Hangul dag - Hangul Day
| Hangeul Day (한글날) | |
|---|---|
 Hunmin Jeongeum Eonhae
| |
| Officielt navn | Hangeul Day (한글날) Chosŏn'gŭl Day (조선 글날) |
| Også kaldet | Hangeul Proklamationsdag Koreansk alfabetdag |
| Iagttaget af | Nordkoreanere og sydkoreanere |
| Type | Nationalt, kulturelt |
| Betydning | Minder om opfindelsen af hangeul |
| Dato | 9. oktober (Sydkorea) 15. januar (Nordkorea) |
| Frekvens | årligt |
| Hangeul dag | |
| Sydkoreansk navn | |
|---|---|
| Hangul | 한글날 |
| Revideret romanisering | Hangeullal |
| McCune – Reischauer | Han'gŭllal |
| Chosŏn'gŭl dag | |
| Nordkoreansk navn | |
|---|---|
| Chosŏn'gŭl | 조선 글날 |
| Revideret romanisering | Joseongeullal |
| McCune – Reischauer | Chosŏn'gŭllal |
Den koreanske alfabetdag , kendt som Hangeul Day (한글날) i Sydkorea og Chosŏn'gŭl Day i Nordkorea , er en national koreansk mindedag, der markerer opfindelsen og proklamationen af Hangul (한글; 조선 글), alfabetet i Koreansk sprog , af den koreanske monark fra det 15. århundrede Sejong den Store . Det observeres den 9. oktober i Sydkorea og den 15. januar i Nordkorea . Bortset fra årene 1990 til 2012, hvor regeringen maksimerede arbejdsdage for at fremskynde industriel vækst, har Hangul -dagen været en national helligdag i Sydkorea siden 1970.
Oversigt
Hver 9. oktober vælges som Hangeul Day for at sprede dets originalitet og ekspertise ud over at mindes Sejong King's præstation. Selv i 2020 hejser borgerne det koreanske nationale flag for at ære dagen. Hangeul er et af få skrivesystemer, hvor både grundlægger og stiftelsesdato er blevet afsløret. For at kompensere dens betydning lovgjorde den koreanske regering følgende ændring nedenfor.
Sprogændringsafsnit 20 (Hangeul -dagen)
1. Regeringen dikterer hver 9. oktober som Hangeul-dagen med mindehændelse for at sprede Hangeuls originalitet og videnskabelige overlegenhed og yderligere øge pan-national bevidsthed og kærlighed til sproget.
2. Spørgsmål vedrørende mindehændelse ovenfor skal overholde præsidentens dekret.
Etymologi
Sydkorea
I Sydkorea kaldes ferien Hangeul Proclamation Day , eller Hangeul Day for short, og fejres den 9. oktober til minde om bekendtgørelsen af Hunminjeongeum den 9. oktober 1446.
Nordkorea
I Nordkorea kaldes ferien Chosŏn'gŭl Day og fejres den 15. januar for at mindes oprettelsen af Hunminjeongeum den 15. januar 1444.
Kina
Det yanbiske koreanske autonome præfektur i Kina betegner 2. september som "dagen for det koreanske sprog" siden 2014.
Historie
Før oprettelsen af Hangul skrev folk i Korea (kendt som Joseon på det tidspunkt) primært ved hjælp af klassisk kinesisk sammen med indfødte fonetiske skrivesystemer, der går forud for Hangul i hundredvis af år, herunder idu , hyangchal , gugyeol og gakpil . På grund af de grundlæggende forskelle mellem det koreanske og kinesiske sprog og det store antal tegn, der skulle læres, var der imidlertid meget svært ved at lære at skrive ved hjælp af kinesiske tegn til de lavere klasser, som ofte ikke havde privilegiet af uddannelse. For at dæmpe dette problem skabte kong Sejong det unikke alfabet kendt som Hangul for at fremme læsefærdigheder blandt almindelige mennesker. Hangul Proclamation Day er blevet fejret årligt i Sydkorea den 9. oktober siden 1970. Dette inkluderer dog ikke perioden fra 1990 til 2012, da folk blev pålagt at arbejde for deres virksomheder på denne dag i stedet for at holde fri. Det fejres også i Nordkorea den 15. januar. På trods af alle Hanguls fordele gik det næsten ud af eksistens under Choseon -dynastiet. Tidens elite, der ønskede at bevare deres status, så kinesiske tegn som den eneste sande måde at skrive koreansk på. I begyndelsen af 1500 -tallet blev Hangul effektivt forbudt af kongen. Hangul fik imidlertid en genopblomstring i det 19. århundrede og blev gradvist mere og mere almindelig, især på grund af dens rolle i koreansk nationalisme i den japanske besættelsestid. I 1970'erne faldt brugen af kinesiske tegn, og i disse dage er næsten alt koreansk skrevet i Hangul.
Ifølge Sejong Sillok (세종 실록; 世宗 實 綠), erklærede kong Sejong udgivelse af Hunmin Jeongeum (훈민정음; 訓 民 正音), dokumentet, der introducerede det nyoprettede alfabet, som også oprindeligt blev kaldt med samme navn, i den niende måned af den månekalender i 1446. i 1926, den koreanske sprog Society , hvis mål var at bevare den koreanske sprog i en tid med hurtig tvunget japanisering , fejrede octosexigesimal (68.) årsdagen for erklæringen om Hangeul på den sidste dag i den niende måned i månekalenderen, som er den 4. november i den gregorianske kalender . Medlemmer af Selskabet erklærede det som den første overholdelse af "Gagyanal" (가갸 날). Navnet kom fra "Gagyageul" (가갸 글), et tidligt daglig tale for hangeul, baseret på en mnemonisk recitation, der begynder med "gagya geogyeo" (가갸 거겨). Navnet på mindedagen blev ændret til "Hangullal" i 1928, kort efter at udtrykket " hangul ", der oprindeligt blev opfundet i 1913 af Ju Si-gyeong , blev bredt accepteret som det nye navn på alfabetet. Dagen blev derefter fejret i henhold til månekalenderen.
I 1931 blev fejringen af dagen skiftet til den 29. oktober i den gregorianske kalender, kalenderen, der er i nutidig brug. Tre år senere blev datoen flyttet til 28. oktober for at koordinere datoen med datoen for den julianske kalender, som havde været i brug i løbet af 1400 -tallet, da kong Sejong havde fremsat sin proklamation.
Opdagelsen i 1940 af en original kopi af Hunmin Jeongeum Haerye , en mængde kommentarer til Hunmin Jeongeum, der dukkede op ikke længe efter det dokument, den kommenterede, afslørede, at Hunmin Jeongeum blev annonceret i løbet af de første ti dage ( sangsun ; 상순 ;上旬) i den niende måned. Den tiende dag i den niende måned i 1446 månekalenderen svarede til den 9. oktober i samme års julianske kalender . Den sydkoreanske regering, der blev oprettet i 1945, erklærede 9. oktober for at være Hangeul Day, en årlig lovlig ferie, der undskyldte statsansatte fra arbejde.
Store arbejdsgivere pressede den sydkoreanske regering til at øge landets årlige antal arbejdsdage. I 1991 for at afbalancere vedtagelsen af FN -dagen , forlod den Hangeul Dags status som ferie. Ved lov forblev Hangeul Day en national mindedag, og Hangeul Society kæmpede for højtidens restaurering. Den 1. november 2012 vandt Selskabet den kampagne, da Nationalforsamlingen stemte 189 imod 4 (4 undlod at stemme) for en beslutning, der opfordrede til at Hangeul Day vendte tilbage som national helligdag. Dette lagde pres på Lee Myung Bak -administrationen, som anvendte ændringen i 2013.
Festligheder
I 2009 blev en tung bronzestatue af kong Sejong afsløret for det offentlige Sejongno , Gwanghwamun Plaza i det centrale Seoul , Sydkorea . Det tårner sig over borgere og turister på cirka 20 fod. Under den store gyldne statue er der et museum, som mange besøger på Hangul -dagen. Inde i museet er der mange udstillinger, der forklarer sprogets oprettelse og teknologiske fremskridt under kong Sejongs regeringstid.