Hendiatris - Hendiatris

Hendiatris (fra græsk : ἓν διὰ τρεῖς , høne dia Treis , "en gennem tre") (udtalt / hɛndaɪətɹɨs / ) er en talemåde bruges til vægt, hvor tre ord bruges til at udtrykke en idé. Udtrykket vin, kvinder og sang er et eksempel.

Et trepartsmotto er den konventionelle engelske betegnelse for et motto, et slogan eller en reklamesætning i form af en hendiatris. Nogle kendte eksempler er Julius Cæsar 's Veni (et eksempel på en tricolon ) og motto Franske Republik : Liberté, Égalité, Fraternité ; udtrykket fred, orden og godt styre bruges som vejledende princip i parlamenterne i Commonwealth of Nations .

I den antikke og klassiske verden

I retorisk undervisning markerede sådanne tredobbelte iterationer den klassiske rytme i ciceronsk stil, karakteriseret ved de tredobbelte retoriske spørgsmål i hans første Oration Against Catiline :

Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra ? quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad finem sese effrenata jactabit audacia?
Indtil hvornår vil du misbruge vores tålmodighed, Catiline? Hvor længe vil din galskab spotte os? Til hvilket formål vil din uhæmmede frimodighed kaste sig over?

I det antikke Grækenland og Rom blev sådanne abstraktioner som frihed og retfærdighed teologiseret (jf. Tredobbelt guddom ). Derfor er de tidligste trepartsmotto lister over navnene på gudinder: Eunomia , Dike og Eirene . Disse sene græske gudinder, henholdsvis Good Order, Justice, and Peace blev i fællesskab omtalt af romerne som Horae . Romerne havde Concordia , Salus og Pax , samlet kaldet Fortunae . Navnene på disse betyder harmoni, sundhed og fred .

I Shakespeare

Siden renæssancen og oplysningstiden

Fra 1700 -tallet var trepartsmottoet primært politisk. John Locke 's liv, frihed og ejendom blev tilpasset af Thomas Jefferson , da han skrev USA Uafhængighedserklæringen i livet, frihed og stræben efter lykke , som er blevet den amerikanske pendant til franske triaden anført ovenfor.

Det første Carlist -motto var Gud, land, konge .

University of North Carolina's dialektiske og filantropiske samfund opretholder også sådanne trepartsmotto. Det filantropiske selskabs motto er Virtus, Libertas, et Scientia "Dyd, frihed og viden", og mottoet i det fælles senat er Ad Virtutem, Libertatem, Scientiamque "Mod dyd, frihed og viden".

Moderne anvendelser

En canadisk brug er fred, orden og god regering , der oprindeligt findes i Canadas forfatning fra 1867 . Det er den dag i dag blevet en væsentlig del af den canadiske identitet .

"Il nous faut de l'audace, encore de l'audace, toujours de l'audace!" 'Vi skal være modige, og igen modige, og for evigt modige!' Georges Danton .

Lenin og bolsjevikkerne vedtog et trepartsmotto for den russiske revolution , russisk : мир, земля, и хлеб , romaniseret :  mir, zemlya, i khleb , lit.  'Fred, land og brød.'

Under New Deal blev Franklin Delano Roosevelts projekter opsummeret som Relief, Recovery og Reform .

Formen blev brugt af fascistiske partier: Fascistisk Italiens Credere! Obbedire! Kamp! 'Tro på! Adlyde! Kæmpe!'; den nazistiske Ein Volk ! Ein Reich ! Ein Führer ! 'Et folk! En stat! Én leder! '.

Mottoet for den spanske stat , Una, Grande y Libre ('Unitary, Great and Free').

Den moderne motto Tyskland : " Einigkeit und Recht und Freiheit " ( Enhed og Retlige og Frihed ) er indskrevet på siden af tyske euromønter , som den var på Deutsche Mark mønter.

Under den tyske besættelse af Frankrig , den Vichy regimet erstattet motto Republik ved travail Famille, Patrie (arbejde, familie, Fædrelandet).

I betragtning af Muhammad Ali Jinnah , grundlæggeren af Pakistan , Tro, Unity, Disciplin ( urdu : ایمان, اتحاد, نظم) er den nationale motto af Pakistan .

Sådanne mnemonics har også trukket mistanke fra mere nuancerede tænkere; i George Orwells roman Nineteen Eighty-Four brugte romanens totalitære regime "Krig er fred, frihed er slaveri, uvidenhed er styrke" til at formane emnerne i Oceanien til at frygte eventuelle tilsyneladende muligheder for personlig handlefrihed.

Mottoet for den reorganiserede nationale regering i Republikken Kina , et japansk marionetregime, var "Fred, antikommunisme, national konstruktion".

Den 1974 nellikerevolutionen i Portugal tager sigte på tre umiddelbare mål: "Descolonização, Democratização, Desenvolvimento" ' afkolonisering , demokratisering , udvikling '.

US Federal Bureau of Investigation har et initialistisk motto: "Fidelity, Bravery, Integrity", mens United States Military Academy på West Point har "Duty, Honor, Country". Dette koncept er blevet udvidet til listen over kerneværdier for de amerikanske væbnede tjenester, såsom flådens "Ære, Mod, Engagement" og Kystvagterets "Ære, respekt, hengivenhed til pligt".

Den University of Notre Dame har vedtaget "Gud, Land, Notre Dame" som et uformelt motto. Sætningen dukkede først op på Første Verdenskrigs mindesmærke placeret på den østlige portik i basilikaen .

Royal Military College of Canada forgyldt og rød fløjl i victoriansk æra ("Sandhed, pligt, tapperhed")

Den Kongelige Militære College of Canada har fulgt den tredelte motto "Sandhed, Duty, Valor" siden grundlæggelsen af kollegiet i 1876. Dette motto blev udvidet til de canadiske styrker kerneværdier.

Meget ofte stammer tredobbelte mottoer fra en drejning af taler i en tale; for eksempel Abraham Lincolns "af folket, af folket, for folket" i hans Gettysburg -tale og "Adskillelse nu, adskillelse i morgen, segregering for evigt" i George Wallaces åbningsadresse fra 1963 .

Disse er almindelige i hele den vestlige civilisation, men forekommer også i andre kulturer. Japanerne sagde, at illegale immigranter i deres højår udførte det arbejde, der var Kiken, Kitsui, Kitanai eller "Farligt, svært, (og/eller) beskidt". Dravidiske fester i det sydlige Indien bruger mottoet "Pligt, værdighed og disciplin" (på tamilsk : கடமை, கண்ணியம், கட்டுப்பாடு ). Fortalerne for Manding social reformation og N'ko sprog undervisning i Vestafrika bruge hendiatris mottoet "at være kyndige, at arbejde, at være lige" ( N'ko : ߞߊ߬ ߞߏߟߐ߲߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫߸ ߞߊ߬ ߕߋߟߋ߲߫ , ka kólɔn, kà báara, kà télen ).

Formen er så velkendt, at den kan afspilles som i de tre krav til fast ejendom ("Location, Location, Location") og på samme måde med Tony Blair, der angiver sine prioriteter som politisk leder at være "uddannelse, uddannelse og uddannelse".

I det tyske samfund var trepartsmottoet Kinder, Küche, Kirche (børn, køkken, kirke) først et slogan fra slutningen af ​​det 19. århundrede.

Et af de uofficielle mottoer for Yale University er "For God, for country, and for Yale" , der fremstår som den sidste linje i universitetets alma mater, Bright College Years . Yale -historikeren George W. Pierson har også beskrevet Yale som "på én gang en tradition, et selskab af forskere, et vennesamfund".

Et almindeligt brugt patriotisk slogan i Polen er Bóg, Honor, Ojczyzna (lit. "Gud, Ære, Fædreland").

Den afghanske nationalhærs motto er خدا ، وطن ، وظیفه (lit. "Gud, hjemland, pligt").

Fremhævet i den amerikanske kultklassiske film fra 2004, 13 Going on 30 , med Jennifer Garner i hovedrollen , " Tredive, flirtende og blomstrende", bruges til at udtrykke ideen om optimistisk velstand i kølvandet på almindelig usikkerhed, som mange unge voksne står over for, i deres teenagere og tyverne.

I Kendrick Lamar -sangen " The Recipe " beskriver hendiatrisen af ​​"kvinder, ukrudt og vejr" "hvad der repræsenterer LA" ifølge Dr. Dre, der optræder på sangen.

Eksempler

Se også

Relaterede vilkår

  • Hendiadys , den ene til to har den ene del underordnet den anden
  • Tricolon, isokolon af tre dele, med delene ækvivalente i struktur, længde og rytme
  • Merisme , der betegner en helhed ved en optælling af dens dele
  • Triade (disambiguation)

Referencer