Highland Laddie - Highland Laddie

Denne artikel handler om sangen. For musikhal-entertaineren, se The Hielan 'Laddie . For The Boys miniserie , se Highland Laddie (tegneserier) .

"Highland Laddie" , også kendt som "Hielan 'Laddie" , er navnet på en skotsk populær folkemusikmelodi "Hvis du spiller mig fair play", men som med mange gamle melodier kan forskellige sæt ord synges til det, hvoraf Robert Burns digt "Highland Laddie" sandsynligvis er det mest kendte. "Hvis du spiller mig fair play" er blevet bearbejdet flere gange, siden Burns satte ordene, hvor Donkey Riding var en variant.

Highland Regiments rejst i det 18. og tidlige 19. århundrede anvendte mange unikke symboler til at adskille sig fra andre regimenter og tiltrådte særprægede musik for at annoncere deres ankomst, men som et resultat af Cardwell-reformerne i 1881 blev alle britiske hærs Highland Regiments forpligtet til at bruge " Highland Laddie "som deres regimentmarsch . Over tid havde mange af disse regimenter formået at vende tilbage til deres pre-Cardwell-marcher, da etableringen af Royal Regiment of Scotland i marts 2006 forsvandt alle Skotlands historiske infanteriregimenter og deres forskel, herunder musik, og vedtagelsen af en ny regimentmarsch, " Scotland the Brave ".

Regimenter

"Highland Laddie" er fortsat regimentmarschen for en række Commonwealth- regimenter med skotske tilhørsforhold. Nogle af disse regimenter inkluderer:

Det Forenede Kongerige

Canada

Australien

New Zealand

Republikken Indien

Sri Lanka

Highland dans

Highland Laddie er også navnet på en dans i skotsk højlandsdans af undertypen "national dance". Denne version af dansen blev først udgivet af DG MacLennan i 1952, der henviste til den som en Hebridisk dans, indsamlet af MacLennan i 1925 fra Archie MacPherson på øen South Uist . MacLennan selv foreslog "en mere effektiv afslutning" af dansen med entrechat i slutningen. De fleste nationale danse danses normalt i en Aboyne-kjole, men Highland Laddie er en af ​​to nationale danse, der typisk danses i det standard kiltbaserede tøj, den anden er " Wilt Thou Go to the Barracks, Johnny? ".

Skotske stepdans

Highland (eller Hielan ') Laddie er navnet på adskillige skotske blødsko-stepdanse, forskellig fra den ovenfor nævnte nationale dans. To forskellige danse med dette navn er blevet undervist i skotske (damer) stepdansklasser inden for rammen af ​​RSCDS Summer Schools i St. Andrews , Skotland. Endnu en version, samlet af Jack McConachie og udgivet i 1972, kaldes nu almindeligvis "Hebridean Laddie". Der er grunde til at tro, at danse undervist af Jack McConachie som Hebridean, nemlig Flowers of Edinburgh og Bonnie Dundee , oprindeligt også blev danset til Hielan 'Laddie's musik.

Indstillinger

Som en melodi med kampsammenslutninger Highland Laddie spilles stadig bredt af de skotske regimenters regimentbands og / eller rør og trommer . Som en traditionel skotsk melodi spilles Highland Laddie også ofte på sækkepiberne til skotske danse. Typisk kategoriseret som en "Hurtig marts", Highland Laddie er normalt skrevet i 2/4 tid. "Standard" -indstillingen indeholder to dele (8 søjler pr. Del). Som med alle de ældre melodier er variationer blevet komponeret, og nogle er udgivet med de mest karakteristiske indstillinger, der vises i Pipe Major William Ross 'bog fra 1885, der indeholder otte dele til' Highland Laddie '.

Canadiske indstillinger

"Highland Laddie" fremstår som den mest anvendte regimentmarsch i de canadiske styrker og viser en række forskellige indstillinger afhængigt af hvilken musikbog og / eller instruktør, der blev brugt i et bestemt område. Nogle regimenter spiller to dele og nogle en version i fire dele som deres regimentmarsch. Ikke alle delene er i samme rækkefølge, og nogle afspilles slet ikke.

Sangtekster

Talrige tekster til melodien findes.

Jacobitisk oprør

Hvor har du været dagen?
Bonnie laddie, Hielan 'laddie
Så dig ham den' far awa '
Bonnie laddie, Hielan' laddie

På hans hoved en motorhjelm blå
Bonnie laddie, Hielan 'laddie
Tartan plaid og Hielan' trækker
Bonnie laddie, Hielan 'laddie

Da han trak sit gude fletningssværd,
gav han sit kongelige ord.
Frae marken han nead wad flygter
Wi 'hans venner wad live eller dee.

Geordie sidder i Charlies stol
Men jeg tror, ​​han vil ikke bide der.
Charlie skal endnu montere tronen
Weel ye ken det er hans egen.

Sea Shanty

Var du nogensinde i Quebec?
Bonny laddie, Highland laddie,
Lægge tømmer på dækket,
Min Bonny Highland laddie.

High-ho, og væk går hun,
Bonny laddie, Highland laddie,
High-ho, og væk går hun,
Min bonny Highland laddie.

Var du nogensinde i Callao,
hvor pigerne aldrig er langsomme?

Var du nogensinde i Baltimore og
dansede på det slibede gulv?

Var du nogensinde i Mobile Bay og
skruede bomuld om dagen?

Var du på Brummalow,
hvor Yankee-drenge er på farten?

Fire-dels variation

Lawland Lads synes, de er fine,
men åh, de er forfængelige og inaktive glatte.
Hvor meget i modsætning til det yndefulde mein
Og mandigt udseende på min Highland Laddie

Hvis jeg frit ville vælge
at være den rigeste Lawland Lady,
ville jeg tage 'unge Donald uden trews
Wi' motorhjelm blå og Highland plaidie

(Kor):

Åh min Bonnie Bonnie Highland Laddie
Åh min Bonnie Bonnie Highland Laddie
Da jeg var syg og kunne lide at dø,
rodede han mig i sin Highland-plaidie

O'er Bently Hill wi 'ham Jeg løber
og lader min Lawland-familie og far
Frae vintre slappe af og somre sol
Han vil screen mig i sin Highland-plaidie

Et malet rum, en silkeseng
Maun venligst en Lawland Lord og Lady
Men jeg kunne kysse og være så glad
Bag en busk i hans Highland plaidie

Nae større glæde, jeg vil foregive,
end at hans kærlighed viser sig at være sand og stabil
Som min for ham, som aldrig skal ende,
mens himlen bevarer min Highland Laddie

(Gentag kor)

Beethoven

Bonny Laddie, Highland Laddie Beethoven Op. 108 nr. 7 (til klaver, violin og cello) Fire vers, skrevet af James Hogg

Hvor fik I siller Moon,
Bonnie Laddie, Highland
Laddie, Glinting braw your belt aboon,
Bonnie Laddie, Highland Laddie?

Bæltet plaid og motorhjelm blå,
har du været på Waterloo?

Vejer mig på dine tartan trews,
fortæl mig, fortæl mig en 'nyheden!

Så du Boney forresten,
Blucher får sit skæg grå?

Eller den doure og dødbringende hertug,
Scatt'ring franskmænd, ser hans udseende ud?

Nogle siger, at han måske kan rue dagen;
Du kan till gin dette er sandt.

Vil du fortælle mig gin, du burde være,
Donald og hans mænd?

Fortæl mig o 'min kiltede klan,
Gin de kæmpede, eller gin de løb?

Referencer

eksterne links

Bemærkninger

  • Smith, Alexander, red. Digtsange og breve er komplette værker af Robert Burns , (The Globe Edition), London, MacMillan og Co., 1868.

Yderligere læsning

  • Ross, William, Ross's Collection Pipe Music , London, 1885.
  • Barnes, RM, The Uniforms and History of the Scottish Regiments , London, Sphere Books Limited, 1972.
  • Cannon, Roderick D., Highland Bagpipe and its Music , Edinburgh, 1997.

Se også