Hochwohlgeboren - Hochwohlgeboren

Hochwohlgeboren ( tysk: [ˌhoːxˌvoːlɡəˈboːɐ̯n̩] ( lyt )Om denne lyd , lit. "High Well-born"; latin : magnificus ) er en hæderlig og måde at tale på for adelsmedlemmer i nogle dele af Europa.

tysk

Denne form for adresse oprindeligt havde forbindelser med evnen af en Freiherr ( Baron ) at testamentere en familie våbenskjold og hold landede ejendom som allodial i stedet for et len . Den faktiske adresse er Euer Hochwohlgeboren ("Din højt velfødte ") og er den korrekte adresse, ikke kun tyske freiherren, men også Ritter og Edle .

Titlen bør ikke forveksles med (Euer) Hochgeboren . Denne titel rangerer højere end Hochwohlgeboren og er den stil af middelbare Grafen ( middelbare Counts ; umiddelbare optællinger eller Reichsgrafen har ret til adressen Erlaucht ), og dem Freiherren faldende fra den middelalderlige Uradel .

En anden hæderlig titel var (Euer) Wohlgeboren, som rangerede lavere end Hochwohlgeboren og blev hævdet af de borgerlige bemærkelsesværdige.

I det 19. århundrede blev det almindeligt at henvende sig til akademiske og andre civile æresbeviser ved denne titel, f.eks. Er et antal breve til Sigmund Freud rettet til " Hochwohlgeboren Prof. Dr. Sigmund Freud".

Det forkortes almindeligvis i korrespondance som: “IIHH” for ægtepar “IH” (= Ihre Hochwohlgeboren ) for kvinder. “SH” (= Seine Hochwohlgeboren ) til mænd.

Svensk

I Sverige bruges Högvälboren til at adressere baroner og tæller , Välboren bruges til at adressere adellige adelsmænd.

hollandsk

I Holland bruges Hoogwelgeboren (High Well-born) til at tale til en baron , en ridder eller en Jonkheer . Hooggeboren ( højfødt ) bruges til at adressere hertuger , markgreve , tæller eller viscounts .

Russisk

I Imperial Rusland , civile, militære og rettens embedsmænd i 6. til 8. klasser i henhold til Tabel over Ranks blev behandlet med en stil ligner betyder ( Ваше высокоблагородие ). På samme måde blev stilen (Euer) Wohlgeboren ( Ваше благородие ) anvendt på embedsmænd i 9. til 14. klasse, mens (Euer) Hochgeboren ( Ваше высокородие ) blev nydt af embedsmænd i 5. klasse. Som sådan blev den ærefulde adresse også antydet af medlemskab af nogle kvaliteter af de russiske dynastiske ridderordener .

Ungarsk

På ungarsk var det tilsvarende ord "nagyságos" og kommer bogstaveligt fra dette udtryk på latin " magnificus ".

Referencer

  1. ^ "Enthält: Ansichten des Landes, topographische Fragmente, Volk ..., bind 1" . 1819.
  2. ^ Lawrence, James (1. januar 1840). "Om det britiske herres adel osv. Tredje udgave udvidet" . Hentet 29. januar 2017 - via Google Books.
  3. ^ Nierop, HFK (25. marts 1993). Hollands adel: Fra riddere til regenter, 1500-1650 . Cambridge University Press. ISBN 9780521392600. Hentet 29. januar 2017 - via Google Books.
  4. ^ "Gentleman's Magazine (London, England)" . F. Jefferies. 1. januar 1827 . Hentet 29. januar 2017 - via Google Books.
  5. ^ a b Carlsson, Per-Olov. "Blå boken" . Hentet 29. januar 2017 .
Stub-ikon

Denne artikel om et medlem af den tyske adel er en stub . Du kan hjælpe Wikipedia ved at udvide den .