Hunminjeongeum Haerye -Hunminjeongeum Haerye
| Hunminjeongeum Haerye | |
Hunminjeongeum Haerye bruger lodret skrivning fra højre til venstre. Her forklarer det formerne på de grundlæggende konsonanter.
| |
| Koreansk navn | |
|---|---|
| Hangul | 훈민정음 해례 |
| Hanja | 訓 民 正音 解 例 |
| Revideret romanisering | Hunminjeong (-) eum Haerye |
| McCune – Reischauer | Hunminjŏngŭm Haerye |
Hunminjeongeum Haerye ( Hanja : 訓 民 正音 解 literally; bogstaveligt: "Forklaringer og eksempler på de korrekte / korrekte lyde til folkets instruktion"), eller simpelthen Haerye , er en kommentar til Hunminjeongeum , den oprindelige bekendtgørelse af hangul . Den Hunminjeongeum Haeryebon (訓民正音解例本) er de trykte Edition- bon (本) betyder "bogen" eller "edition".
Det blev skrevet af lærde fra Jiphyeonjeon (Hall of Worthies), bestilt af kong Sejong den Store . Ud over en introduktion af Sejong (uddrag fra begyndelsen af Hunminjeongeum ) og en kolofon af forskeren Jeong Inji (鄭 麟趾) indeholder den følgende kapitler:
- "En forklaring på bogstavernes design" (制 字 解)
- "En forklaring på initialerne" (初 聲 解)
- "En forklaring på medierne" (中 聲 解)
- "En forklaring på finalen" (終 聲 解)
- "En forklaring på bogstavkombinationen" (合 字 解)
- "Eksempler på brugen af bogstaverne" (用 字 例)
Se Hangul brevdesign for et uddrag af forklaringerne om brevdesign fra kapitel 2 til 4.
Den originale publikation er på 65 sider trykt i hanja med lodret skrift fra højre mod venstre, som det er tilfældet for al den antikke koreanske litteratur i almindeligt script , undtagen hvor Hangul er nævnt og illustreret. En original kopi blev offentliggjort i 1940 af Jeon Hyeongpil, en antik samler, der erhvervede den fra Lee Hangeol (1880–1950), hvis familie havde ejet den i generationer.
En anden kopi blev rapporteret at blive fundet i 2008. Den omfattede detaljerede fodnoter af lærde på det tidspunkt. [1]
Nu opbevaret i Kansong Art Museum (간송 미술관; 澗 松 美術館) er det sydkoreanske nationale skat nr. 70 og har været en UNESCO- hukommelse fra verdensregisteret siden oktober 1997.
Se også
- Liste over Korea-relaterede emner
- 'Phags-pa script : Gari Ledyard , Sejong professor i koreansk historie emeritus ved Columbia University, sporer fem konsonanter krediteret i manuskriptet til Gu Seal Script af det mongolske Yuan-dynasti til lignende lydende indoeuropiske konsonanter, der forbinder de græske, latinske og syriske alfabeter af Vesten til 'Phags-pa / tibetanske manuskripter i øst
Referencer
eksterne links
- Hele publikationen indtastet i hanja og oversættelse på japansk
- Hele dokumentet scannet : oversættelse tilgængelig på tysk
- Optag i UNESCO's Memory of the World Register
 |
Denne skrivesystemrelaterede artikel er en stub . Du kan hjælpe Wikipedia ved at udvide den . |