Il turco i Italien -Il turco in Italia

Il turco i Italien
Opera buffa af Gioachino Rossini
Rossini-portræt-0.jpg
Portræt af komponisten
Oversættelse Tyrkeren i Italien
Librettist Felice Romani
Sprog Italiensk
Premiere
14. august 1814 ( 1814-08-14 )
La Scala , Milano

Il turco in Italia ( engelsk : The Turk in Italy ) er en opera buffa i to akter af Gioachino Rossini . Den italienske -Sprog libretto blev skrevet af Felice Romani . Det var en omarbejdning af en libretto af Caterino Mazzolà, der blev opført som en opera (med samme titel) af den tyske komponist Franz Seydelmann  [ de ] i 1788.

En opera buffa , den var påvirket af Mozarts Così fan tutte , som blev opført på samme teater kort før Rossinis værk. Den underligt harmoniserede ouverture, selvom den sjældent er optaget, er et af de bedste eksempler på Rossinis karakteristiske stil. En usædvanlig lang introduktion viser en udvidet, melankolsk hornsolo med fuldt orkestral akkompagnement, inden den viger for et livligt, rent komisk hovedtema.

Performance historie

Il turco i Italia blev første gang opført i La Scala , Milano , den 14. august 1814. Det blev givet i London på His Majesty's Theatre den 19. maj 1822 med Giuseppe de Begnis og Giuseppina de Begnis . Det blev først iscenesat i New York CityPark Theatre den 14. marts 1826 med Maria Malibran , Manuel García Senior , Manuel García Junior , Barbieri, Crivelli, Rosich og Agrisani. I 1950 blev det genoplivet i Rom på Teatro Eliseo med Maria Callas . I 1955 spillede Callas igen som Fiorilla, denne gang på Teatro alla Scala, hvor operaen blev produceret af Franco Zeffirelli . I senere år er Fiorilla blevet sunget af Cecilia Bartoli .

Roller

Rolle Stemmetype Premiere Cast, 14. august 1814
(Dirigent: Alessandro Rolla )
Don Geronio, en napolitansk herre bas Luigi Pacini
Fiorilla, hans kone sopran Francesca Maffei Festa
Selim, tyrkeren bas Filippo Galli
Narciso, forelsket i Fiorilla tenor Giovanni David
Prosdocimo, en digter baryton Pietro Vasoli
Zaida, en tyrker mezzosopran Adelaide Carpano
Albazar, en tyrker tenor Gaetano Pozzi
Sigøjnere, tyrkere, mennesker - omkvæd

Oversigt

Tid: 18. århundrede
Sted: I og omkring Napoli

Lov 1

Ved kysten nær Napoli

Digteren Prosdocimo (baryton) leder efter et plot til en drama buffo . Han møder et band sigøjnere , herunder den smukke, men ulykkelige Zaida (mezzosopran) og hendes fortrolige Albazar (tenor). Måske sigøjnerne kan give nogle ideer? Prosdocimos ven, den stædige og til tider tåbelige Geronio (bas) leder efter en spåkone til at rådgive ham om hans ægteskabelige problemer, men sigøjnerne driller ham. Zaida fortæller til Prosdocimo, at hun er fra et tyrkisk harem. Hun og hendes herre, prins Selim, var forelskede, men jaloux rivaler anklagede hende for utroskab, og hun måtte flygte for sit liv, ledsaget af Albazar. Ikke desto mindre elsker hun stadig kun en mand, og den mand er Selim. Prosdocimo ved, at der snart kommer en tyrkisk prins til Italien. Måske kan han hjælpe? Geronios lunefulde unge kone Fiorilla (sopran) går ind i sang (i modsætning til Zaida) af glæderne ved fri og uhindret kærlighed. Et tyrkisk skib ankommer, og prinsen går i land. Det er Selim (bas) selv. Fiorilla tiltrækkes straks til den smukke tyrker, og der opstår hurtigt en romantik. Narciso (tenor) optræder i sin forfølgelse. Han er en ineffektiv beundrer af Fiorilla, der udgør sig som en ven af ​​sin mand. Geronio følger forfærdet over at høre, at Fiorilla tager tyrkeren med hjem for at drikke sin kaffe!

Geronios hus

Fiorilla og Selim flirter. Geronio træder skræmt ind, og Selim er i første omgang imponeret over hans uventede sagtmodighed, men Narciso skælder støjende ud på Geronio. Den hjemlige menage irriterer Selim, og han forlader efter stille at have aftalt at møde Fiorilla igen ved sit skib. Geronio fortæller Fiorilla, at han ikke vil tillade flere tyrkere - eller italienere - i sit hus. Hun underminerer sødt hans klager, og truer med at straffe ham, når han blødgør, ved at nyde sig endnu mere vildt.

Havbredden om natten

Selim venter på Fiorilla. I stedet møder han Zaida. De tidligere elskere er chokerede og henrykte og erklærer endnu engang deres gensidige kærlighed. Narciso dukker op igen, efterfulgt af Fiorilla i forklædning, med Geronio i jagten. Selim forveksler den tilslørede Fiorilla med Zaida, og de to kvinder kommer pludselig ansigt til ansigt. Fiorilla beskylder Selim for forræderi. Zaida konfronterer Fiorilla. Geronio beder sin kone om at gå hjem. Der er en stormfuld finale.

Lov 2

På en kro

Selim nærmer sig Geronio i mindelighed og tilbyder at købe Fiorilla. På den måde kan Geronio slippe af med sine problemer og også tjene nogle penge. Geronio nægter. Selim lover at stjæle hende i stedet. Efter de forlader, vises Fiorilla og en gruppe af hendes venner efterfulgt af Zaida. Fiorilla har oprettet et møde mellem dem og Selim, så tyrkeren bliver tvunget til at bestemme mellem de to kvinder. I tilfælde af at han er ubeslutsom og ikke ønsker at miste nogen af ​​dem. Zaida forlader i afsky. Selim og Fiorilla skændes, men forsones til sidst. Som digteren fortæller Geronio, kommer der til at være en fest. Fiorilla vil være der for at møde Selim, der bliver maskeret. Geronio burde også gå - forklædt som en tyrker! Narciso overhører dette og beslutter sig for at udnytte situationen til at tage Fiorilla selv som hævn for hendes tidligere ligegyldighed. Geronio beklager sin skæbne, at han skulle have sådan en frygtelig, skør kone. Albazar går forbi og holder et kostume - til Zaida!

En balsal med masqueraders og dansere

Fiorilla tager fejl af Narciso for Selim, og Narciso fører hende væk. Imens går Selim ind med Zaida under indtryk af, at hun er Fiorilla. Geronio er fuldstændig fortvivlet over at finde to par og to Fiorillas! Narciso og Selim bønfalder begge deres partnere om at tage af sted med dem. Forvirret og vred forsøger Geronio at stoppe begge par, men de slipper til sidst.

Tilbage på kroen

Prosdocimo møder Geronio. De ved nu, at Selim var sammen med Zaida og gætter på at Fiorilla var sammen med Narciso. Albazar bekræfter, at Selim helt sikkert vil blive hos Zaida. Prosdocimo råder Geronio til at tage sin hævn over Fiorilla ved at foregive at skille sig fra hende og true med at sende hende tilbage til hendes familie.

Efter at have opdaget Narcisos bedrag, forsøger Fiorilla at finde Selim, men han har allerede rejst med Zaida. Hun vender kun hjem for at finde skilsmissebrevet, og hendes ejendele bliver fjernet fra huset. Hun er ødelagt af skam og forlader straks sine venner.

Stranden

Selim og Zaida er ved at sejle mod Tyrkiet, mens Fiorilla leder efter en båd til at tage hende tilbage til sin hjemby. Geronio finder og tilgiver hende. De forliges kærligt. Begge par er nu genforenet, og Prosdocimo er henrykt over sin lykkelige slutning.

Optagelser

År Medvirkende:
Don Geronio,
Donna Fiorilla,
Selim,
Don Narciso,
Zaida,
Prosdocimo,
Albazar
Dirigent,
Operahus og Orkester
Etiket
1954 Franco Calabrese ,
Maria Callas ,
Nicola Rossi-Lemeni ,
Nicolai Gedda ,
Jolanda Gardino,
Mariano Stabile ,
Piero de Palma
Gianandrea Gavazzeni ,
kor og orkester fra Teatro alla Scala , Milano
Lyd -CD: EMI Classics
Cat: CD 58662
1958 Franco Calabrese ,
Graziella Sciutti ,
Sesto Bruscantini ,
Agostino Lazzari,
Renata Mattioli,
Scipio Colombo
Nino Sanzogno ,
RAI Symphony Orchestra and Chorus, Milano
Lyd -CD: Pantheon/Myto/Urania/Opera d'Oro
Cat: CD 6653
1978 James Billings ,
Beverly Sills ,
Donald Gramm ,
Henry Price ,
Susanne Marsee
Julius Rudel ,
New York City Opera Orchestra and Chorus
(Videooptagelse af en forestilling i en engelsk oversættelse af Andrew Porter ved New York City Opera , scene instrueret af Tito Capobianco , 4. oktober)
DVD: Premiere Opera Ltd.
DVD 5148
1981 Enzo Dara ,
Montserrat Caballé ,
Samuel Ramey ,
Ernesto Palacio ,
Jane Berbié ,
Leo Nucci ,
Paolo Barbacini
Riccardo Chailly ,
National Philharmonic Orchestra og Ambrosian Opera Chorus
Lyd -CD: CBS “Masterworks”/Sony Music Distribution
Cat: CD 37859
1991 Enrico Fissore,
Sumi Jo ,
Simone Alaimo ,
Raúl Giménez ,
Susanne Mentzer ,
Alessandro Corbelli ,
Peter Bronder
Neville Marriner ,
St Martin Academy in the Fields og Ambrosian Opera Chorus
Lyd -CD: Philips
Cat: 000943202
1998 Michele Pertusi,
Cecilia Bartoli ,
Alessandro Corbelli ,
Ramón Vargas ,
Laura Polverelli ,
Roberto de Candia,
Francesco Piccoli
Riccardo Chailly ,
Teaterkor og La Scala -orkester
Lyd -CD: Decca/London
Cat: 458924
2000 Paolo Rumetz,
Paoletta Marrocu,
Antonio de Gobbi,
Davide Cicchetti,
Laura Brioli
Alessandro Pinzauti,
Citta Lirica Orchestra og kor
Lyd -CD: Kicco Classic
Cat: 53
2002 Paolo Rumetz,
Cecilia Bartoli ,
Ruggero Raimondi ,
Reinaldo Macias,
Judith Schmid
Franz Welser-Möst ,
orkester og kor i Zürich Opera
(videooptagelse af en forestilling i Zürich Opera, april eller maj 2002)
DVD: ArtHaus Musik
Cat: 100.369
2005 Piero Guarnera,
Myrtò Papatanasiu,
Natale de Carolis ,
Daniele Zanfardino,
Damiana Pinti,
Massimiliano Gagliardo,
Amadeo Moretti
Marzio Conti ,
orkester og kor af teatret Maruccino, Chieti
Lyd-CD: Naxos Records
Cat: 8660183-84
2008 Andrea Concetti,
Alessandra Marianelli,
Marco Vinco,
Filippo Adami,
Elena Belfiore,
Bruno Taddia,
Daniele Zanfardino
Antonello Allemandi,
Haydn Orchestra i Bolzano og Trento
Lyd-CD: Dynamic
Cat: 5661-2

Referencer

Noter

Kilder

  • Holden, Amanda (red.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN  0-14-029312-4
  • Osborne, Charles, The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti og Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press, 1994 ISBN  0-931340-71-3
  • Warrack, John and West, Ewan, The Oxford Dictionary of Opera , 1992. ISBN  0-19-869164-5

eksterne links