János Arany - János Arany

Den indfødte form for dette personlige navn er Arany János . Denne artikel bruger vestlig navneorden når der nævnes enkeltpersoner.
János Arany
Portræt af Miklós Barabás
Portræt af Miklós Barabás
Født ( 1817-03-02 )2. marts 1817
Nagyszalonta, Kongeriget Ungarn , Østrigske kejserrige (nu Salonta , Rumænien )
Døde 22. oktober 1882 (1882-10-22)(65 år)
Budapest , Østrig-Ungarn
Beskæftigelse
  • Journalist
  • forfatter
  • digter
  • oversætter
  • lærer
Sprog Ungarsk
Nationalitet Ungarsk
Alma Mater University of Debrecen
Bemærkelsesværdige værker Toldi -trilogi , The Bards of Wales
Ægtefælle Julianna Ercsey

János Arany ( ungarsk udtale:  [ˈjaːnoʃ ˈɒrɒɲ] ; arkaisk engelsk: John Arany ; 2. marts 1817—22. Oktober 1882) var en ungarsk digter, forfatter, oversætter og journalist. Han er ofte siges at være den " Shakespeare af ballader " - han skrev mere end 102 ballader, der er blevet oversat til over 50 sprog, samt Toldi trilogi .

Biografi

Han blev født i Nagyszalonta, Bihar amt , Kongeriget Ungarn , Østrigske imperium . Han var den yngste af ti børn, men på grund af tuberkulose, der kørte i familien, levede kun to af dem ud over barndommen. På tidspunktet for hans fødsel var hans storesøster Sára allerede gift, og hans forældre, György Arany og Sára Megyeri, var henholdsvis 60 og 44 år. János Arany lærte tidligt at læse og skrive, og blev rapporteret at læse alt, hvad han kunne finde på ungarsk og latin . Da hans forældre havde brug for støtte tidligt i Aranys liv, begyndte han at arbejde som 14 -årig som lektor.

Fra 1833 deltog han på Reformed College i Debrecen, hvor han studerede tysk og fransk , selvom han hurtigt blev træt af det videnskabelige liv og midlertidigt sluttede sig til en skuespillertruppe. Senere arbejdede han i Nagyszalonta, Debrecen og Budapest som lærer, avisredaktør og i forskellige ekspeditionsstillinger.

I 1840 blev han gift med Julianna Ercsey  [ hu ] (1816–1885). De havde to børn, Julianna, hvis tidlige død ved lungebetændelse ødelagde digteren og László  [ hu ] , der også blev digter og samler af ungarske folkeeventyr .

I 1847 vandt han konkurrencen i Kisfaludy Society med sit forfatterskab, " Az elveszett alkotmány " (" The lost constitution " på engelsk).

Efter at Toldi , et af hans mest berømte værker, blev udgivet, blev han og Sándor Petőfi nære venner (se deres breve: Til János Arany af Petőfi og Svar til Petőfi af Arany). Petőfis død i den ungarske revolution i 1848 havde stor indflydelse på ham.

Han blev ansat som lærer i Nagykőrös, hvor det lokale museum er opkaldt efter ham.

Arany blev valgt til medlem af det ungarske videnskabsakademi i 1858. Han var generalsekretær for akademiet fra 1865. Desuden blev han valgt til direktør for Kisfaludy Society , Ungarns største litterære forening.

Den tidlige død af hans datter, Julianna i 1865 markerede begyndelsen på Arany's pause som digter. Han skrev ikke nogen originale stykker før sommeren 1877, da han begyndte at arbejde på sin poetiske cyklus med titlen Őszikék, der er væsentligt forskellig fra hans tidligere værker, om temaer som ældste eller nærhed af døden.

Arany døde i Budapest den 22. oktober 1882.

Arbejder

Han oversatte tre dramaer af Shakespeare til ungarsk, A Midsummer Night's Dream , Hamlet og King John , og de anses for at være nogle af de største oversættelser til ungarsk i historien; han hjalp også andre ungarske oversættere med sine kommentarer og oversatte værker af Aristophanes , Mikhail Lermontov , Aleksandr Pushkin og Molière .

Den episke poesi af János Arany præsenterer sin nations legendariske og historiske fortid. Kong Budas død (1864), den første del af en projekteret Hun -trilogi er et af de bedste fortællende digte i ungarsk litteratur. De andre dele af trilogien ( Ildikó og prins Csaba ) er ufærdige. Den foreslåede trilogi brugte Arnold Ipolyi 's Magyar Mythologia som kilde. Arany's værker har præget det populære indtryk af ungarske historie (på bekostning af den faktiske historiske rekord).

Et af hans mest berømte digte er A Walesi Bárdok ( The Bards of Wales ). Arany skrev dette digt, da Franz Joseph I fra Østrig besøgte Ungarn for første gang efter at have besejret den ungarske revolution i 1848 . Oprindeligt blev Arany bedt om at skrive et digt for at rose kejseren, men han skrev et stykke om Edward I af Englands kampagner for at underlægge waliserne og trampe over deres kultur. Arany tegnede en parallel her med Østrigs behandling af Ungarn og ungarerne.

Hans digt Dante er et af de få vers i vestlig litteratur, der kortfattet kan gribe hele menneskelivets betydning og transcendens ( Peter Ustinov - britisk skuespiller).

Nogle bemærkelsesværdige stykker af Aranyys værker er blevet oversat til engelsk af Watson Kirkconnell og af Edward Dundas Butler .

Arany betragtes i dag som en af ​​de største ungarske digtere ved siden af Sándor Petőfi , Endre Ady , Miklós Radnóti og Attila József .

Eftermæle

Den første videnskabelige monografi om Arany blev skrevet af Frigyes Riedl .

Den Arany-album , en Folk metal album af ungarske band Dalriada er baseret på populære værker af Arany. Det vandt i 2009 HangSúly Hungarian Metal Awards ud af 70 deltagere.

  • Et frimærke blev udstedt den 1. juli 1932 for at ære Arany.
  • Den 15. september 1957 blev der udstedt endnu et frimærke.
  • Den 10. juli 2017 blev der udstedt et souvenirark med fire frimærker.

Digte i engelsk oversættelse

  • Dante
  • Legenden om den mirakuløse hind eller Legenden om den forunderlige jagt
  • År, år der stadig venter
  • Jeg lægger lyren ned
  • I efteråret
  • Tilbageblik
  • Mindesmærker
  • The Bards of Wales
  • På skråningen
  • Familiekreds
  • Nattergalen
  • Svar til Petőfi
  • Moder til kong Matthias
  • De to sider i Szondi
  • Duel ved midnat
  • Bier-right eller Ordeal by Blood
  • Becky Scarlet
  • Corn Husking
  • Annie med gyldent hår
  • Syerskepigerne
  • Indvielse af broen
  • Mistress Aggie / Mistress Agnes
  • Fængslede sjæle

Referencer

eksterne links