Janusz Korczak - Janusz Korczak

Janusz Korczak
Janusz Korczak.PNG
Janusz Korczak, fotograferet ca. 1930
Født
Henryk Goldszmit

( 1878-07-22 )22. juli 1878
Døde c. 7. august 1942 (1942-08-07)(64 år)
Treblinka udryddelseslejr , tysk besatte Polen
Nationalitet Polere
Beskæftigelse Børns forfatter , humanitær , børnelæge , børnepædagog og forsvarer for børns rettigheder
Internet side korczak .org .uk

Janusz Korczak , pseudonymet til Henryk Goldszmit (22. juli 1878 eller 1879 - 7. august 1942), var en polsk jødisk pædagog, børneforfatter og pædagog kendt som Pan Doktor ("Mr. Doctor") eller Stary Doktor ("Old Doctor" ). Efter at have tilbragt mange år som forstander på et børnehjem i Warszawa , nægtede han helligdom gentagne gange og blev hos sine forældreløse børn, da hele institutionens befolkning blev sendt fra ghettoen til udryddelseslejren Treblinka under nazisterne under Grossaktion Warschau i 1942 .

Biografi

Korczak blev født i Warszawa i 1878. Han var usikker på sin fødselsdato, hvilket han tilskrev sin fars manglende straks at erhverve en fødselsattest for ham. Hans forældre var Józef Goldszmit, en respekteret advokat fra en familie af tilhængere af haskalah , og Cecylia née Gębicka, datter af en fremtrædende Kalisz -familie. Født i en jødisk familie var han en agnostiker i sit senere liv, der ikke troede på at tvinge religion til børn. Hans far blev syg omkring 1890 og blev indlagt på et psykiatrisk hospital, hvor han døde seks år senere den 25. april 1896. Rummelige lejligheder blev opgivet på Miodowa -gaden, derefter Świętojerska. Da hans families økonomiske situation blev forværret, begyndte Henryk, mens han stadig deltog i gymnastiksalen (den nuværende 8. Lycée i Warszawa  [ pl ] ), at arbejde som underviser for andre elever. I 1896 debuterede han på den litterære scene med en satirisk tekst om opdragelse af børn, Węzeł gordyjski ( The Gordian Knot ).

I 1898 brugte han Janusz Korczak som et pseudonym i Ignacy Jan Paderewski Literary Contest. Navnet stammer fra bogen Janasz Korczak and the Pretty Swordsweeperlady ( O Janaszu Korczaku i pięknej Miecznikównie ) af Józef Ignacy Kraszewski . I 1890'erne studerede han på Flying University . I årene 1898–1904 studerede Korczak medicin ved universitetet i Warszawa og skrev også for flere polske sprogaviser. Efter eksamen blev han børnelæge . I 1905−1912 arbejdede Korczak på Bersohns og Baumans Children's Hospital i Warszawa . Under den russisk-japanske krig tjente han i 1905–06 som militærlæge. I mellemtiden fik hans bog Child of the Drawing Room ( Dziecko salonu ) ham en vis litterær anerkendelse.

Janusz Korczak med børnene i 1920'erne
Børnehjemmet på Krochmalna 92, hvor Korczak arbejdede. Han boede i et værelse på loftet, der blev ødelagt under Anden Verdenskrig og ikke genopbygget
Korczks børnehjem er stadig i drift på Jaktorowska 6

I 1907–08 tog Korczak for at studere i Berlin . Mens han arbejdede for Orphans 'Society i 1909, mødte han Stefania Wilczyńska , hans fremtidige nærmeste medarbejder. I 1911–1912 blev han direktør for Dom Sierot i Warszawa, et børnehjem i eget design til jødiske børn. Han hyrede Wilczyńska som sin assistent. Der dannede han en slags republik for børn med sit eget lille parlament , domstol og en avis. Han reducerede sine andre pligter som læge. Nogle af hans beskrivelser af sommerlejren for jødiske børn i denne periode og efterfølgende blev senere udgivet i hans Fragmenty Utworów og er blevet oversat til engelsk.

Under første verdenskrig blev Korczak i 1914 militærlæge med rang som løjtnant . Han tjente igen som militærlæge i den polske hær med rang som major under den polsk-sovjetiske krig , men blev efter en kort periode i Łódź tildelt Warszawa. Efter krigene fortsatte han sin praksis i Warszawa.

Det suveræne Polen

I 1926 sørgede Korczak for, at børnene i Dom Sierot (Orphan House) kunne starte deres egen avis, Mały Przegląd ( Little Review ), som en ugentlig vedhæftet fil til den daglige polsk-jødiske avis Nasz Przegląd ( Vores anmeldelse ). I disse år var hans sekretær den kendte polske romanforfatter Igor Newerly . Hans børnehjem blev støttet af CENTOS polsk-jødiske velgørende formål.

I løbet af 1930'erne havde han sit eget radioprogram, hvor han promoverede og populariserede børns rettigheder. I 1933 blev han tildelt Sølvkorset af Polonia Restituta . Mellem 1934–36 rejste Korczak hvert år til Mandat Palæstina og besøgte dets kibbutzim , hvilket førte til nogle antisemitiske kommentarer i den polske presse. Derudover fremkaldte det hans fremmedgørelse med det ikke-jødiske børnehjem, som han også havde arbejdet for. Et brev, han skrev, angiver, at han havde nogle intentioner om at flytte til Palæstina, men til sidst følte han, at han ikke kunne efterlade sine børn. Han blev i Polen, selv da Wilczyńska gik til at bo i Palæstina i 1938 og fortsatte sin rolle som forstander.

Holocaust

Sidste nummer af Mały Przegląd (lille anmeldelse) dateret 1. september 1939
Korczaks fyldkort udarbejdet under obligatorisk registrering af læger bestilt af de tyske besættelsesmyndigheder i Warszawa i 1940
Bygning af Państwowa Szkoła Handlowa Męska im. J. i M. Roeslerów , mellem november 1940 og oktober 1941 sæde for Dom Sierot i Warszawa Ghetto

I 1939, da anden verdenskrig brød ud, meldte Korczak sig frivilligt til tjeneste i den polske hær, men blev afvist på grund af sin alder. Han var vidne til Wehrmacht -overtagelsen af ​​Warszawa. Da tyskerne oprettede Warszawa -ghettoen i 1940, blev hans børnehjem tvunget til at flytte fra dens bygning, Dom Sierot ved Krochmalna 92, til ghettoen (først til Chłodna 33 og senere til Sienna 16 / Śliska 9). Korczak flyttede ind hos dem. I juli besluttede Janusz Korczak, at børnene på børnehjemmet skulle tage Rabindranath Tagores skuespil Posthuset på .

Den 5. eller 6. august 1942 kom tyske soldater for at samle de 192 forældreløse børn (der er en vis debat om det faktiske antal: det kan have været 196) og omkring en snes ansatte for at transportere dem til udryddelseslejren Treblinka . Korczak var blevet tilbudt fristed på " arisk side " af den polske undergrundsorganisation Żegota , men afviste det gentagne gange og sagde, at han ikke kunne opgive sine børn. Den 5. august afviste han igen tilbud om fristed og insisterede på, at han ville gå med børnene.

Børnene var klædt i deres bedste tøj, og hver bar en blå rygsæk og en yndlingsbog eller legetøj. Joshua Perle, et øjenvidne, hvis krigsskrifter blev gemt i Ringelblum -arkivet , beskrev Korczaks og børns optog gennem ghettoen til Umschlagplatz (deportationspunkt til dødslejrene):

Janusz Korczak marcherede, hovedet bøjet fremad, holdt hånden på et barn uden hat, et læderbælte om livet og iført høje støvler. Et par sygeplejersker blev fulgt af to hundrede børn, klædt i rent og omhyggeligt passet tøj, mens de blev ført til alteret.

-  Ghetto -øjenvidne, Joshua Perle

Ifølge øjenvidner, da gruppen af ​​forældreløse børn endelig nåede Umschlagplatz , anerkendte en SS -officer Korczak som forfatter til en af ​​hans yndlingsbørnebøger og tilbød at hjælpe ham med at flygte. I en anden version handlede officeren officielt, da de nazistiske myndigheder havde i tankerne en slags "særlig behandling" for Korczak (nogle fremtrædende jøder med internationalt omdømme blev sendt til Theresienstadt ). Uanset tilbuddet, nægtede Korczak endnu en gang. Han satte sig på togene med børnene og blev aldrig hørt fra igen. Korczaks evakuering fra ghettoen nævnes også i Władysław Szpilmans bog The Pianist :

Han fortalte de forældreløse børn, at de skulle ud i landet, så de burde være muntre. Endelig ville de være i stand til at bytte de frygtelige kvælende bymure til enge blomster, vandløb, hvor de kunne bade, skove fulde af bær og svampe. Han fortalte dem, at de skulle have deres bedste tøj på, og så kom de ud i gården, to og to, pænt klædt og i et godt humør. Den lille kolonne blev ledet af en SS -mand ...

Engang efter var der rygter om, at togene var blevet omdirigeret, og at Korczak og børnene havde overlevet. Der var imidlertid ikke noget grundlag for disse historier. Mest sandsynligt blev Korczak sammen med Wilczyńska og de fleste børn dræbt i et gaskammer ved deres ankomst til Treblinka. En separat redegørelse for Korczaks afgang er givet i Mary Bergs Warszawa ghetto dagbog:

Dr. Janusz Korczaks børnehjem er tomt nu. For et par dage siden stod vi alle ved vinduet og så tyskerne omringe husene. Rækker af børn, der holdt hinanden i deres små hænder, begyndte at gå ud af døren. Der var små tots på to eller tre år blandt dem, mens de ældste måske var tretten. Hvert barn bar det lille bundt i hånden.

-  Mary Berg, Dagbogen

Skrifter

Korczaks mest kendte forfatterskab er hans fiktion og pædagogik, og hans mest populære værker er blevet oversat i vid udstrækning. Hans vigtigste pædagogiske tekster er blevet oversat til engelsk, men af ​​hans fiktion, fra 2012, er kun to af hans romaner blevet oversat til engelsk: King Matt the First og Kaytek the Wizard .

Da datoen for Korczaks død ikke officielt blev fastlagt, blev hans dødsdato til juridiske formål fastlagt i 1954 af en polsk domstol den 9. maj 1946, en standardafgørelse for mennesker, hvis dødsdato ikke var dokumenteret, men efter al sandsynlighed opstod under Anden Verdenskrig II. Ophavsretten til alle værker af Korczak blev efterfølgende erhvervet af The Polish Book Institute (Instytut Książki), en kulturinstitution og forlag tilknyttet den polske regering. I 2012 blev instituttets rettigheder anfægtet af Modern Poland Foundation , hvis mål var at fastslå ved retssag, at Korczak døde i 1942, så Korczaks værker ville være tilgængelige i offentligheden fra 1. januar 2013. Fonden vandt sagen i 2015 og begyndte efterfølgende at digitalisere Korczaks værker og frigive dem som offentlige e-bøger.

Korczaks overordnede litterære oeuvre dækker perioden 1896 til 8. august 1942. Det omfatter værker for både børn og voksne og omfatter litterære stykker, socialjournalistik, artikler og pædagogiske essays, sammen med nogle uddrag af upubliceret arbejde, i alt over tyve bøger, over 1.400 tekster udgivet i omkring 100 publikationer og omkring 300 tekster i manuskript eller typeskrift. En komplet udgave af hans værker er planlagt til 2012.

Børnebøger

Korczak benyttede ofte et eventyr for at forberede sine unge læsere på dilemmaer og vanskeligheder i det virkelige voksenliv og behovet for at tage ansvarlige beslutninger.

I 1923 afbildede kong Matt den første ( Król Maciuś Pierwszy ) og dens efterfølger kong Matt på ørkenøen ( Król Maciuś na wyspie bezludnej ) Korczak afbildet en barneprins , der bliver katapulteret til tronen ved sin fars pludselige død, og som må lære af forskellige fejl:

Han forsøger at læse og besvare al sin mail selv og finder ud af, at mængden er for meget, og at han skal stole på sekretærer; han er forarget over sine ministre og får dem arresteret, men indser snart, at han ikke ved nok til at styre alene, og er tvunget til at frigive ministrene og indføre et konstitutionelt monarki ; når en krig bryder ud, accepterer han ikke at blive lukket inde i sit palads, men smutter væk og slutter sig til, foregiver at være en bondedreng - og undgår snævert at blive en fange; han tager tilbud fra en venlig journalist om at udgive for ham et "kongeligt papir" -og finder meget senere ud, at han får omhyggeligt redigerede nyheder, og at journalisten dækker over den grove korruption af den unge konges bedste ven; han forsøger at organisere børnene i hele verden til at holde processioner og kræve deres rettigheder - og ender med at modvirke andre konger; han forelsker sig i en sort afrikansk prinsesse og krænker racistisk mening (ifølge moderne standarder er Korczks skildring af sorte imidlertid ikke selv helt fri for stereotyper, der var aktuelle i skrivende stund); endelig bliver han styrtet af invasionen af ​​tre fremmede hære og forvist til en øde ø, hvor han må affinde sig med virkeligheden - og endelig gør.

I 2012 blev en anden bog af Korczak oversat til engelsk. Kajtuś troldmanden ( Kajtuś czarodziej ) (1933) forudså Harry Potter ved at skildre en skolepige, der får magiske kræfter, og den var meget populær i løbet af 1930'erne, både på polsk og i oversættelse til flere andre sprog. Kajtuś har imidlertid en langt vanskeligere vej end Harry Potter: han har ingen Hogwarts -type magisk skole, hvor han kunne blive undervist af ekspertmagere, men må lære at bruge og kontrollere sine kræfter helt alene - og vigtigst af alt, at lære hans begrænsninger.

Korczaks The Persistent Boy var en biografi om den franske videnskabsmand Louis Pasteur , tilpasset børn - som det fremgår af forordet - fra en 685 sider lang fransk biografi, som Korczak læste. Bogen har klart til formål at fremstille Pasteur som et forbillede for barnelæseren. En betydelig del af bogen er afsat til Pasteurs barndom og barndom og hans forhold til forældre, lærere og skolekammerater. Det understreges, at Pasteur, der er bestemt til verdensomspændende berømmelse, startede fra en uhensigtsmæssig begyndelse-født til fattige arbejderforældre i en uklar fransk provinsby og gik langt fra en skole af høj kvalitet. Der var han langt fra en stjerneelev, og hans mærker faldt ofte under gennemsnittet. Som gentagne gange understreget af Korczak skyldtes Pasteurs resultater, både i barndommen og senere akademisk og videnskabelig karriere, hovedsageligt vedholdenhed (som antydet i titlen), en ubarmhjertig og til sidst vellykket indsats for at overvinde sine begrænsninger og tidlige fiaskoer.

Pædagogiske bøger

I sine pædagogiske værker deler Korczak meget af sin erfaring med at håndtere vanskelige børn. Korczaks ideer blev videreudviklet af mange andre pædagoger som Simon Soloveychik og Erich Dauzenroth .

Tanker om kropsstraf

Korczak talte imod kropsstraf af børn på et tidspunkt, hvor en sådan behandling blev betragtet som en forældreret eller endda pligt. I Barnets Ret til Respekt (1929) skrev han,

Under hvilke ekstraordinære omstændigheder ville man turde skubbe, slå eller rykke en voksen? Og alligevel betragtes det som så rutinemæssigt og ufarligt at give et barn et tryk eller en sviende smæk eller at gribe ham om armen. Følelsen af ​​afmagt skaber respekt for magten. Ikke kun voksne, men alle, der er ældre og stærkere, kan grusomt demonstrere deres utilfredshed, bakke op om deres ord med magt, kræve lydighed og misbruge barnet uden at blive straffet. Vi er et eksempel, der fremmer foragt for de svage. Dette er dårligt forældreskab og skaber en dårlig præcedens.

Liste over udvalgte værker

Fiktion

  • Streets børn ( Dzieci ulicy , Warszawa 1901)
  • Fiddle-Faddle ( Koszałki opałki , Warszawa 1905)
  • Drawing Room Child ( Dziecko salonu , Warszawa 1906, 2. udgave 1927) - delvist selvbiografisk
  • Mośki, Joski i Srule (Warszawa 1910)
  • Józki, Jaśki i Franki (Warszawa 1911)
  • Berømmelse ( Sława , Warszawa 1913, rettet 1935 og 1937)
  • Bobo (Warszawa 1914)
  • Kong Matt den Første ( Król Maciuś Pierwszy , Warszawa 1923) ISBN  1-56512-442-1
  • King Matt on a Deserted Island ( Król Maciuś na wyspie bezludnej , Warszawa 1923)
  • Konkurs af Little Jack ( Bankructwo małego Dżeka , Warszawa 1924)
  • When I Am Little Again ( Kiedy znów będę mały , Warszawa 1925)
  • Senat szaleńców, humoreska ponura ( Madmen's Senate , spille premiere på Ateneum Theatre i Warszawa, 1931)
  • Troldmanden Kaytek ( Kajtuś czarodziej , Warszawa 1935)

Pædagogiske bøger

  • Momenty wychowawcze (Warszawa, 1919, 2. udgave 1924)
  • How to Love a Child ( Jak kochać dziecko , Warszawa 1919, 2. udgave 1920 som Jak kochać dzieci )
  • Barnets ret til respekt ( Prawo dziecka do szacunku , Warszawa, 1929)
  • Legende pædagogik ( Pedagogika żartobliwa , Warszawa, 1939)

Andre bøger

  • Dagbog ( Pamiętnik , Warszawa, 1958)
  • Fragmenteret Utworów
  • Den genstridige dreng: Pasteurs liv (Warszawa, 1935)

Erindring

Korczak mindes på en række monumenter og plaketter i Polen, hovedsageligt i Warszawa. Den mest kendte af dem er cenotaph placeret på Okopowa Street Jewish Cemetery , der fungerer som hans symbolske grav. Det er en monumental skulptur af Korczak, der fører sine børn til togene . Monumentet blev oprettet oprindeligt af Mieczysław Smorczewski i 1982 og blev omformet i bronze i 2002. Originalen blev genopført på kostskolen for børn med særlige behov i Borzęciczki , der er opkaldt efter Janusz Korczak.

Men monumentet oprettet i Świętokrzyski Park i 2006 er ikke kun den største, men også på grund af sin meget bekvem beliggenhed, den mest besøgte af skolerejser og turister monument til minde Korczak. Hvert år, omkring den 1. juni, på børns dag, går ture fra Warszawa -skoler til monumentet.

På grund af decommunization politikkerNikolay Bauman gade i ( Ukraine hovedstad) Kiev blev omdøbt efter Korczak i 2016.

En mindre planet, 2163 Korczak , er opkaldt efter ham.

Kulturelle referencer

Udover teater-, opera-, tv- og filmatiseringer af hans værker, såsom King Matt the First og Kaytek the Wizard , har der været en række værker om Korczak, inspireret af ham eller med ham som karakter.

Israels poststempel, 1962

Biografier og arv

  • King of Children: Janusz Korczaks liv og død af Betty Jean Lifton (1989/2018), en anerkendt biografi om Janusz Korczaks uselviske liv fra barndommen og op til den sidste marts, han ville tage med sine forældreløse børn fra Warszawa Ghetto til de Treblinka-bundne kvægbiler.
  • Den indflydelsesrige hebraisk sprogpædagog og udgiver i det tyvende århundrede Zevi Scharfstein profilerede Korczak i sit værk Great Hebrew Educators fra 1964 (גדולי חינוך בעמנו, Rubin Mass Publishers, Jerusalem, 1964).
  • Loving Every Child: Wisdom for Parents redigeret af Sandra Joseph.

Skønlitterære bøger

  • Milkweed af Jerry Spinelli (2003) - Læge Korczak driver et børnehjem i Warszawa, hvor hovedpersonen ofte besøger ham
  • Moshe en Reizele (Mosje og Reizele) af Karlijn Stoffels (2004) - Mosje sendes for at bo på Korczks børnehjem, hvor han forelsker sig i Reizele. Set i perioden 1939-1942. Original hollandsk, tysk oversættelse tilgængelig. Ingen engelsk version fra 2009.
  • Engang af Morris Gleitzman (2005), delvist inspireret af Korczak, med en karakter efter ham
  • Kindling af Alberto Valis (Felici Editori, 2011), italiensk thrillerroman. Korczaks liv gennem stemmen fra en Warszawa ghettos forældreløse. Fra 2019, ingen engelsk oversættelse.
  • The Time Tunnel: Kingdom of the Children af Galila Ron-Feder Amit (2007) er en israelsk børnebog i serien Time Tunnel, der finder sted på Korczaks børnehjem.
  • The Book of Aron af Jim Shepard (2015) er et fiktivt værk, der indeholder Dr Korczak og hans børnehjem i Warszawa Ghetto som hovedpersoner i bogen.
  • The Good Doctor of Warsaw af Elisabeth Gifford (2018), en roman baseret på en sand historie om et ungt par, der overlevede Warszawa -ghettoen og om Dr Korczak og hans børnehjem.

Scenespil

Film

Television

  • Studie 4: Dr Korczak og børnene - BBC -tilpasning af Sylvanus skuespil, skrevet og instrueret af Rudolph Cartier (13. marts 1962)

musik

Referencer

Yderligere læsning

  • Bystrzycka, Anna (juli 2007). "Dzieci z sierocińca". Zwrot : 30–31.
  • Cohen, Adir (1994). Lysets port: Janusz Korczak, underviseren og forfatteren, der overvandt Holocaust . Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press . ISBN 978-0-838-63523-0.
  • Joseph, Sandra (1999). En stemme til barnet: Janusz Korczaks inspirerende ord. Collins forlag.
  • Lifton, Betty Jean (1988). Børnekongen: Janusz Korczak Collins forlags liv og død .
  • Mortkowicz-Olczakowa, Hanna (1961). Bunt wspomnień. Państwowy Instytut Wydawniczy.
  • Forældreråd fra en polsk holocausthelt fra National Public Radio
  • Lawrence Kohlberg (1981). The Philosophy of Moral Development: Education for Justice s. 401–408. Harper & Row, Publishers, San Francisco.
  • Mark Celinscak (2009). "En procession af skygger: Undersøgelse af Warszawa Ghetto -vidnesbyrd." New School Psychology Bulletin. Bind 6, nummer 2: 38-50.

eksterne links