Javanesisk ortografi - Javanese orthography

Javanesisk latinsk alfabet er latinsk skrift, der bruges til at skrive det javanesiske sprog . Forud for introduktionen af ​​latinsk skrift blev javanesisk skrevet i javanesisk skrift (hanacaraka) eller arabisk-baseret Pegon-script .

Det latinske skrift blev introduceret i den hollandske kolonitid, som udviste indflydelse fra hollandsk ortografi . Siden introduktionen af ​​latinsk skrift har den javanesiske ortografi i latinsk skrift været underkastet flere ortografiske reformer.

Alfabetet er generelt det samme som det indonesiske alfabet . Der er seks digrafer : dh , kh , ng , ny , sy og th , og to bogstaver med diakritik: é og è .

Alfabet

Brev Navn Brev Navn Brev Navn
A a -en J j jé S s ès
B b være K k ka T t té
C c cé L l èl U u u
D d dé M m èm V v fé
E e é N n èn W w vi
F f èf O o o X x èks
G g gé P s pé Y y ja
H h ha Q q ki Z z zèt
Jeg i jeg R r èr

Korrelation mellem lyd og stavning

Anvendelse
Sriwedari (1927) Indonesisk (1991) Surinam (1986) Lyd
(IPA) 		Bemærkninger
-en -en en /en/
-en / ɔ / I åbne endelige stavelser eller åbne næstsidste efterfulgt af en anden åben <Aa>.
Afhænger af dialekt. Nogle gange skrevet som <Oo>.
b b b / b̥ /
tj c ty / tʃ /
d d d / d̪̥ /
ḍ dh d / ɖ̥ /
e e e / ə /
/ e / I åbne stavelser.
Nogle gange bruges <Èè> til at skelne det fra / ə /
/ ɛ / I lukket stavelse eller efterfulgt af en åben / iu /.
Nogle gange bruges <Éé> til at skelne det fra / ə /
f f f / f / Anvendes kun i låneord
g g g / ɡ̊ /
h h h / h /
jeg jeg jeg /jeg/ I åbne stavelser.
/ ɪ / I lukket stavelse.
dj j j / dʒ̊ /
k k k / k /
l l l / l /
m m m / m /
n n n / n /
ng ng ng / ŋ /
nj ny ny / ɲ /
o o o / o / I åbne stavelser.
/ ɔ / I lukket stavelse, eller når efterfulgt af en åben / iu /.
s s s / p /
q q q / q / Anvendes kun i låneord.
r r r / r /
s s s / s /
t t t / t̪ /
ṭ th t / ʈ /
oe u u / u / I åbne stavelser.
/ ʊ / I lukkede stavelser.
v v v / v / Anvendes kun i låneord.
w w w / m /
x x x /x/ Anvendes kun i låneord.
j y y / j /
z z z / z / Anvendes kun i låneord.

Forholdet til javanesisk script

  • (h) a - ꦲ eller ꦄ (A)
  • b (a) - ꦧ
  • c (a) - ꦕ
  • d (a) - ꦢ
  • dh (a) - ꦝ
  • é og è - ꦲꦺ eller ꦌ (É / È)
  • (h) e - ꦲꦼ
  • f (a) - fremmed bogstav ꦥ꦳
  • g (a) - ꦒ
  • h (a) - ꦲ
  • (h) i - ꦲꦶ eller ꦆ (I)
  • j (a) - ꦗ
  • k (a) - ꦏ
  • l (a) - ꦭ
  • m (a) - ꦩ
  • n (a) - ꦤ
  • ny (a) - ꦚ
  • ng (a) - ꦔ
  • (h) o - ꦲꦺꦴ eller ꦎ (O)
  • p (a) - ꦥ
  • q (a) - Sasak-bogstav ꦐ
  • r (a) - ꦫ
  • s (a) - ꦱ
  • t (a) - ꦠ
  • th (a) - ꦛ
  • (h) u - ꦲꦸ eller ꦈ (U)
  • v (a) - fremmed bogstav ꦮ꦳
  • w (a) - ꦮ
  • x (a) - Tilnærmet af ꦏ꧀ꦱ
  • y (a) - ꦪ
  • z (a) - fremmed bogstav ꦗ꦳

Se også

Reference