John Dryden - John Dryden

John Dryden
John Dryden af ​​Sir Godfrey Kneller, Bt.jpg
Poetpristager i Det Forenede Kongerige
På kontoret
13. april 1668 - januar 1688
Monark Karl II
Forud af Indvielsesholder
Efterfulgt af Thomas Shadwell
Personlige detaljer
Født ( 1631-08-19 )19. august 1631
Aldwincle , Northamptonshire , England
Døde 12. maj 1700 (1700-05-12)(68 år)
London , England
Ægtefælle Lady Elizabeth Howard
Børn Charles , John og Erasmus Henry
Alma Mater Westminster School
Trinity College, Cambridge
Beskæftigelse
  • Digter
  • litteraturkritiker
  • dramatiker
  • librettist

John Dryden ( / d r d ən / ; 19 august [ OS 9 august] 1631-1612 til maj [ OS 1 skal] 1700) var en engelsk digter, litteraturkritiker , oversætter, og dramatiker, der blev udnævnt til Englands første Poet Laureate i 1668.

Han ses som dominerende i det litterære liv i Restoration England til et sådant punkt, at perioden blev kendt i litterære kredse som Drydens tidsalder. Romantiker forfatter Sir Walter Scott kaldte ham "Herlig John".

Tidligt liv

Dryden blev født i landsbyens præstegård Aldwincle nær Thrapston i Northamptonshire, hvor hans morfar var rektor for Alle Saints . Han var den ældste af fjorten børn født af Erasmus Dryden og hustru Mary Pickering, faderbarnebarn af Sir Erasmus Dryden, 1. Barone t (1553–1632), og hustru Frances Wilkes, puritanske godsejer, der støttede den puritanske sag og parlamentet. Han var en anden fætter engang fjernet af Jonathan Swift . Som dreng boede Dryden i den nærliggende landsby Titchmarsh , hvor det er sandsynligt, at han modtog sin første uddannelse. I 1644 blev han sendt til Westminster School som King's Scholar, hvor hans forstander var doktor Richard Busby , en karismatisk lærer og streng disciplinær. Efter at være blevet grundlagt på ny af Elizabeth I , omfavnede Westminster i denne periode en meget anden religiøs og politisk ånd, der opmuntrede til royalisme og høj anglikanisme . Uanset Drydens svar på dette var, respekterede han klart forstanderen og ville senere sende to af hans sønner i skole i Westminster.

Som en humanistisk folkeskole fastholdt Westminster en læseplan, der trænede elever i retorik og fremlæggelse af argumenter for begge sider af et givet emne. Dette er en færdighed, som ville forblive hos Dryden og påvirke hans senere skrivning og tankegang, da meget af det viser disse dialektiske mønstre. Westminster -pensum inkluderede ugentlige oversættelsesopgaver, der udviklede Drydens evne til assimilering. Dette skulle også udstilles i hans senere værker. Hans år i Westminster var ikke begivenhedsløse, og hans første udgivne digt, en elegi med en stærk royalistisk følelse af hans skolekammerats Henry, Lord Hastings fra kopper, henviser til henrettelsen af kong Charles I , der fandt sted den 30. januar 1649 , meget tæt på skolen, hvor Dr. Busby først havde bedt for kongen og derefter låst sine skoledrenge inde for at forhindre, at de deltog i skuespillet.

I 1650 gik Dryden op til Trinity College, Cambridge . Her ville han have oplevet en tilbagevenden til sin barndoms religiøse og politiske etos: Treenighedens mester var en puritansk prædikant ved navn Thomas Hill, der havde været rektor i Drydens hjemby. Selvom der er lidt specifik information om Drydens bachelorår, ville han helt sikkert have fulgt standard pensum for klassikere, retorik og matematik. I 1654 opnåede han sin BA, hvor han afsluttede toppen af ​​listen for Trinity det år. I juni samme år døde Drydens far og efterlod ham noget jord, der genererede lidt indkomst, men ikke nok at leve af.

Da han vendte tilbage til London under protektoratet , fik Dryden arbejde med Oliver Cromwells udenrigsminister, John Thurloe . Denne udnævnelse kan have været et resultat af indflydelse, der blev udøvet på hans vegne af hans fætter Lord Chamberlain, sir Gilbert Pickering . Ved Cromwells begravelse den 23. november 1658 behandlede Dryden med de puritanske digtere John Milton og Andrew Marvell . Kort tid efter offentliggjorde han sit første vigtige digt, Heroic Stanzas (1659), en lovtale om Cromwells død, som er forsigtig og forsigtig i sin følelsesmæssige fremvisning. I 1660 fejrede Dryden genoprettelsen af monarkiet og Charles II 's tilbagevenden med Astraea Redux , en autentisk royalistisk panegyrik . I dette værk er Interregnum illustreret som en tid med kaos, og Charles ses som genopretter fred og orden.

Senere liv og karriere

Efter restaureringen, da Dryden hurtigt etablerede sig som sin tids førende digter og litteraturkritiker, overførte han sine troskab til den nye regering. Sammen med Astraea Redux bød Dryden det nye regime velkommen med yderligere to panegyrics: To His Sacred Majesty: A Panegyric on his Coronation (1662) og To My Lord Chancellor (1662). Disse digte antyder, at Dryden ledte efter en mulig protektor, men han skulle i stedet leve af at skrive for forlag, ikke for aristokratiet og dermed i sidste ende for den læsende offentlighed. Disse og hans andre ikke -dramatiske digte er lejlighedsvis - det vil sige, de fejrer offentlige begivenheder. Således er de skrevet for nationen frem for selvet, og digterpristageren (som han senere ville blive) er forpligtet til at skrive et bestemt antal af dem om året. I november 1662 blev Dryden foreslået til medlemskab af Royal Society , og han blev valgt som en tidlig kollega. Dryden var imidlertid inaktiv i samfundsanliggender og blev i 1666 bortvist for manglende betaling af sine kontingenter.

Dryden, af John Michael Wright , 1668
Dryden, af James Maubert, ca. 1695

Den 1. december 1663 giftede Dryden sig med den royalistiske søster til Sir Robert Howard - Lady Elizabeth. Drydens værker indeholder lejlighedsvis udbrud mod den giftede stat, men også fejringer af det samme. Således er der lidt kendt om den intime side af hans ægteskab. Lady Elizabeth fødte tre sønner og overlevede sin mand.

Med genåbningen af ​​teatrene i 1660 efter det puritanske forbud begyndte Dryden at skrive teaterstykker. Hans første skuespil The Wild Gallant dukkede op i 1663 og var ikke vellykket, men var stadig lovende, og fra 1668 blev han kontrakt for at producere tre teaterstykker om året for King's Company , hvor han blev aktionær. I løbet af 1660'erne og 1670'erne var teatralsk forfatterskab hans vigtigste indtægtskilde. Han ledte an i restaureringskomedien , hans mest kendte værk var Marriage à la Mode (1673) samt heroisk tragedie og regelmæssig tragedie, hvor hans største succes var All for Love (1678). Dryden var aldrig tilfreds med sine teaterskrifter og antydede ofte, at hans talenter blev spildt på uværdige publikummer. Han gjorde derfor et bud på poetisk berømmelse uden for scenen. I 1667, omtrent på samme tid som hans dramatiske karriere begyndte, udgav han Annus Mirabilis , et langt historisk digt, der beskrev den nederlandske flådes nederlag og storbranden i London i 1666. Det var et moderne epos i pentameterkvatraner, der etablerede ham som den fremtrædende digter i sin generation, og var afgørende for at nå posterne som Poet Laureate (1668) og historiograf royal (1670).

Da den store pest i London lukkede teatrene i 1665, trak Dryden sig tilbage til Wiltshire, hvor han skrev Of Dramatick Poesie (1668), uden tvivl det bedste af hans usystematiske forord og essays. Dryden forsvarede konstant sin egen litterære praksis, og Of Dramatick Poesie , det længste af hans kritiske værker, har form af en dialog, hvor fire karakterer - hver baseret på en fremtrædende samtid, med Dryden selv som 'Neander' - debatterer fordelene ved klassisk, fransk og engelsk drama. Størstedelen af ​​hans kritiske værker introducerer problemer, som han er ivrig efter at diskutere, og viser værket fra en forfatter af uafhængigt sind, der stærkt føler om sine egne ideer, ideer, der viser bredden i hans læsning. Han følte stærkt om digterens relation til traditionen og den kreative proces, og hans bedste heltespil Aureng-zebe (1675) har en prolog, der fordømmer brugen af ​​rim i seriøst drama. Hans skuespil All for Love (1678) blev skrevet i blankt vers og skulle straks følge Aureng-Zebe .

Omkring kl. 20.00 den 18. december 1679 blev Dryden angrebet i Rose Alley bag pubben Lamb & Flag nær sit hjem i Covent Garden af bøller, der blev ansat af jarlen af ​​Rochester , med hvem han havde en langvarig konflikt. Pubben var berygtet for at arrangere præmiekampe med bare kno og tjente tilnavnet "The Bucket of Blood". Drydens digt, "Et essay om satire", indeholdt en række angreb på kong Charles II , hans elskerinder og hoffolk, men mest påpeget på jarlen af ​​Rochester, en berygtet kvindemorder. Rochester reagerede ved at ansætte bøller, der angreb Dryden, mens han gik tilbage fra Will's Coffee House (et populært London -kaffebar, hvor witserne samledes for at sladre, drikke og drive deres forretning) tilbage til sit hus på Gerrard Street. Dryden overlevede angrebet og tilbød £ 50 for identiteten af ​​bøllerne i London Gazette og en Royal Pardon, hvis en af ​​dem ville tilstå. Ingen krævede belønningen.

Drydens største præstationer var i satirisk vers: den mock-heroiske Mac Flecknoe , et mere personligt produkt af hans vinderår, var en lampon cirkuleret i manuskript og et angreb på dramatikeren Thomas Shadwell . Drydens hovedmål i arbejdet er at "satirisere Shadwell, tilsyneladende for hans lovovertrædelser, men mere umiddelbart kan vi formode for hans sædvanlige grævling af ham på scenen og på tryk." Det er ikke en formildende form for satire, men derimod en, der gør hans objekt stort på uventede måder og overfører det latterlige til poesi. Denne satirelinje fortsatte med Absalom og Achitophel (1681) og Medaljen (1682). Hans andre store værker fra denne periode er de religiøse digte Religio Laici (1682), skrevet fra stillingen som medlem af Church of England; hans udgave af Plutarch's Lives fra 1683 oversat fra græsk af flere hænder , hvor han introducerede ordet 'biografi' for engelske læsere; og The Hind and the Panther , (1687), der fejrer hans konvertering til romersk katolicisme .

Forside og titelblad, bind. II, 1716 udgave, Virgils værker oversat af Dryden

Han skrev Britannia Rediviva for at fejre fødslen af ​​en søn og arving til den katolske konge og dronning den 10. juni 1688. Da James II senere samme år blev afsat i den herlige revolution , nægter Dryden at aflægge ed om troskab til de nye monarker , William og Mary , forlod ham ude af gunst ved retten. Thomas Shadwell efterfulgte ham som digter, og han blev tvunget til at opgive sine offentlige embeder og leve af indtægterne fra hans pen. Dryden oversatte værker af Horace , Juvenal , Ovid , Lucretius og Theocritus , en opgave, som han fandt langt mere tilfredsstillende end at skrive til scenen. I 1694 begyndte han arbejdet med, hvad der ville være hans mest ambitiøse og definerende arbejde som oversætter, Virgils værker (1697), der blev udgivet i abonnement. Offentliggørelsen af ​​oversættelsen af Virgil var en national begivenhed og bragte Dryden et beløb på 1.400 pund. Hans sidste oversættelser optrådte i bindet Fables Ancient and Modern (1700), en række episoder fra Homer , Ovid og Boccaccio samt moderniserede tilpasninger fra Geoffrey Chaucer ispedd Drydens egne digte. Som oversætter stillede han store litterære værker på de ældre sprog til rådighed for læsere af engelsk.

Dryden døde den 12. maj 1700 og blev oprindeligt begravet på St. Annes kirkegård i Soho, inden han blev gravet op og begravet igen i Westminster Abbey ti dage senere. Han var genstand for poetiske lovord, såsom Luctus Brittannici: eller Tears of the British Muses; for John Drydens død, Esq. (London, 1700) og The Nine Muses . En Royal Society of Arts blå plakette mindes Dryden på Gerrard Street 43 i Londons Chinatown . Han boede på 137 Long Acre fra 1682 til 1686 og på Gerrard Street 43 fra 1686 til sin død.

I sit testamente overlod han The George Inn i Northampton til forvaltere for at danne en skole for børn af de fattige i byen. Dette blev John Drydens skole, senere The Orange School.

Omdømme og indflydelse

Dryden nær slutningen af ​​sit liv

Dryden var den dominerende litterære figur og indflydelse i hans alder. Han etablerede den heroiske koblet som en standardform for engelsk poesi ved at skrive succesfulde satirer, religiøse stykker, fabler, epigrammer, komplimenter, prologer og lege med det; han introducerede også alexandrin og trilling i formen. I sine digte, oversættelser og kritik etablerede han en poetisk diktion, der passede til den heltemodige kobling - Auden omtalte ham som "mester i den midterste stil " - der var en model for hans samtidige og for store dele af 1700 -tallet. Det betydelige tab, som det engelske litterære samfund følte ved hans død, var tydeligt i de elegier, der blev skrevet om ham. Drydens heroiske couplet blev det dominerende poetiske form af 1700 -tallet. Alexander Pope var stærkt påvirket af Dryden og lånte ofte fra ham; andre forfattere blev lige så påvirket af Dryden og Pope. Pave berømte berømt Drydens versifikation i sin efterligning af Horace 's Epistle II.i: "Dryden lærte at slutte sig til / Den varierende pause, den fulde rungende linje, / Den lange majestætiske march og guddommelig energi." Samuel Johnson opsummerede den generelle holdning med sin bemærkning om, at "den ærbødighed, hvormed hans navn udtales af enhver kultivator af engelsk litteratur, betales ham, da han forfinede sproget, forbedrede følelser og justerede antallet af engelsk poesi." Hans digte var meget meget læste, og er ofte citeret for eksempel i Henry Fielding 's Tom Jones og Johnson essays.

Johnson bemærkede imidlertid også, at "Han er derfor med al sin mangfoldighed af fortræffeligheder ikke ofte patetisk; og havde så lidt fornemmelse af effusions kraft helt naturligt, at han ikke værdsatte dem hos andre. Enkelhed gav ham ingen fornøjelse." Læsere i første halvdel af 1700 -tallet havde ikke så meget imod dette, men senere generationer betragtede Drydens fravær af følsomhed som en fejl.

Et af de første angreb på Drydens ry var af William Wordsworth , der klagede over, at Drydens beskrivelser af naturlige objekter i hans oversættelser fra Virgil var meget ringere end originalerne. Imidlertid var flere af Wordsworths samtidige, såsom George Crabbe , Lord Byron og Walter Scott (stadig redigeret til Drydens værker), stadig ivrige beundrere af Dryden. Desuden beundrede Wordsworth mange af Drydens digte, og hans berømte "Intimations of Immortality" skylder noget stilistisk til Drydens " Alexanders fest ." John Keats beundrede "fablerne" og efterlignede dem i sit digt Lamia . Senere havde forfattere fra det 19. århundrede lidt brug for vers satire, pave eller Dryden; Matthew Arnold afviste dem berømt som "klassikere i vores prosa". Han havde en engageret beundrer i George Saintsbury og var en fremtrædende skikkelse i citatbøger som Bartletts, men den næste store digter, der interesserede sig for Dryden, var TS Eliot , der skrev, at han var "forfader til næsten alt, hvad der er bedst i det attende århundredes poesi, "og at" vi ikke fuldt ud kan nyde eller med rette estimere hundrede års engelsk poesi, medmindre vi fuldt ud nyder Dryden. " Men i samme essay anklagede Eliot Dryden for at have et "almindeligt sind". Kritisk interesse for Dryden er steget for nylig, men som en relativt ligetil forfatter ( William Empson , en anden moderne beundrer af Dryden, sammenlignede hans "flade" sprogbrug med Donnes interesse for "ekkoer og recesser af ord"), hans arbejde har ikke givet så stor interesse som Andrew Marvells , John Donnes eller Pope's.

Dryden

Dryden menes at være den første person til at sige, at engelske sætninger ikke må ende med præpositioner, fordi latinske sætninger ikke kan ende i præpositioner. Dryden oprettede forbuddet mod, at præposition strandede i 1672, da han protesterede mod Ben Jonsons sætning fra 1611, "de kroppe, som disse sjæle var bange for," selvom han ikke gav begrundelsen for hans præference. Dryden oversatte ofte sit forfatterskab til latin for at kontrollere, om hans skrift var kortfattet og elegant, idet latin blev betragtet som et elegant og langlivet sprog at sammenligne med; derefter oversatte Dryden sit forfatterskab tilbage til engelsk i overensstemmelse med latinsk grammatik. Da latin ikke har sætninger, der ender med præpositioner, kan Dryden have anvendt latinsk grammatik på engelsk og dermed danne reglen om, at ingen sætningsslutende præpositioner blev efterfølgende vedtaget af andre forfattere.

Udtrykket "herlighedens flamme" menes at have sin oprindelse i Drydens digt The Hind and the Panther fra 1686 og henviser til Guds trone som en "herlighedsflamme, der forbyder synet."

Poetisk stil

Hvad Dryden opnåede i sin poesi var hverken den følelsesmæssige spænding fra romantikerne i begyndelsen af ​​1800-tallet eller de metafysiske intellektuelle kompleksiteter . Hans emne var ofte faktuelt, og han havde til formål at udtrykke sine tanker på den mest præcise og koncentrerede måde. Selvom han bruger formelle strukturer som heroiske koblinger, forsøgte han at genskabe den naturlige rytme i talen, og han vidste, at forskellige emner har brug for forskellige slags vers. I sit forord til Religio Laici siger han, at "et digt udtryk udelukkende beregnet til undervisning burde være enkelt og naturligt, men alligevel majestætisk ... Den blomsterrige, forhøjede og figurative måde er for lidenskaberne; for (disse) er født i sjælen ved at vise genstandene ud af deres sande forhold .... Et menneske skal snydes til lidenskab, men at blive ræsonneret til sandhed. "

Oversættelsesstil

Mens Dryden havde mange beundrere, havde han også sin andel af kritikere, Mark Van Doren blandt dem. Van Doren klagede over, at Dryden ved oversættelsen af ​​Virgil's Aeneid havde tilføjet "en mængde sætninger, som han kunne udvide enhver passage, der forekom ham til at stramme." Dryden følte ikke, at en sådan ekspansion var en fejl og argumenterede for, at da latin er et naturligt kortfattet sprog, kan det ikke behørigt repræsenteres af et sammenligneligt antal ord på engelsk. "Han ... erkendte, at Virgil 'havde fordelen af ​​et sprog, hvor meget kan forstås i et lille rum' (5: 329-30). 'Måden at behage de bedste dommere ... er ikke at oversætte en digter bogstaveligt talt; og Virgil mindst af alle andre '(5: 329). "

Tag for eksempel linje 789–795 i bog 2, når Aeneas ser og modtager en besked fra hans kones, Creusas spøgelse.

iamque vale et nati serva communis amorem. '
haec ubi dicta dedit, lacrimantem et multa
volentem dicere deseruit, tenuisque recessit in auras.
ter conatus ibi collo dare bracchia circum;
ter frustra comprensa manus effugit imago, af
levibus ventis volucrique simillima somno.
sic demum socios consumpta nocte reviso

Dryden oversætter det sådan:

Jeg stoler på vores fælles problem for dig. '
Sagde hun og glidende passerede uset i luften.
Jeg stræbte efter at tale: men rædsel bandt min tunge;
Og tre gange om hendes hals kastede jeg mine arme,
og tre gange bedrog jeg forgæves favn.
Lys som en tom drøm i dagspausen,
eller som et vindstød, skyndte hun sig væk.
Således efter at have passeret natten i resultatløs smerte,
vender jeg tilbage til mine længselsfulde venner igen

Drydens oversættelse er baseret på formodet autoristisk hensigt og glat engelsk. I linje 790 er den bogstavelige oversættelse af haec ubi dicta dedit "da hun gav disse ord." Men "hun sagde" får pointen frem, bruger halvdelen af ​​ordene og giver bedre engelsk. Et par linjer senere, med ter conatus ibi collo dare bracchia circum; ter frustra comprensa manus effugit imago , ændrer han den bogstavelige oversættelse "Tre gange forsøger at give arme om hendes hals; tre gange billedet forgæves flygtede hænderne" for at passe det ind i måleren og følelsen af ​​scenen.

Med hans egne ord,

Den måde, jeg har taget det på, er ikke så streight som metafrase, og heller ikke så løs som omskrivning: Nogle ting har jeg også udeladt, og nogle gange tilføjet mine egne. Alligevel er de udeladelser, jeg håber, kun af omstændigheder, og sådan ville de ikke have nogen nåde på engelsk; og tilføjelsen, håber jeg også, let kan udledes af Virgils forstand. De vil virke (i det mindste har jeg forfængelighed til at tro det), ikke slået ind i ham, men vokse ud af ham. (5: 529)

På en lignende måde skriver Dryden i sit forord til oversættelsesantologien Sylvae :

Hvor jeg har taget nogle af [de originale forfatteres] udtryk væk og skåret dem kortere, kan det muligvis være på denne betragtning, at det, der var smukt på græsk eller latin, ikke ville se så skinnende ud på engelsk; og hvor jeg har forstørret dem, ønsker jeg, at de falske kritikere ikke altid ville tro, at disse tanker helt og holdent er mine, men at de enten er hemmeligt i Digteren eller rimeligt kan udledes af ham; eller i det mindste, hvis begge disse overvejelser skulle mislykkes, at mine egne er et stykke med hans, og at hvis han levede og en englænder, er de sådan, som han sandsynligvis ville have skrevet.

Personlige liv

Den 1. december 1663 giftede Dryden sig med Lady Elizabeth Howard (død 1714). Ægteskabet var i St. Swithin's, London , og forældrenes samtykke er noteret på licensen, selvom Lady Elizabeth dengang var omkring femogtyve. Hun var genstand for nogle skandaler, godt eller dårligt funderet; Det blev sagt, at Dryden var blevet mobbet ind i ægteskabet med hendes dramatiker brødre . En lille ejendom i Wiltshire blev bosat på dem af hendes far. Fruens intellekt og temperament var tilsyneladende ikke godt; hendes mand blev behandlet som en ringere af dem af hendes sociale status. Både Dryden og hans kone var varmt knyttet til deres børn. De havde tre sønner: Charles (1666–1704), John (1668–1701) og Erasmus Henry (1669–1710). Lady Elizabeth Dryden overlevede sin mand, men blev sindssyg kort efter hans død. Selvom nogle historisk har hævdet at være fra John Drydens slægt, havde hans tre børn ikke selv børn.

Udvalgte værker

Titelsiden til The Hind and the Panther
En illustration i Alexanders fest

Dramatiske værker

De angivne datoer er (handlet/offentliggjort), og medmindre andet er angivet, er hentet fra Scotts udgave.

Andre værker

Den spædbarn Prince of Wales hvis fødsel Dryden fejret i Britannia Rediviva

Referencer

Yderligere læsning

Udgaver

  • Værkerne af John Dryden , 20 bind, red. HT Swedenberg Jr. et al. (Berkeley og Los Angeles: University of California Press, 1956–2002)
  • John Dryden The Major Works , red. af Keith Walker, (Oxford: Oxford University Press, 1987)
  • Værkerne af John Dryden , red. af David Marriott (Hertfordshire: Wordsworth Editions, 1995)
  • John Dryden Udvalgte digte , red. af David Hopkins (London: Everyman Paperbacks, 1998)
  • John Dryden Udvalgte digte , red. af Steven N. Swicker og David Bywaters (London: Penguin Books, 2001) ISBN  978-0140439144

Biografi

  • Winn, James Anderson. John Dryden og hans verden (New Haven: Yale University Press, 1987)

Moderne kritik

  • Eliot, TS, "John Dryden," i udvalgte essays (London: Faber og Faber, 1932)
  • Hopkins, David, John Dryden , red. af Isobel Armstrong (Tavistock: Northcote House Publishers, 2004)
  • Oden, Richard, L. Dryden og Shadwell, The Literary Controversy og 'Mac Flecknoe (1668–1679) (Scholars' Facsimiles and Reprints, Inc., Delmar, New York, 1977)
  • Wilding, Michael, 'Allusion and Innuendo in MacFlecknoe', Essays in Criticism, 19 (1969) 355-70
  • Van Doren, Mark (2007). John Dryden: En undersøgelse af hans poesi . Læse bøger. ISBN 978-1406724882.
  • Stark, Ryan. "John Dryden, ny filosofi og retorik" i Retorik, videnskab og magi i England i det syttende århundrede (Washington: Catholic University of America Press, 2009)

eksterne links

Domstolskontorer
Forud af
English Poet Laureate
1668-1689
Efterfulgt af
Forud af
Engelsk historiograf Royal
1670–1689
Efterfulgt af