John Eliot (missionær) - John Eliot (missionary)


John Eliot
Portræt af John Eliot.jpg
Født 1604
Widford , Hertfordshire , England
Døde 21. maj 1690 (1690-05-21)(85-86 år gammel)
Beskæftigelse Puritansk missionær for indianere
Underskrift
Appletons 'Eliot John signatur.jpg

John Eliot ( ca.  1604 - 21. maj 1690) var en puritansk missionær for de amerikanske indianere, som nogle kaldte "apostlen til indianerne" og grundlæggeren af Roxbury Latin School i Massachusetts Bay Colony i 1645.

Engelsk uddannelse og Massachusetts ministerium

Cuckoos Farm, Little Baddow , Eliots hjem omkring 1629

John Eliot blev født i Widford , Hertfordshire , England og boede som dreng i Nazeing . Han deltog i Jesus College, Cambridge . Efter college blev han assistent for Thomas Hooker på en privat skole i Little Baddow , Essex. Efter at Hooker blev tvunget til at flygte til Holland, emigrerede Eliot til Boston, Massachusetts , arrangerede passage som kapellan på skibet Lyon og ankom den 3. november 1631. Eliot blev minister og "undervisningsælder" ved den første kirke i Roxbury .

Fra 1637 til 1638 deltog Eliot i både de civile og kirkelige retssager mod Anne Hutchinson under den antinomiske kontrovers . Eliot afviste Hutchinsons synspunkter og handlinger og var en af ​​de to ministre, der repræsenterede Roxbury i sagen, der førte til hendes ekskommunikation og eksil. I 1645 grundlagde Eliot Roxbury Latin School . Han og andre ministre Thomas Weld (også fra Roxbury), Thomas Mayhew fra Marthas Vineyard og Richard Mather fra Dorchester , krediteres redigering af Bay Psalm Book , den første bog udgivet i de britiske nordamerikanske kolonier (1640). Fra 1649 til 1674 assisterede Samuel Danforth Eliot i hans Roxbury-tjeneste.

Roxbury og Dorchester, Massachusetts

Der er mange forbindelser mellem byerne Roxbury og Dorchester og John Eliot. Efter at have arbejdet i kort tid som præst i Boston som midlertidig erstatning for John Wilson i Bostons første kirkesamfund, bosatte John Eliot sig i Roxbury med andre puritanere fra Essex, England. Han var lærer ved The First Church i Roxbury i tres år og var deres eneste præst i fyrre år.

I de første fyrre år i Roxbury prædikede Eliot i mødelokalet på 20 fods og 30 fods med stråtag og pudsede vægge, der stod på Meetinghouse Hill. Eliot grundlagde Roxbury Grammar School, og han arbejdede hårdt for at holde den velstående og relevant. Eliot forkyndte også til tider i Dorchester kirken, han fik jord af Dorchester til brug i sin missionærindsats. Og i 1649 gav han halvdelen af ​​en donation, han modtog fra en mand i London til skolemesteren i Dorchester.

Brug af Massachusett-sproget

Den største hindring for at forkynde for de amerikanske indianere var sprog. Gestus og pidgin engelsk blev brugt til handel, men kunne ikke bruges til at formidle en prædiken. John Eliot begyndte at studere Massachusett- eller Wampanoag-sproget , som var de lokale indianers sprog. For at hjælpe ham med denne opgave stolede Eliot på en ung indianer ved navn " Cockenoe ". Cockenoe var blevet fanget i Pequot-krigen i 1637 og blev tjener for en engelskmand ved navn Richard Collicott . John Eliot sagde, "han var den første, som jeg brugte til at lære mig ord og være min tolk." Cockenoe kunne ikke skrive, men han kunne tale Massachusett og engelsk. Med sin hjælp var Eliot i stand til at oversætte de ti bud , Fadervor og andre skrifter og bønner.

Første gang Eliot forsøgte at forkynde for indianere (ledet af Cutshamekin ) i 1646 ved Dorchester Mills , mislykkedes han og sagde, at de "ikke gav nogen agt på det, men var trætte og foragtede det, jeg sagde." Anden gang han prædikede for indianerne, var ved wigwam i Waban nær Watertown Mill, som senere blev kaldt Nonantum, nu Newton, MA. John Eliot var ikke den første puritanske missionær, der forsøgte at konvertere indianerne til kristendommen, men han var den første til at producere trykte publikationer til de indiske indianere på deres eget sprog.

Dette var vigtigt, fordi bosættelsen af ​​" bede indianere " kunne få andre prædikanter og lærere til at fortsætte det arbejde, John Eliot startede. Ved at oversætte prædikener til Massachusett-sproget bragte John Eliot indianerne en forståelse af kristendommen, men også en forståelse af skriftsproget. De havde ikke et tilsvarende skriftligt "alfabet" af sig selv og baserede sig hovedsageligt på talesprog og billedsprog.

Missionærkarriere

Første bibel trykt i den nye verden, 1663

En vigtig del af Eliots ministerium fokuserede på konvertering af Massachusett og andre Algonquian indianere. Derfor oversatte Eliot Bibelen til Massachusett-sproget og udgav den i 1663 som Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God . Det var den første komplette bibel, der blev trykt på den vestlige halvkugle; Stephen Daye trykte 1.000 eksemplarer på den første trykpresse i de amerikanske kolonier.

I 1666 udgav Eliot "The Indian Grammar Begun", igen om Massachusett-sproget. Som missionær bestræbte Eliot sig for at konsolidere de algonquiske indianere i planlagte byer og opfordrede dem derved til at genskabe et kristent samfund. På et tidspunkt var der 14 byer med såkaldte " Praying Indianers ", hvor den bedst dokumenterede var i Natick, Massachusetts . Andre bedende indiske byer inkluderet: Littleton (Nashoba), Lowell (Wamesit, oprindeligt indarbejdet som en del af Chelmsford ), Grafton (Hassanamessit), Marlborough (Okommakamesit), en del af Hopkinton , der nu er i byen Ashland (Makunkokoag), Canton (Punkapoag) og Mendon-Uxbridge (Wacentug).

I 1662 var Eliot vidne til underskrivelsen af ​​gerningen for Mendon med Nipmuck- indianere for "Squinshepauk Plantation". Eliots bedre hensigter kan ses i hans engagement i den juridiske sag, The Town of Dedham v. Indianerne fra Natick, som vedrørte en grænsetvist. Udover at besvare Dedhams klage punkt for punkt, sagde Eliot, at koloniens formål var at komme Algonquian-folket til gode.

Bede indiske byer blev også oprettet af andre missionærer, herunder den presbyterianske Samson Occom , selv af Mohegan- afstamning. Alle bedende indiske byer led forstyrrelser under King Philip's War (1675) og mistede for det meste deres særlige status som indiske selvstyrende samfund i løbet af det 18. og 19. århundrede, i nogle tilfælde blev de betalt for at flytte til Wisconsin og andre områder længere mod vest.

Eliot skrev også The Christian Commonwealth: or The Civil Policy Of The Rising Kingdom of Jesus Christ , betragtes som den første bog om politik skrevet af en amerikaner såvel som den første bog, der blev forbudt af en nordamerikansk regeringsenhed. Skrevet i slutningen af ​​1640'erne og offentliggjort i England i 1659 foreslog den en ny model for civil regering baseret på det system, Eliot indførte blandt de konverterede indianere, som igen var baseret på den regering, Moses indførte blandt israelitterne i ørkenen (2. Mosebog) 18).

Eliot hævdede, at "Kristus er den eneste rigtige arving til Englands krone," og opfordrede til et valgt teokrati i England og i hele verden. Tiltrædelsen af ​​tronen af Charles II af England gjorde bogen til en forlegenhed for Massachusetts- kolonien. I 1661 tvang Retten Eliot til at udstede en offentlig tilbagetrækning og undskyldning, forbød bogen og beordrede alle kopier ødelagt.

I 1709 blev en specialudgave af Massachusett Bible skrevet af Experience Mayhew og Thomas Prince med de indiske ord i en kolonne og de engelske ord i den modsatte kolonne. Massachusett-bibelens tekstbog fra 1709 kaldes også Massachusett Psalter . Denne udgave fra 1709 er baseret på Genèvebibelen, ligesom Eliot Indian Bible .

Familie

John Eliot giftede sig med Hanna Mumford i september 1632, den første post i "Marages of the Inhabitants of Roxbury" -rekorden. De havde seks børn, fem sønner og en datter. Deres datter Hannah Eliot giftede sig med Habbakuk Glover. Deres søn, John Eliot, Jr., var den første præst i Kristi første kirke i Newton , en anden søn, Joseph Eliot, blev præst i Guilford, Connecticut , og senere far Jared Eliot , en kendt landbrugsforfatter og præst. John Eliots søster, Mary Eliot, giftede sig med Edward Payson, grundlægger af Payson-familien i Amerika, og oldefar af pastor Edward Payson . Han var også en forfader til Lewis E. Stanton, en amerikansk advokat for District of Connecticut. Han er slægtning med familien Bacon.

Død

Eliot døde i 1690, 85 år gammel, og hans sidste ord var "velkommen glæde!" Hans efterkommere blev en gren af ​​en Boston Brahmin- familie.

Eftermæle

Natick husker ham med et monument på grund af Bacon Free Library. John Eliot Elementary School i Needham, Massachusetts , der blev grundlagt i 1956, er opkaldt efter ham. Den liturgiske kalender for Episcopal Church (USA) husker Eliot med en festdag den 21. maj. Puritansk "erindringsmand" Cotton Mather kaldte sin missionærkarriere indbegrebet af idealerne i New England Puritanism. William Carey betragtede Eliot sammen med apostlen Paul og David Brainerd (1718–47) som "kanoniserede helte" og "enkindlere" i sin banebrydende En undersøgelse af de kristnes forpligtelse til at bruge midler til hedningernes omvendelse (1792).

I 1689 donerede han 75 hektar jord til at støtte Eliot School i det daværende Roxburys Jamaica Plain- distrikt og er nu et historisk kvarter i Boston. To andre puritanere havde doneret jord, hvorpå de kunne bygge skolen i 1676, men boardingstuderende krævede især støtte. Eliots donation krævede, at skolen (omdøbt til hans ære) skulle acceptere både sorte og indianerstuderende uden fordomme, hvilket på det tidspunkt var meget usædvanligt. Skolen fortsætter nær sin oprindelige placering i dag med fortsat optagelse af alle etniciteter, men inkluderer nu livslang læring.

Byen Eliot, Maine, der var i Massachusetts under sin inkorporering, blev opkaldt efter John Eliot.

Arbejder

Se også

Referencer

Kilder

  • Tømrer, John. "New England Puritans: Bedsteforældrene til moderne protestantiske missioner." Fides et Historia 30, nr. 4, (oktober 2002).
  • Cesarini, J. Patrick. "John Eliot's 'A Brief History of the Mashepog Indianers,' 1666." William and Mary Quarterly 65, nr. 1 (2008): 101-134.
  • Cogley, Richard. John Eliots mission til indianerne før kong Philip's krig. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999.
  • Dippold, Steffi. "Wampanoag-ordet: John Eliots indiske grammatik , det sproglige oprør og elegancerne ved indfødt tale." Tidlig amerikansk litteratur 48, nr. 3 (2013): 543-75.
  • Francis, John Eliot, apostlen til indianerne , i "Library of American Biography", bind 5 (Boston, 1836).
  • Winsor, Memorial History of Boston , bind 1 (Boston, 1880–81).
  • Walker, Ti New England-ledere (New York, 1901).
  • The Eliot Tracts: med breve fra John Eliot til Thomas Thorowgood og Richard Baxter (London, 2003).
  • "Massachusetts Town Vitals Collection 1620-1988" rekord for Habbacuke Glover.

eksterne links