Konstantine Gamsakhurdia - Konstantine Gamsakhurdia

Konstantine Gamsakhurdia
კონსტანტინე გამსახურდია
Konstantine Gamsakhurdia.jpg
Født 3. maj 1893
Abasha , Kutais Governorate , det russiske imperium
Døde 17. juli 1975 (82 år gammel)
Tbilisi , georgisk SSR , Sovjetunionen
Beskæftigelse forfatter, digter, social aktivist
Sprog Georgisk
Nationalitet Georgisk
Litterær bevægelse Ekspressionisme , litterær modernisme
Bemærkelsesværdige værker " Stormesterens højre hånd "
"Bygger David"
Ægtefælle Miranda Palavandishvili
Børn Zviad Gamsakhurdia

Konstantine Gamsakhurdia ( georgisk : კონსტანტინე გამსახურდია ) (3. maj 1893 - 17. juli 1975) var en georgisk forfatter og offentlig person. Uddannet og først udgivet i Tyskland giftede han sig med vesteuropæisk indflydelse med rent georgisk tema for at producere sine bedste værker, såsom Stormesterens højre hånd og David the Builder . I modsætning til det sovjetiske styre var han ikke desto mindre en af ​​de få førende georgiske forfattere, der har overlevet undertrykkelsen af Stalin -era, herunder hans eksil til en Hvidehavsø og flere arrestationer. Hans værker er kendt for deres karakterskildringer med stor psykologisk indsigt. Et andet vigtigt træk ved Gamsakhurdias skrifter er en ny subtilitet, som han tilførte georgisk diksion, efterlignede et arkæisk sprog for at skabe en følelse af klassicisme.

Konstantine Gamsakhurdias søn, Zviad , blev en bemærkelsesværdig sovjetisk æra dissident, der derefter blev valgt til Georgiens første præsident i 1991, men døde under mistænkelige omstændigheder i borgerkrigen i 1993.

Tidligt liv og karriere

Født i en lille adelsfamilie i Abasha i den vestlige georgiske provins Mingrelia , derefter under kejserlig russisk styre, modtog Gamsakhurdia sin tidlige uddannelse på Kutaisi gymnasium og studerede derefter i Skt. Petersborg , hvor han skændtes med Nicholas Marr . Han tilbragte det meste af første verdenskrig i Tyskland, Frankrig og Schweiz, hvor han tog sin doktorgrad ved Berlin Universitet i 1918. Som russisk emne blev han kortvarigt interneret i Traunstein i Bayern, hvor Thomas Mann sendte ham chokolade. Gamsakhurdia udgav sine første digte og noveller tidligt i 1910'erne, påvirket af tysk ekspressionisme og af fransk postsymbolistisk litteratur. Mens han var i Tyskland, skrev han regelmæssigt for tysk presse om Georgien og Kaukasus og var involveret i organiseringen af ​​en georgisk befrielseskomité. Efter Georgiens uafhængighedserklæring i 1918 blev han en attaché i Georgiens ambassade i Berlin, der var ansvarlig for hjemsendelse af georgiske første verdenskrig fanger og placering af georgiske studerende på tyske universiteter.

Gamsakhurdia mødte den bolsjevikiske overtagelse af Georgien i 1921 med fjendtlighed. Han redigerede de Tbilisi- baserede litterære tidsskrifter og ledede i kort tid en "akademisk gruppe" af forfattere, der placerede kunstneriske værdier over politisk korrekthed . Gamsakhurdia offentliggjorde sine skrifter i modsætning til det voksende ideologiske pres og fortsatte med at lede et fredeligt protestmøde på årsdagen for Georgiens tvangssovjetisering i 1922. I 1925 udgav Gamsakhurdia sin første og en af ​​hans mest imponerende romaner, The Smile of Dionysus  [ ka ] ( დიონისოს ღიმილი) , som det tog ham otte år at skrive. Det fortæller historien om en ung georgisk intellektuel i Paris, der er løsrevet fra sit oprindelige samfund og forbliver en fuldstændig fremmed i hans ideals by. Denne roman var ligesom hans tidligere værker delvist " dekadent " og behøvede ikke de sovjetiske ideologer, der mistænkte Gamsakhurdia for at fremme utilfredshed.

Senere liv og værker

Hjemmet til Gamsakhurdia i Tbilisi

Efter undertrykkelsen af ​​det antisovjetiske oprør fra 1924 i Georgien blev Gamsakhurdia udelukket fra Tbilisi State University, hvor han underviste i tysk litteratur . Han blev snart arresteret og deporteret til Solovetsky-øerne i Det Hvide Hav, hvor han skulle tilbringe et par år. Efter hans løsladelse blev Gamsakhurdia tvunget til at tie. På randen af ​​selvmord kæmpede forfatteren sin depression ved at oversætte Dante . Tidligt i 1930'erne opnåede han Lavrentiy Berias beskyttelse og var i stand til at genoptage skrivningen med et forsøg på en "socialistisk" roman Stealing the Moon (მთვარის მოტაცება, 1935-6), en historie om kærlighed og kollektivisering i Abkhasien. Dernæst kom den psykologiske novelle Khogais Mindia (ხოგაის მინდია, 1937), endnu en appel i klassisk georgisk litteratur til denne Khevsur- myte. Beria var dog kritisk over for disse værker. Snart Gamsakhurdia blev arresteret for en affære med Lida Gasviani, en ung charmerende trotskistisk direktør for Statens Publishing House, men afhørt og løsladt af Beria, der fortalte ham, ironisk nok, at seksuelt samkvem med fjender af folket var tilladt.

Gamsakhurdia overlevede rensningerne Joseph Stalin - Lavrentiy Beria , som ødelagde en stor del af det georgiske litterære samfund, men nægtede resolut at fordømme andre. Han måtte hylde den stalinistiske dogme, idet han udtænkte en roman om Stalins barndom i 1939. Da den første offentliggjorte del af dette arbejde ikke blev godkendt af myndighederne, blev det straks afbrudt og trukket tilbage fra offentlige biblioteker.

På højden af ​​den stalinistiske terror vendte Gamsakhurdia sig til den mere foretrukne genre af historisk og patriotisk prosa, idet han begyndte på sin magnum opus , romanen The Grand Hand of Grand Master (დიდოსტატის მარჯვენა, 1939), der blev spillet i det tidlige 11. århundrede omkring legenden om bygningen af katedralen for den levende søjle mod et bredt panorama af Georgien fra det 11. århundrede. Det handler om den hengivne arkitekt Konstantine Arsakidze's tragiske skæbne, fra hvilken kong Giorgi I bestiller en katedral, men Arsakidze bliver kongens rival i kærlighed til den smukke Shorena, en datter af den oprørske adelsmand. Sammenstødet mellem magtfulde menneskelige lidenskaber mellem ulovlig kærlighed og pligt kulminerer i lemlæstelse og henrettelse af Arsakidze efter ordre fra Giorgi. Historien formidler en subtil allegorisk besked, og de chikanerede kunstnere fra Stalins æra kan genkendes i Arsakidze.

Gamsakhurdias største værker efter Anden Verdenskrig er The Vine Vine (ვაზის ყვავილობა, 1955), der beskæftiger sig med en georgisk landsby kort før krigen; og den monumentale roman David the Builder (დავით აღმაშენებელი, 1942–62), som er en tetralogi om den ærede konge David the Builder, der styrede Georgien fra 1089 til 1125. Dette værk vandt for forfatteren en prestigefyldt Shota Rustaveli State Prize i 1962. Gamsakhurdia skrev også en biografisk roman om Goethe og litterær kritik af georgiske og udenlandske forfattere. Offentliggørelse af hans erindringer, Flirting with Ghosts (ლანდებთან ლაციცი, 1963) og af hans testamente (1959) blev afbrudt på det tidspunkt. Han døde i 1975 og blev begravet i hans palæ, som han kaldte et " Colchian Tower", nægtede at blive begravet i Mtatsminda Pantheon, fordi han afskyr, at Jesus og Judas blev begravet side om side der, idet han henviste til nærheden af ​​gravene til den nationale forfatter Ilia Chavchavadze og hans åbenlyse kritiker og politiske fjende, den bolsjevikiske Filipp Makharadze .

Bibliografi

Romaner

  • დიონისოს ღიმილი; Engelsk oversættelse: Smilet fra Dionysus (1925)
  • გოეთეს ცხოვრების რომანი; Engelsk oversættelse: Roman of the Goethe 's life (1930)
  • მთვარის მოტაცება; Engelsk oversættelse: Kidnapping the Moon (1935—1936)
  • ევროპა გალიაში; Engelsk oversættelse: Europe in the Cage (1937, Unfinished)
  • ბელადი; Engelsk oversættelse: The Leader (1938—1939, Unfinished)
  • დიდოსტატის კონსტანტინეს მარჯვენა; Engelsk oversættelse: Stormesterens højre hånd (1939)
  • დავით აღმაშენებელი; Engelsk oversættelse: David the Builder (1946—1958)
  • ვაზის ყვავილობა; Engelsk oversættelse: Flowering of Vine (1956)
  • თამარ; Engelsk oversættelse: Tamar (Unfinished)

Udvalgte noveller og noveller

  • საათები; Engelsk oversættelse: Timer
  • დედავ, მისტიურო ქალო !; Engelsk oversættelse: Mor, mystisk kvinde!
  • დამსხვრეული ჩონგური; Engelsk oversættelse: Broken Chonguri
  • ნაპოლეონი; Engelsk oversættelse: Napoleon
  • სიბრძნე სიცრუისა; Engelsk oversættelse: Løgnens visdom
  • ტაბუ; Engelsk oversættelse: TABU
  • ქალის რძე Engelsk oversættelse: Kvindemælk
  • ქართული ჩაბალახი; Engelsk oversættelse: Georgian Chabalakhi
  • დიდი იოსები; Engelsk oversættelse: Great Ioseph

Bemærkninger

Referencer

  • Rayfield, Donald (2000), The Literature of Georgia: A History . Routledge , ISBN   0-7007-1163-5 .

eksterne links