Kosovo -styrken - Kosovo Force

Kosovo -styrken
Våbenskjold fra Kosovo Force.svg
KFORs emblem, der indeholder de latinske og kyrilliske scripts.
Grundlagt 11. juni 1999 ; 22 år siden ( 1999-06-11 )
Type Kommando
Rolle Fredsbevarelse
Størrelse 3.802 personale
Del af  Nordatlantisk traktatorganisation
Kaldenavn (e) "KFOR"
Forlovelser Jugoslaviske krige
Internet side https://jfcnaples.nato.int/kfor
Kommandører
Nuværende
chef
MG Ferenc Kajári , MH
Insignier
Flag
Kosovo -styrkens flag.svg

Den Kosovo-styrken ( KFOR ) er en NATO -ledede internationale fredsbevarende styrke i Kosovo . Dens operationer reduceres gradvist, indtil Kosovos sikkerhedsstyrke , der blev oprettet i 2009, bliver selvforsynende.

KFOR kom ind i Kosovo den 11. juni 1999, to dage efter vedtagelsen af FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 . På det tidspunkt stod Kosovo over for en alvorlig humanitær krise, med militære styrker fra Jugoslavien i aktion mod Kosovo Liberation Army (KLA) i daglige engagementer. Næsten en million mennesker var flygtet fra Kosovo som flygtninge på det tidspunkt, og mange vendte ikke permanent tilbage.

KFOR overfører gradvist ansvaret til Kosovo Politi og andre lokale myndigheder. I øjeblikket bidrager 28 stater til KFOR med en samlet styrke på cirka 4.000 militært og civilt personale.

Missionen blev oprindeligt kaldt Operation Joint Guardian . I 2004 blev kodenavnet til missionen ændret til Operation Joint Enterprise .

Mål

Kort over KFORs sektorer i 2002.

KFOR fokuserer på at opbygge et sikkert miljø og garantere fri bevægelighed gennem hele Kosovo -territoriet for alle borgere, uanset deres etniske oprindelse, i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 .

De Kontaktgruppen lande har sagt offentligt, at KFOR forbliver i Kosovo til at give den sikkerhed, der kræves til støtte den endelige afregning af Kosovos myndigheder.

Struktur

KFOR Task Forces, 2006

KFOR -kontingenter blev grupperet i fem multinationale brigader og en ledende nation udpeget til hver multinationale brigade. Alle nationale kontingenter forfulgte det samme mål om at opretholde et sikkert miljø i Kosovo.

I august 2005 besluttede Nordatlantisk Råd at omstrukturere KFOR og erstatte de fem eksisterende multinationale brigader med fem taskforcer for at muliggøre større fleksibilitet med fjernelse af restriktioner for grænseoverskridende bevægelse af enheder baseret i forskellige sektorer i Kosovo. Så i februar 2010 blev de multinationale taskforcer multinationale kampgrupper, og i marts 2011 blev KFOR omstruktureret igen til blot to multinationale kampgrupper; en baseret på Camp Bondsteel , og en baseret på Peć .

I august 2019 blev KFOR -strukturen strømlinet. Under den nye struktur reflagges de tidligere multinationale slaggrupper som regionale kommandoer, med Regional Command-East (RC-E) baseret på Camp Bondsteel, og Regional Command-West (RC-W) baseret på Camp Villaggio Italia.

Struktur 2019

Bidragende stater

Tyrkiske landstyrker KFOR -soldater i optøjerstræning.
Tyske KFOR -soldater patruljerer det sydlige Kosovo i 1999.
KFOR- MSU Carabinieri med to RG-12 under en folke- og optøjerskontroløvelse (2019).
Italiensk hær KFOR -soldat beskytter serbiske civile i Orahovac under urolighederne i 2004 .

Mongoliet og Jordan var også en del af KFOR på et tidspunkt.

På sit højeste bestod KFOR-tropper af 50.000 mænd og kvinder fra 39 forskellige NATO- og ikke-NATO-nationer. Det officielle KFOR -websted angav, at i 2008 deltog i alt 14.000 soldater fra 34 lande i KFOR.

Følgende liste viser antallet af tropper, der har deltaget i KFOR -missionen. Det meste af styrken er blevet reduceret siden 2008; nuværende tal afspejles også her:

Land Medlemskab Status Styrke Ref.
NATO EU
 Albanien Ja Ingen Aktiv 29
 Armenien Ingen Ingen Aktiv 40
 Østrig Ingen Ja Aktiv 343
 Aserbajdsjan Ingen Ingen Trækkes tilbage 0
 Belgien Ja Ja Trækkes tilbage 0
 Bulgarien Ja Ja Aktiv 26
 Canada Ja Ingen Aktiv 5
 Kroatien Ja Ja Aktiv 142
 Tjekkiet Ja Ja Aktiv 6
 Danmark Ja Ja Aktiv 35
 Estland Ja Ja Trækkes tilbage 0
 Finland Ingen Ja Aktiv 20
 Frankrig Ja Ja Trækkes tilbage 0
 Georgien Ingen Ingen Trækkes tilbage 0
 Tyskland Ja Ja Aktiv 70
 Grækenland Ja Ja Aktiv 111
 Ungarn Ja Ja Aktiv 397
 Irland Ingen Ja Aktiv 13
 Italien Ja Ja Aktiv 628
 Letland Ja Ja Aktiv 130
 Litauen Ja Ja Aktiv 1
 Luxembourg Ja Ja Trækkes tilbage 0
 Moldova Ingen Ingen Aktiv 41
 Montenegro Ja Ingen Aktiv 2
 Marokko Ingen Ingen Trækkes tilbage 0
 Holland Ja Ja Trækkes tilbage 0
 Nordmakedonien Ja Ingen Aktiv 44
 Norge Ja Ingen Trækkes tilbage 0
 Polen Ja Ja Aktiv 229
 Portugal Ja Ja Trækkes tilbage 0
 Rumænien Ja Ja Aktiv 57
 Rusland Ingen Ingen Trækkes tilbage 0
 Slovakiet Ja Ja Trækkes tilbage 0
 Slovenien Ja Ja Aktiv 219
 Spanien Ja Ja Trækkes tilbage 0
 Sverige Ingen Ja Aktiv 4
  Schweiz Ingen Ingen Aktiv 165
 Kalkun Ja Ingen Aktiv 310
 Ukraine Ingen Ingen Aktiv 40
 Forenede Arabiske Emirater Ingen Ingen Trækkes tilbage 0
 Det Forenede Kongerige Ja Ingen Aktiv 35
 Forenede Stater Ja Ingen Aktiv 660
41 29 25 28 3.802 Ref.
Lande

KFOR -chefer

  1. Sir Michael Jackson ( Storbritannien , 10. juni 1999 - 8. oktober 1999)
  2. Klaus Reinhardt ( Tyskland , 8. oktober 1999 - 18. april 2000)
  3. Juan Ortuño Such  [ es ] ( Spanien , 18. april 2000 - 16. oktober 2000)
  4. Thorstein Skiaker  [ nr ] ( Norge , 6. april 2001 - 3. oktober 2001)
  5. Marcel Valentin  [ fr ] ( Frankrig , 3. oktober 2001 - 4. oktober 2002)
  6. Fabio Mini  [ it ] ( Italien , 4. oktober 2002 - 3. oktober 2003)
  7. Holger Kammerhoff  [ de ] ( Tyskland , 3. oktober 2003 - 1. september 2004)
  8. Yves de Kermabon  [ fr ] ( Frankrig , 1. september 2004 - 1. september 2005)
  9. Giuseppe Valotto  [ it ] ( Italien , 1. september 2005 - 1. september 2006)
  10. Roland Kather  [ de ] ( Tyskland , 1. september 2006 - 31. august 2007)
  11. Xavier de Marnhac ( Frankrig , 31. august 2007 - 29. august 2008)
  12. Giuseppe Emilio Gay  [ it ] ( Italien , 29. august 2008 - 8. september 2009)
  13. Markus J. Bentler  [ de ] ( Tyskland , 8. september 2009 - 1. september 2010)
  14. Erhard Bühler ( Tyskland , 1. september 2010 - 9. september 2011)
  15. Erhard Drews  [ de ] ( Tyskland , 9. september 2011 - 7. september 2012)
  16. Volker Halbauer  [ de ] ( Tyskland , 7. september 2012 - 6. september 2013)
  17. Salvatore Farina ( Italien , 6. september 2013 - 3. september 2014)
  18. Francesco Paolo Figliuolo ( Italien , 3. september 2014 - 7. august 2015)
  19. Guglielmo Luigi Miglietta  [ it ] ( Italien , 7. august 2015 - 1. september 2016)
  20. Giovanni Fungo  [ it ] ( Italien , 1. september 2016 - 15. november 2017)
  21. Salvatore Cuoci ( Italien , 15. november 2017 - 28. november 2018)
  22. Lorenzo D'Addario ( Italien , 28. november 2018 - 19. november 2019)
  23. Michele Risi ( Italien , 19. november 2019 - 13. november 2020)
  24. Franco Federici ( Italien , 13. november 2020 - 15. oktober 2021)
  25. Ferenc Kajári ( Ungarn , 15. oktober 2021 -

Bemærk: Servicebetingelserne er baseret på den officielle liste over KFOR -kommandørerne og en anden artikel.

Kosovo fredsbevaring

KFOR- MSU Carabinieri patrulje i Mitrovica nær den nye bro (2018).

Begivenheder

Den 9. juni 1999 blev den militære tekniske aftale eller Kumanovo -aftalen mellem KFOR og regeringerne i Forbundsrepublikken Jugoslavien og Republikken Serbien underskrevet af NATO -general Sir Mike Jackson og Jugoslaviens oberstgeneral Svetozar Marjanovic, der afsluttede Kosovo -krigen . Denne aftale skitserede en hurtig tilbagetrækning af Forbundsrepublikken Jugoslaviens styrker fra Kosovo, tildelte KFOR -kommandanten luftrumskontrollen over Kosovo og afventede senere godkendelse af FN's Sikkerhedsråds resolution, udsendelse af KFOR til Kosovo. Den 10. juni 1999 FN 's Sikkerhedsråd vedtog resolution 1244 om tilladelse til indsættelse i Kosovo af en international civil og sikkerhedsmæssig tilstedeværelse i en første periode på 12 måneder. Den civile tilstedeværelse blev repræsenteret af FN's mission i Kosovo (UNMIK) , mens sikkerhedstilstedeværelsen blev ledet af KFOR.

Efter vedtagelsen af ​​UNSCR 1244 foretog general Jackson efter instruktioner fra Det Nordatlantiske Råd øjeblikkelige forberedelser til hurtig indsættelse af sikkerhedsstyrken (Operation Joint Guardian), pålagt af FN's Sikkerhedsråd . De første NATO-ledede elementer kom ind i Kosovo kl. 5 den 12. juni. Den 21. juni blev UCK's forpligtelse til demilitarisering og transformation underskrevet af COMKFOR og chefen for UCK (Mr. Hashim Thaci ), der flyttede KFOR ind i en ny fase med håndhævelse af freden og støtte implementeringen af ​​en civil administration under regi af FN.

Inden for tre uger efter KFOR -indrejse var mere end en halv million ud af dem, der havde forladt under bombningen, tilbage i Kosovo. Men i månederne efter KFOR-indsættelsen flygtede cirka 150.000 serbere, romanere og andre ikke-albanere fra Kosovo, mens mange af de resterende civile blev udsat for vold og intimidering fra etniske albanere.

28. oktober 2000 blev de første kommunalforsamlingsvalg afholdt. Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE) meddelte, at cirka 80% af befolkningen deltog i denne afstemning om lokale repræsentanter. De endelige resultater blev bekræftet af den særlige repræsentant for Kosovo for FN generalsekretær, Dr. Bernard Kouchner , den 7. november.

KFOR var oprindeligt sammensat af 40.000 tropper fra NATO -lande. Troopniveauerne blev reduceret til 26.000 i juni 2003 og derefter til 17.500 ved udgangen af ​​det år. Kamptropper blev reduceret mere end støttetropper. KFOR forsøgte at håndtere dette ved at overføre opgaver til UNMIK og Kosovo Politi Service (KPS), men UNMIK reducerede også sit antal internationale politi, og KPS var ikke talrige nok eller kompetente nok til at overtage fra KFOR.

Den 2004 uro i Kosovo var den værste etniske vold siden 1999, forlader hundredvis såret og mindst 14 mennesker døde. Den 17. og 18. marts 2004 fejede en bølge af voldelige optøjer gennem Kosovo, udløst af to hændelser, der blev opfattet som etnisk motiverede handlinger. Den første hændelse, den 15. marts 2004, blev en 18-årig serber skudt nær den serbiske landsby Čaglavica, nær Pristina. Den 16. marts druknede tre albanske børn i Ibar -floden i landsbyen Čabar, nær det serbiske samfund Zubin Potok. En fjerde dreng overlevede. Det blev spekuleret i, at han og hans venner var blevet jaget i floden af ​​serbere i hævn for skydningen af ​​Ivić den foregående dag, men denne påstand er ikke bevist. Ifølge Human Rights Watch efterlod volden i marts 2004 19 døde, 954 sårede, 550 hjem ødelagt, syvogtyve ortodokse kirker og klostre brændte og efterlod cirka 4.100 serbere, romaer, Ashkali (albansk-talende romaer) og andre -Albanske minoriteter fordrevne. Nitten mennesker, otte Kosovo-serbere og elleve Kosovo-albanere blev dræbt og over tusind sårede-herunder mere end 120 KFOR-soldater og UNMIK-politibetjente og otteoghalvtreds Kosovo Politiets (KPS) officerer.

Protesten den 10. februar 2007 i Kosovo resulterede i 2 dødsfald og mange sårede. En skare af etniske albanere i Pristina protesterede mod en FN -plan, også kendt som Ahtisaari -planen, og de følte, at de manglede fuldstændig uafhængighed for Kosovo. Forslagene, der blev afsløret den 2. februar, anbefalede en form for selvstyre og var stærkt imod fra Serbien. FN's Sikkerhedsråd godkendte ikke planen.

Den 17. februar 2008 fulgte uroligheder i Kosovo uafhængighedserklæring i 2008 . Nogle kosovo-serbere, der var imod løsrivelse, boykottede trækket ved at nægte at følge ordrer fra centralregeringen i Pristina og forsøgte at beslaglægge infrastruktur og grænseposter i serbisk befolkede regioner. Der var også sporadiske tilfælde af vold mod internationale institutioner og regeringsinstitutioner, overvejende i det nordlige Kosovo. Efter at have erklæret uafhængighed indførte Kosovo -regeringen nye toldfrimærker, et symbol på deres nyligt erklærede suverænitet. Serbien nægtede at anerkende de toldstempler, der førte til de facto forbud mod både direkte import af varer fra Kosovo til Serbien, såvel som transit til tredjelande. Varer fra Serbien kunne dog stadig frit importeres til Kosovo. I henhold til erklæringen fra formanden for Sikkerhedsrådet den 26. november 2008 (S/PRST/2008/44) blev UNMIK omstruktureret, og dens retsstatens udøvende opgaver blev overført til (EULEX) . EULEX opretholder en begrænset restkapacitet som en anden sikkerhedsansvarlig og yder fortsat støtte til Kosovo Politis skare- og optøjerskontrol.

Pristina -protesterne den 25. august 2009 resulterede i skader på køretøjer og flere kvæstelser.

Den 22. juli 2010 afgav Den Internationale Domstol sin rådgivende udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring og erklærede, at "vedtagelsen af ​​uafhængighedserklæringen den 17. februar 2008 ikke var i strid med almindelig folkeret, fordi folkeretten ikke indeholder et forbud mod erklæringer af uafhængighed ', "og vedtagelsen af ​​uafhængighedserklæringen krænkede heller ikke FN's Sikkerhedsråds resolution 1244, da dette ikke beskrev Kosovos endelige status, og heller ikke havde Sikkerhedsrådet forbeholdt sig beslutningen om endelig status.

20. juli 2011 forbød Kosovo al import fra Serbien og indførte 10 procent afgift for import fra Bosnien, da begge lande blokerede eksporten fra Kosovo. Den 26. juli 2011 begyndte en række konfrontationer i det nordlige Kosovo med en Kosovo -politiaktion for at beslaglægge to grænseposter langs Kosovo -Serbiens grænse, og deraf følgende sammenstød fortsatte indtil den 23. november. Sammenstødene, der resulterede i flere dødsfald og kvæstelser, handlede om forskelle mellem, hvem der ville administrere grænseovergangene mellem Kosovo og Serbien sammen med, hvad der ville ske med indtægterne fra tolden og fjernelse af vejspærringer for at sikre fri bevægelighed. Den 3. september 2011 blev der indgået en aftale om at blokere dødvandet mellem Serbien og Kosovo om eksport ved EU-ledede forhandlinger i Bruxelles. Serbien accepterede at acceptere varer mærket "Kosovo Customs", mens Pristina opgav at inkludere statsemblemer, våbenskjolde, flag eller brug af ordet "republik", så Kosovo kunne fortolke etiketten som en henvisning til skikke i det uafhængige Kosovo, mens Serbien kunne se det som et provinsielt toldmærke.

Den 14. og 15. februar 2012 blev der i Nord -Kosovo afholdt en folkeafstemning i Nord -Kosovo om accept af Republikken Kosovos institutioner. 1. juni 2012 Kosovo -serbere og en KFOR -soldat blev såret, da fredsbevarere forsøgte at afmontere serbiske barrikader, blandt de sidste på større veje, der endnu ikke blev demonteret, og blokerede trafikken.

Den 8. februar 2013 begyndte en række protester mod stigninger i elregningerne, som senere blev til protester mod korruption. Den 19. april 2013 blev Belgrade Pristina Normaliseringsaftale underskrevet mellem regeringerne i Kosovo og Serbien . Tidligere fungerede Nord -Kosovo uafhængigt af institutionerne i Kosovo ved at nægte at anerkende Kosovos uafhængighedserklæring fra 2008, og Kosovo -regeringen modsatte sig enhver parallel regering for serbere. Bruxelles -aftalen afskaffede de parallelle strukturer, og begge regeringer blev enige om at oprette et fællesskab af serbiske kommuner . Foreningen forventedes at blive officielt dannet i 2016, men fortsatte diskussioner har resulteret i ikke at danne Fællesskabet. Ved at underskrive aftalen mente EU -Kommissionen, at Serbien havde opfyldt vigtige trin i sine forbindelser med Kosovo og anbefalede, at der indledes forhandlinger om Serbiens tiltrædelse af Den Europæiske Union. Flere dage efter, at aftalen blev indgået, anbefalede Europa -Kommissionen at godkende indledning af forhandlinger mellem EU og Kosovo om stabiliserings- og associeringsprocessen .

Den 2014 studerende protest i Kosovo forlangte fratræden eller afskedigelse af universitetet i Pristina rektor. Studerende kastede rød maling og sten mod Kosovo Politi, der reagerede med tåregas. 30 Kosovo -politifolk blev såret, og mere end 30 studerende blev anholdt. Det øvre luftrum over Kosovo, himmel over 10.000 fod, blev genåbnet for civile trafikoverflyvninger den 3. april 2014. Dette fulgte en beslutning truffet af Det Nordatlantiske Råd om at acceptere tilbuddet fra Ungarns regering om at fungere som en teknisk mulighed gennem dets national luftfartstjenesteudbyder, Hungarocontrol.

De 2015 Kosovo protesterne var en række voldelige protester kræver tilbagetræden en minister og passagen af et lovforslag om Trepca Mines ejerskab. Den 6. januar hævdede demonstranter, at blandt pilgrimme, der besøgte en lokal kirke til ortodoks jul, inkluderede fordrevne serbere fra Gjakova, der var involveret i krigsforbrydelser mod albanere i 1998-1999, kastede isblokke mod bussen, der knækkede et af vinduerne. Kosovo Politi anholdt to demonstranter. Ministeren for fællesskab og tilbagevenden, der ledsagede pilgrimme, afgav en erklæring, der af Kosovo -albanere blev opfattet som en etnisk slurv, der førte til optøjer. Oprørerne, der omfattede studerende og oppositionspartier, krævede hans fratræden, og han blev afskediget af Kosovo -premierministeren. Kosovo-regeringens meddelelse om, at den udsatte en afgørelse om privatiseringsprocessen for minekomplekset Trepca, efter at serbiske parlamentsrepræsentanter i Kosovo protesterede med at hævde, at den serbiske regering havde ret til at beholde ejerskab, blev mødt med studenterledede protester i Pristina, Lipljan og Ferizaj/Urosevac , Kosovo albanske minearbejdere i Sydtrepca og Kosovo serbiske minearbejdere i Nordtrepca. Trepcas miner i bly, zink og sølv tegnede engang for 75 procent af det socialistiske Jugoslaviens mineralrigdom og beskæftigede 20.000 mennesker. Trepca opererer nu på et minimumsniveau for at holde mineerne i live med flere tusinde minearbejdere. Trepca -miner er under tilsyn af Kosovo -privatiseringsagenturet.

9. januar 2016 ønskede tusinder af demonstranter, at regeringen trak sig tilbage fra en grænseafgrænsningsaftale med Montenegro og en aftale om at oprette et fællesskab af serbiske kommuner . Politiet affyrede tåregas som reaktion på demonstranter, der kastede molotovcocktails og satte ild til en regeringsbygning. Kosovo -forsamlingen trak senere aftalerne tilbage.

KFOR- MSU Carabinieri patrulje i Mitrovica nær St. Dimitri Orthodox Church (2017).

Den 14. januar 2017 skete toghændelsen Beograd-Kosovska Mitrovica, da der blev udvekslet retorik mellem Kosovo og serbiske embedsmænd, efter at Serbien annoncerede genstart af togtjenesten mellem Kosovo og Serbien og Kosovo svarede, at toget ville blive stoppet ved grænsen. Det indledende tog blev malet i farverne på det serbiske flag med ordene " Kosovo er Serbia " trykt ned på siden, som blev betragtet som provokerende af Kosovo -embedsmænd, og Kosovo -embedsmænd erklærede, at politiet ville stoppe det ved grænsen. Toget kørte fra Beograd til grænsebyen Raska og vendte aldrig tilbage til Kosovo. Togforbindelser mellem Kosovo og Serbien eksisterer stadig ikke.

Den 21. marts 2018 ratificerede Kosovos forsamling grænseaftalen med Montenegro. Den Europæiske Union satte ratifikation som en betingelse, før den ville give Kosovo-borgere visumfri adgang til det pass-port-fri Schengen-område . 8. september besøgte Serbiens præsident det nordlige Kosovos Gazivode -sø, en vigtig kilde til Kosovos vand. Den følgende dag blev hans planlagte besøg i den flertalserbiske landsby Banje aflyst af Kosovo-regeringen, efter at Kosovo-albanske demonstranter satte barrikader ved landsbyens indgang. 29. september besøgte Kosovos præsident Gazivode -søen. Serbien anklagede Kosovo -politiet for at have grebet kontrollen over søen og kortvarigt tilbageholdt arbejdere, og Kosovo sagde, at politiet var der for at stille sikkerhed for besøget, og ingen blev tilbageholdt. En Kosovo -serbisk repræsentant sagde, at Serbien satte sit militær såvel som politi i høj alarmberedskab som følge heraf. 20. november Det internationale politiagentur (INTERPOL) afviste Kosovos medlemskab. Den 21. november indførte Kosovo importafgifter på serbiske og bosniske Herzogovina -varer. Kosovo sagde, at tolden ville blive ophævet, når Serbien anerkender sin suverænitet og stopper med at blokere den for at blive medlem af internationale organisationer, og Serbien sagde, at den ikke vil deltage i yderligere dialog, før foranstaltningen er ophævet.

KFOR -dødsfald

Marinesoldater fra USA yder sikkerhed for canadiske politifolk, da de efterforsker en massegrav i juli 1999.

Siden KFOR kom ind i Kosovo i juni 1999, har soldater fra Østrig, Belgien, Canada, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Italien, Luxembourg, Marokko, Holland, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Rusland, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Tyrkiet, Ukraine, De Forenede Arabiske Emirater, Det Forenede Kongerige og USA blev dræbt under tjenesten.

Den største dødelige hændelse er den af ​​de 42 slovakiske soldater, der døde i et militærflyulykke i 2006 i Ungarn .

På 20 år har mere end 200 NATO -soldater mistet livet som en del af KFOR.

Den 1. juli 2021 bekræftede NATOs generalsekretær Jens Stoltenberg, at KFOR-missionen fortsætter.

Referencer

eksterne links