Kruger-telegram - Kruger telegram

Den Kruger telegram var en besked sendt af Tysklands 's Kaiser Wilhelm II til Stephanus Johannes Paulus Kruger , formand for Transvaal Republik , den 3. januar 1896. Kaiser lykønskede præsidenten om at afvise den Jameson Raid , et udfald af 600 britiske irregulære fra Cape Koloni i Transvaal under kommando af Leander Starr Jameson . Det var hensigten, at angrebet skulle udløse et antiregeringsoprør fra de primært britiske udstationerede minearbejdere, men det var en fiasko med 65 af raiderne dræbt til kun en Boer, og resten overgav sig. Telegrammet forårsagede enorm indignation i Storbritannien og førte til en yderligere betændelse i spændingerne mellem Storbritannien og Tyskland.

Telegrammet

Da de modtog nyheder om Jameson Raid den 31. december 1895, reagerede Kaiser rasende og godkendte beslutninger om at beordre et landingsparti på 50 marinesoldater til at fortsætte til Pretoria for at beskytte tyskerne der og sende en krydstogter til Delagoa Bay. På et møde den 1. januar 1896 var hans opførsel over for sin egen krigsminister så voldelig, at sidstnævnte havde svært ved at afholde sig fra at "trække sværd" og tvivlede på, at Kaiseren mentalt var "helt normal". Den 2. januar skrev Kaiser til Tsar Nicholas II i Rusland for at forfølge ideen om en kontinental liga mod Storbritannien.

Den 3. januar mødtes Kaiser med førende militær- og regeringsrepræsentanter, og udenrigsminister Adolf Marschall von Biebersteins idé om et telegram blev aftalt som et kompromis med Kaisers mere ekstreme forslag såsom at erklære Transvaal som et tysk protektorat og afsendelse af tropper der. Ordlyden af ​​telegrammet blev nedtonet, efter at kansleren truede med at træde tilbage og den endelige version lyder:

Jeg udtrykker over for mig min oprigtige tillykke med, at du og dit folk uden at appellere til hjælp fra venlige kræfter er lykkedes med din egen energiske handling mod de væbnede bånd, der invaderede dit land som fredsforstyrrende, med at genoprette freden og opretholde landets uafhængighed mod angreb udefra.

I sine erindringer hævdede Kaiser, at Kruger-telegrammet var blevet komponeret af Marschall. Ifølge Kaiser:

Jeg protesterede mod dette og blev støttet af admiral Hollmann . Først forblev den kejserlige kansler passiv i debatten. I betragtning af det faktum, at jeg vidste, hvor uvidende Freiherr Marschall og udenrigsministeriet var med engelsk nationalpsykologi, forsøgte jeg at gøre Freiherr Marschall klar over de konsekvenser, som et sådant skridt ville få for engelsk; i dette udstationerede ligeledes admiral Hollmann mig. Men Marschall skulle ikke frarådes.

Så endelig tog den kejserlige kansler en hånd. Her [...]

Så prøvede jeg igen at afholde ministrene fra deres projekt; men den kejserlige kansler og Marschall insisterede på, at jeg skulle underskrive og gentog, at de ville være ansvarlige for konsekvenserne. Det syntes mig, at jeg ikke burde afvise efter deres præsentation af sagen. Jeg underskrev.

Kaiser hævdede også, at der var et efterfølgende russisk-fransk forslag om krig mod England.

I februar 1900, ... modtog jeg nyheder via telegraf ... om, at Rusland og Frankrig havde foreslået Tyskland at foretage et fælles angreb på England, nu hvor hun var involveret andre steder, og at lamme sin søtrafik. Jeg protesterede og beordrede, at forslaget blev afvist. Da jeg antog, at Paris og Skt. Petersborg ville præsentere sagen i London på en sådan måde, at det ser ud til, at Berlin havde fremsat dette forslag til dem begge, telegraferede jeg straks fra Helgoland til dronning Victoria og til prinsen af ​​Wales ( Edward) kendsgerningerne i det russisk-franske forslag og dets afvisning af mig. Dronningen svarede og udtrykte sin hjertelige tak, prinsen af ​​Wales med et udtryk for forbløffelse.

Reaktion

Telegrammet blev hyldet af den konservative tyske presse og kritiseret i de liberale aviser på grund af potentialet for konflikt med Storbritannien. Det forårsagede enorm indignation i Storbritannien og førte til en yderligere forværring i forholdet mellem de to lande. Telegrammet blev anset for at betyde, at kejseren støttede Transvaal's uafhængighed i det, der blev set af briterne som deres indflydelsessfære , og henvisningen til "venlige magter " blev fortolket af dem som, at der om nødvendigt ville have været hjælp fra Tyskland og at sådan hjælp muligvis vil være tilgængelig i fremtiden.

Avisen Times proklamerede, at "England ikke vil give noget til trusler og ikke vil lægge sig under fornærmelse." Vinduerne i tyske butikker blev brudt, og tyske søfolk blev angrebet i London . Det tyske diplomatiske svar var i det væsentlige forsonende, idet Kaiser svarede på et brev fra dronning Victoria (hans bedstemor) med "Aldrig var Telegram beregnet som et skridt mod England eller din regering ..."

Bemærkninger

  1. ^ a b c d Röhl, John CG (2004). Wilhelm II The Kaiser's Personal Monarchy 1888-1900 (2015 paperback red.). Cambridge, Storbritannien: Cambridge University Press. s. 783-6. ISBN   9781107565951 .
  2. ^ Roberts, Andrew (1999). Salisbury Victorian Titan . London: Weidenfeld & Nicolson. s. 623. ISBN   0297817132 .
  3. ^ van der Poel, J - Jameson Raid , s. 135
  4. ^ Mine erindringer , s. 79-83
  5. ^ Mine erindringer , s. 84
  6. ^ Massie, s. 226

Bibliografi

Primære kilder