Kurt Tucholsky - Kurt Tucholsky

Kurt Tucholsky
Tucholsky i Paris, 1928
Tucholsky i Paris, 1928
Født ( 1890-01-09 )9. januar 1890
Berlin , tysk imperium
Døde 21. december 1935 (1935-12-21)(45 år)
Göteborg , Sverige
Beskæftigelse Journalist , forfatter

Kurt Tucholsky ( tysk: [kʊʁt tu.ˈxɔls.ki] ( lyt )Om denne lyd ; 9. januar 1890 - 21. december 1935) var en tysk journalist, satiriker og forfatter. Han skrev også under pseudonymerne Kaspar Hauser (efter den historiske figur ), Peter Panter , Theobald Tiger og Ignaz Wrobel .

Tucholsky var en af ​​de vigtigste journalister i Weimar -republikken . Som politisk engageret journalist og midlertidig medredaktør af ugebladet Die Weltbühne viste han sig som en samfundskritiker i traditionen fra Heinrich Heine . Han var samtidig satiriker, forfatter til satiriske politiske revyer, en sangskriver og en digter. Han opfattede sig selv som en venstreorienteret demokrat og pacifist og advarede mod antidemokratiske tendenser-frem for alt inden for politik, militær-og truslen fra nationalsocialismen . Hans frygt blev bekræftet, da nazisterne kom til magten i januar 1933. I maj samme år var han blandt forfatterne, hvis værker var forbudt som " u-tyske " og brændte ; han var også blandt de første forfattere og intellektuelle, hvis tyske statsborgerskab blev ophævet.

Ifølge Istvan Deak var Tucholsky Weimar Tysklands mest kontroversielle politiske og kulturelle kommentator, der udgav over 2.000 essays, manifest, digte, kritik, aforismer og historier.

I sine skrifter ramte han hårdt på sine hovedfjender i Tyskland, som han identificerede som hovmodige aristokrater, krigshærede officerer, brutale politifolk, reaktionære dommere, anti-republikanske embedsmænd, hykleriske præster, tyranniske professorer, duellerende broderskabsstudenter, hensynsløse kapitalister, filistiske borgere , opportunistisk jødisk forretningsmand, fascistisk småborgerlig, nazister, endda bønder, som han generelt betragtede som stumme og konservative .... Han beundres som en uovertruffen mester i satire, i den korte karakterskitse og i Berlin-jargonen.

Hans litterære værker blev oversat til engelsk, herunder Rheinsberg fra 1912 , med underteksten Ein Bilderbuch für Verliebte (En historiebog for elskere) og "sommerhistorien" fra 1931 Schloss Gripsholm .

Ungdom, skole og universitet

Kurt Tucholsky (højre), 14 år gammel med sine søskende Ellen og Fritz (1904)
Lejebolig i Stettin, hvor Kurt Tucholsky boede i sin tidlige barndom

Kurt Tucholsky blev født i en tysk jødisk familie. Hans forældres hus, hvor han blev født den 9. januar 1890, lå i Lübecker Straße 13 i Berlin - Moabit . Han tilbragte imidlertid sin tidlige barndom i Stettin (nu i Polen), hvor hans far var blevet flyttet af arbejdsmæssige årsager. Alex Tucholsky havde giftet sig med sin fætter Doris Tucholski i 1887 og havde tre børn med hende: Kurt, deres ældste søn, Fritz og Ellen. Tucholskys forhold til sin mor var anstrengt hele hans liv; han havde et mere harmonisk forhold til sin far, der dog døde i 1905, under Kurts ungdom. Alex Tucholsky overlod en betydelig formue til sin kone og børn, hvilket gjorde det muligt for hans ældste søn at gå på universitetet uden økonomiske bekymringer.

I 1899, da hans familie vendte tilbage til Berlin, gik Kurt Tucholsky på den franske grammatikskole ( Französisches Gymnasium Berlin ). I 1903 overførte han til Königliche Wilhelms-Gymnasium; han svigtede fra gymnasiet i 1907 og forberedte sig efterfølgende til sin Abitur ved hjælp af en privatlærer. Efter at have taget sine Abitur -eksamener i 1909 begyndte han at studere jura i Berlin i oktober samme år og tilbragte derefter sit andet semester i Genève i begyndelsen af ​​1910.

Da han var på universitetet, var Tucholskys største interesse litteratur. Således rejste han til Prag i september 1911 med sin ven Kurt Szafranski for at overraske sin yndlingsforfatter, Max Brod , med et besøg og et modellandskab , han selv havde lavet. Brod introducerede Tucholsky for sin ven og medforfatter Franz Kafka , som bagefter skrev i sin dagbog om Tucholsky:

en fuldstændig konsistent person på 21. Fra den kontrollerede og kraftfulde svingning af hans stok, der giver et ungdommeligt løft til hans skuldre til den bevidste glæde og foragt for sine egne litterære værker. Vil være kriminel forsvarsadvokat.

På trods af sin senere doktorgrad fulgte Tucholsky aldrig en juridisk karriere: hans tilbøjelighed til litteratur og journalistik var stærkere.

Første succeser som forfatter

Mens han stadig var i skole, havde Tucholsky allerede skrevet sine første artikler som journalist. I 1907 udgav det ugentlige satiriske magasin Ulk ("Prank") den korte tekst Märchen ("eventyr"), hvor den 17-årige Tucholsky gjorde grin med kejser Wilhelm IIs kulturelle smag. På universitetet arbejdede han mere intensivt som journalist, blandt andet arbejdede han for det socialdemokratiske partiorgan Vorwärts ("videre"). Han involverede sig i SPD 's valgkamp i 1911.

Med Rheinsberg - ein Bilderbuch für Verliebte (" Rheinsberg - en billedbog for elskere ") i 1912 udgav Tucholsky en fortælling, hvor han antog en frisk og legende tone (som var usædvanlig for den tid), og som gjorde ham kendt for en bredere publikum for første gang. For at understøtte salget af bogen åbnede Tucholsky og Szafranski, der havde illustreret eventyret, en "Bogbar" på Kurfürstendamm i Berlin: enhver, der købte et eksemplar af hans bog, modtog også et gratis glas snaps (denne studentespil sluttede efter et par uger).

I januar 1913 begyndte Tucholsky en varig og produktiv ny fase af sin journalistiske karriere, da han offentliggjorde sin første artikel i det ugentlige teaterblad Die Schaubühne (senere kaldet Die Weltbühne ). Ejeren af ​​bladet, publicisten Siegfried Jacobsohn , blev Tucholskys ven og mentor og tilbød ham både opmuntring og kritik, undertiden skrev han artikler sammen med ham og inviterede ham gradvist til at påtage sig et redaktionelt ansvar for Die Schaubühne ; under Tucholskys indflydelse skiftede tidsskriftets fokus mod politiske bekymringer, og i 1918 blev det omdøbt til Die Weltbühne: Zeitschrift für Politik/Kunst/Wirtschaft ("The World Stage: Magazine for Politics/Art/Economics). Tucholsky reflekterede over betydningen af sit forhold til Jacobsohn i en "Vita" ( biografi ), som han skrev i Sverige to år før sin død: "Tucholsky skylder udgiveren af ​​avisen, Siegfried Jacobsohn, der døde i 1926, alt hvad han er blevet til."

Soldat i første verdenskrig

Begyndelsen på Tucholskys journalistiske karriere blev afbrudt af første verdenskrigs udbrud - i over to år blev der ikke offentliggjort artikler af Tucholsky. Han afsluttede sine studier ved universitetet i Jena i Thüringen, hvor han modtog sin doktorgrad i jura (dr. Jur.) Cum laude med et arbejde om realkreditlovgivning i begyndelsen af ​​1915. I april samme år var han allerede blevet værnepligtig og sendt til østfronten . Der oplevede han positionskrig og tjente som ammunitionssoldat og derefter som kompagniskribent. Fra november 1916 udgav han feltavisen Der Flieger . I administrationen af ​​Artillery and Pilot Academy i Alt-Autz i Courland lærte han Mary Gerold at kende, som senere skulle blive hans kone. Tucholsky så posterne som skribent og feltavisredaktør som gode muligheder for at undgå at tjene i skyttegravene. Når han ser tilbage, skrev han:

I tre et halvt år undgik jeg krigen så meget jeg kunne - og jeg beklager ikke at have haft modet vist af den store Karl Liebknecht til at sige nej og nægte at tjene i militæret. Jeg skammer mig over dette. Jeg brugte mange midler til ikke at blive skudt og ikke til at skyde - ikke engang det værste middel. Men jeg ville have brugt alle midler, alle uden undtagelse, hvis jeg var blevet tvunget til det: Jeg ville ikke have sagt nej til bestikkelse eller andre strafbare handlinger. Mange gjorde det samme.

Disse midler manglede til dels ikke en vis komisk effekt, som det fremgår af et brev til Mary Gerold:

En dag til marchen modtog jeg denne tunge gamle pistol. En pistol? Og under en krig? Aldrig, tænkte jeg ved mig selv. Og lænede den op mod en hytte. Og gik væk. Men det skilte sig ud selv i vores gruppe på det tidspunkt. Jeg ved ikke nu, hvordan jeg slap med det, men på en eller anden måde virkede det. Og så klarede jeg mig ubevæbnet.

Hans møde med den jurist Erich Danehl sidste ende førte til hans væsen overført til Rumænien i 1918 som stedfortræder sergent og felt politi inspektør . (Tucholskys ven Danehl optrådte senere som "Karlchen" i en række tekster, for eksempel i Wirtshaus im Spessart .) I Turnu Severin i Rumænien lod Tucholsky sig selv døbe som protestant i sommeren 1918. Han havde allerede forladt det jødiske samfund den 1. juli 1914.

Selvom Tucholsky stadig deltog i en konkurrence for 9. krig obligation ( Kriegsanleihe ) i august 1918 vendte han tilbage fra krigen i efteråret 1918 som en overbevist anti-militaristisk og pacifist . I en tekst fra 1931 skrev han Soldaten sind Mörder ("soldater er mordere"), hvilket efterfølgende førte til talrige retssager i Tyskland.

I december 1918 Tucholsky tog sig rollen som redaktør -in-chief af Ulk , som han holdt indtil april 1920. Ulk var den ugentlige satirisk tillæg på forlaget Rudolf Mosse er venstre-liberale Berliner Tageblatt .

Indflydelse i Weimarrepublikken

I 1918 blev Tucholsky redaktør for det satiriske magasin Ulk og forblev også en medvirkende forfatter til Die Schaubühne , (Teaterscenen), der var blevet omdøbt til Die Weltbühne (Verdensscenen) i 1913. Forfatteren, der skrev under sit eget navn såvel som under fire pseudonymer (Theobald Tiger, Peter Panter, Kaspar Hauser og Ignaz Wrobel) blev en af ​​de mest berømte og indflydelsesrige stemmer i Weimar-republikken , en åbenhjertig satiriker og en modstander af tysk militarisme, det højreorienterede retsvæsen system og en tidlig advarsel om den stigende nationalsocialistiske bevægelse. Han tilbragte årene fra 1925 til 1928 i Paris, men vendte tilbage til Berlin for kort at blive redaktør for Die Weltbühne . Hans bøger var blandt de første, der blev brændt af det nazistiske parti i 1933. På det tidspunkt var han allerede flygtet til Sverige.

Død

Svækket af kronisk sygdom indtog Tucholsky om aftenen den 20. december 1935 en overdosis sovende tabletter i sit hus i Hindås. Dagen efter blev han fundet i koma og bragt til hospitalet i Göteborg. Han døde der om aftenen den 21. december. For nylig har Tucholskys biograf Michael Hepp betvivlet selvmordsdommen i tvivl og siger, at han anser det for muligt, at dødsfaldet var tilfældigt. Denne påstand er imidlertid omstridt blandt Tucholsky -forskere.

Engelske udgaver og bøger

  • Tucholsky, Kurt: Berlin! Berlin! Dispatches From The Weimar Republic, Berlin Stories from the Golden Twenties, oversat af Cindy Opitz, Berlinica, New York/Berlin 2013. ISBN  978-1-935902-23-2
  • Tucholsky, Kurt: Rheinsberg. En historiebog for elskere . oversat af Cindy Opitz, Berlinica, New York/Berlin 2014. ISBN  978-1-935902-25-6
  • Tucholsky, Kurt: Schloss Gripsholm Harry N. Abrams, New York 1988. ISBN  978-0879512934
  • Tucholsky, Kurt: Deutschland, Deutschland über alles: en billedbog. U Massachusetts Pr., 1972. ISBN  978-0870230387
  • Tucholsky, Kurt: Bøn efter slagtningen. Den store krig: Digte og historier fra første verdenskrig oversat af Peter Appelbaum og James Scott, Berlinica, New York/Berlin 2015. ISBN  978-1-935902-28-7
  • Tucholsky, Kurt: "Tyskland? Tyskland". Satiriske skrifter: en Kurt Tucholsky -læser. Med oversættelser af Harry Zohn, Karl F. Ross og Louis. Nyudgivet i 2017 af Berlinica. ISBN  978-1-935902-38-6
  • Tucholsky, Kurt: Herefter. Vi sad på en sky og hang i benene. oversat af Cindy Opitz, Berlinica, New York/Berlin 2018. ISBN  978-1-935902-89-8

Arv og hæder

Mindetavle på hans fødested i Berlin-Moabit (Lübecker Straße 13)

I 1985 begyndte den svenske afdeling af PEN International at tildele Tucholsky -prisen, et tilskud på 150 000 SEK til minde om Kurt Tucholsky, til en forfulgt, truet eller eksil forfatter eller publicist.

Prisen er blevet tildelt følgende forfattere:

År Navn Nation (er)
1985 Adam Zagajewski  Polen
1986 Der blev ikke uddelt nogen pris
1987 Don Mattera  Sydafrika
1988 Sherko Bekes  Irak , Kurdistan 
1989 Augusto Roa Bastos  Paraguay
1990 Bei Dao  Kina
1991 Nuruddin Farah  Somalia
1992 Salman Rushdie  Indien
1993 Mirko Kovač  SFR Jugoslavien
1994 Taslima Nasrin  Bangladesh
1995 Shirali Nurmuradov  Turkmenistan
1996 Svetlana Alexievich  Hviderusland
1997 Faraj Sarkohi  Iran
1998 Vincent P. Magombe  Uganda
1999 Flora Brovina  Kosovo
2000 Salim Barakat  Syrien , Kurdistan 
2001 Asiye Zeybek Guzel  Kalkun
2002 Rajko Đurić  Serbien , Romani 
2003 Jun Feng  Kina
2004 Yvonne Vera  Zimbabwe
2005 Samir El-Youssef  Palæstina
2006 Nasser Zarafshan  Iran
2007 Faraj Bayrakdar  Syrien
2008 Lydia Cacho  Mexico
2009 Dawit Isaak  Eritrea
2010 Abdul Samay Hamed  Afghanistan
2011 Uladzimir Nyaklyayew  Hviderusland
2012 Samar Yazbek  Syrien
2013 Masha Gessen  Rusland
2014 Muharrem Erbey  Tyrkiet , Kurdistan 
2015 Arkady Babchenko  Rusland
2016 Aslı Erdoğan  Kalkun
2017 Yassin al-Haj Saleh  Syrien
2018 Nasrin Sotoudeh [1]  Iran
2019 Gui Minhai  Kina , Sverige 
  • Der er også en tysk Kurt Tucholsky -pris på € 3.000, der uddeles hvert andet år siden 1995 af Kurt Tucholsky Foundation for "engagerede og kortfattede litterære værker".
  • Kurt Tucholsky er portrætteret i den politisk/historiske tegneserie Berlin af Jason Lutes.
  • 12401 Tucholsky , asteroide.

Noter

Yderligere læsning

  • Baumann, Franz. " Fantastisk, tragisk Kurt Tucholsky ". I: The Los Angeles Review of Books, 19. august 2017.
  • Freeman, Thomas (1997). "1914. Kurt Tucholsky trækker sig tilbage fra det jødiske samfund", i Sander L. Gilman og Jack Zipes (red.), Yale Companion to Jewish Writing and Thought in German Culture, 1096-1996 . New Haven: Yale University Press. ISBN  9780300068245 . s. 327–335.
  • Grenville, Bryan P .: Kurt Tucholsky: Den ironiske sentimentalist. Wolff (Oswald) Books, London 1981. ISBN  978-0854960743
  • Grimes, William. " At give en satiriker af Tredje Rige det sidste grin ." I: The New York Times, Bogafsnit, 6. juni 2014.
  • Hierholzer, Michael: Kurt Tucholsky, 1890-1935: Aspekte seiner Person und seines Werkes (engelsk: Kurt Tucholsky 1890-1935: aspekter af manden og hans værker). Inter Nationes, Bonn 1990.
  • Knust, Herbert (1987). "Kurt Tucholsky (9. januar 1890-21. December 1935)". German Fiction Writers, 1914-1945 ; Dictionary of Literary Biography , bind. 56. Detroit: Gale. ISBN  9780810317345 . s. 264–277.
  • Merriman, John og Jay Winter (red.). "Kurt Tucholsky", i Europa Siden 1914: Encyclopedia of the Age of War and Reconstruction . New York: Charles Scribners sønner, 2006. Tilgængelig online via Encyclopedia.com .
  • Stakkels, Harold Lloyd: Kurt Tucholsky og Tysklands prøvelser, 1914-1935. Charles Scribners Sønner, New York 1968. ISBN  978-1125817650
  • Zohn, Harry (2007). "Tucholsky, Kurt." Encyclopaedia Judaica . 2. udgave Detroit: Macmillan Reference USA. Vol. 20, s. 168-169. Tilgængelig online via Encyclopedia.com .
  • En tidlig version af denne artikel var delvis baseret på den tilsvarende artikel i den tyske Wikipedia, hentet 24. april 2005.

eksterne links