L'Histoire du soldat -L'Histoire du soldat

"The Soldier's Tale" omdirigerer her. For den ikke -relaterede film fra 1988, se A Soldier's Tale .

L'Histoire du soldat ( Soldatens fortælling ) er et teaterværk "der skal læses, spilles og danses" (lue, jouée et dansée) af tre skuespillere og en eller flere dansere, ledsaget af en septet af instrumenter. Udformet afIgor Stravinskyog den schweiziske forfatterCF Ramuz, var stykket baseret på en russisk folkeeventyr hentet fra samlingen afAlexander AfanasyevkaldetThe Runaway Soldier and the Devil.

Den libretto relaterer lignelsen om en soldat, der handler hans violin til djævelen til gengæld for ubegrænset økonomisk gevinst. Musikken er scoret for en septet af violin , kontrabas , klarinet , fagot , kornet (ofte spillet på trompet ), trombone og percussion , og historien fortælles af tre skuespillere: soldaten, djævelen og en fortæller , der indtager også rollerne som mindre karakterer. En danser spiller prinsessens ikke-talende rolle, og der kan også være yderligere ensemble-dansere.

Den originale franske tekst af Ramuz er blevet oversat til engelsk af Michael Flanders og Kitty Black og til tysk af Hans Reinhart  [ de ] .

En fuld forestilling af L'Histoire du soldat tager cirka en time.

Musikken er fyldt med skiftende tidssignaturer . Af denne grund udføres det sædvanligvis med en dirigent , selvom nogle ensembler har valgt at udføre stykket uden en. Værket blev uropført i Lausanne den 28. september 1918, dirigeret af Ernest Ansermet . Den britiske dirigent Edward Clark var en ven og forkæmper for Stravinsky og en tidligere assisterende dirigent for Ansermet ved Ballets Russes . Han dirigerede den britiske premiere på L'Histoire du soldat i 1926 i Newcastle upon Tyne og gav tre yderligere fuldt iscenesatte forestillinger i London i juli 1927.

Stravinsky blev meget hjulpet i produktionen af ​​værket af den schweiziske filantrop Werner Reinhart . Reinhart sponsorerede og stort set undertegnede premieren. I taknemmelighed dedikerede Stravinsky værket til Reinhart og gav ham det originale manuskript. Reinhart fortsatte sin støtte til Stravinskys arbejde i 1919 ved at finansiere en række koncerter med hans nylige kammermusik. Disse omfattede en koncert suite af fem numre fra Soldaten fortælling , arrangeret for klarinet, violin, og klaver, som var en hilsen til Reinhart, der blev betragtet som en glimrende amatør klarinettist. Suiten blev første gang fremført den 8. november 1919 i Lausanne, længe før den mere kendte suite for de syv originale kunstnere blev kendt.

Oversigt

Del 1

Da arbejdet åbner, marcherer Joseph, en russisk soldat, mod sin hjemby med orlov , pakket på slæb. ("Marche du soldat"/"Soldatermarch") Han hviler ved en å og rode gennem sin flok. Først tager han sin heldige St. Joseph -medaljon frem, derefter et spejl og derefter et fotografi af sin kæreste. Endelig finder han det, han ledte efter: sin fele. Han begynder at spille. ("Petit airs au bord du ruisseau"/"Airs by a Stream") Djævelen fremstår forklædt som en gammel mand, der bærer et sommerfuglernet, men Joseph lægger ikke mærke til ham og fortsætter med at spille. Djævelen sniger sig til Joseph bagfra og skræmmer ham.

Djævelen beder Joseph om at sælge ham sin fele, og da Joseph nægter, tilbyder han ham en bog, som han siger indeholder uforlignelig rigdom. Joseph forstår ikke bogen, men djævelen overbeviser ham om, at den er mere værd end hans billige fele. Joseph indser derefter, at bogen indeholder begivenheder, der sker i fremtiden. Djævelen tilbyder at tage Joseph med hjem i tre dage for at lære ham om bogen, hvis Joseph vil lære ham om fiolen. Efter at djævelen har beskrevet det luksusliv, han lever, accepterer Joseph. Efter tre dages forløb tager djævelen Joseph hjem. (Reprise: "Marche du soldat")

Da Joseph går stien mod sin by, bemærker han noget mærkeligt: ​​alle stikker af, da de ser ham. Endelig ankommer han til sin forlovedes hus for kun at se hende med sin mand og børn. Endelig indser han, at der er gået tre år - ikke tre dage - og at beboerne i byen tror, ​​at han er et spøgelse. ("Pastorale")

Joseph ser djævelen i forklædning som en kvæghandler og konfronterer ham. Djævelen forsøger at berolige Joseph ved at minde ham om bogens kraft. Joseph startede som købmand. Med den viden, han fik fra bogen, samlede han hurtigt stor rigdom. Snart indser han, at denne materielle rigdom ikke betyder noget, og alt, hvad han vil, er de ting, han havde før - de ting, alle andre har. ("Petite airs au bord du ruisseau (reprise)") Han indser, at de fattige ikke har noget i form af materiel rigdom, men alligevel har de det hele, når det kommer til lykke. Han bliver ophidset og begynder at kigge bogen efter løsningen, men kan alligevel ikke finde noget.

Djævelen ankommer forklædt som en gammel hunkøber. Han tager nogle ting ud for at sælge til Joseph: først, en heldig medaljon; derefter et spejl; derefter et fotografi af en kvinde; endelig en fele. Joseph perger sig straks og forsøger at købe fiolen fra djævelen. Djævelen rækker Joseph til violinen, men han kan ikke længere spille: violinen giver ingen lyd. ("" Petite airs au bord du ruisseau (reprise) ") Joseph smider violinen væk og river bogen op.

Del 2

Joseph forlader sit hjem uden noget. Han marcherer forbi sin gamle hjemby. ("Marche du soldat (reprise)") Han ankommer til en kro, hvor han hører nyheden om, at kongens datter er syg, og den, der kan rejse hende fra hendes seng, vil blive givet hende i ægteskab.

Han lægger vejen til paladsets porte. ("Marche Royale"/The Royal March ")

Da han ankommer til paladset, er djævelen allerede der forklædt som en virtuos violinist. Joseph vender nogle kort og får tillid, når de alle er hjerter. Pludselig gør djævelen opmærksom på sin tilstedeværelse, knytter violinen til brystet og håner Joseph. Fortælleren fortæller Joseph, hvorfor djævelen kontrollerer ham, er fordi Joseph stadig har djævelens penge, og hvis Joseph mister alle sine penge til djævelen i et kortspil, vil han endelig være fri.

Planen virker: djævelen falder, og Joseph er fri. Han tager violinen og spiller. ("Petit -koncert"/"Den lille koncert") Han går triumferende ind i prinsessens kamre og begynder at spille en anden melodi. Prinsessen genopstår mirakuløst ved musikken og begynder at danse. ("Trois danses"/"Three Dances" "1. Tango; 2. Valse; 3. Ragtime")

Joseph og prinsessen omfavner. Djævelen ankommer, og for første gang er han ikke forklædt. Da Joseph beskytter prinsessen mod djævelen, indser han, at han kan besejre djævelen ved at spille sin violin. ("Danse du diable"/"Djævelens dans") Djævelen kan ikke modstå musikken og begynder at forvride. Udmattet falder han til jorden. Soldaten tager prinsessens hånd, og sammen trækker de djævelen væk og falder derefter i hinandens arme. ("Petit choral"/"Little Chorale")

Djævelen stikker hovedet ind og begynder at pine parret og advarer dem om, at Joseph ikke må forlade slottet, eller at djævelen vil genvinde kontrollen over ham. ("Couplets du diable"/"Djævelens sang")

Over "Grand Choral" ("Great Chorale") fortæller fortælleren historiens moral:

Il ne faut pas vouloir ajouter
A ce qu'on a ce qu'on avait,
On ne peut pas être à la fois
Qui on est et qui on était

Il faut savoir choisir;
On n'a pas le droit de tout avoir:
C'est défendu.

Un bonheur est tout le bonheur;
Deux, c'est comme s'ils n'existaient plus.

Du må ikke søge at tilføje
til det, du har, det, du engang havde;
Du har ingen ret til at dele
hvad du er med det du var.

Ingen kan få det hele,
det er forbudt.
Du skal lære at vælge imellem.

En lykkelig ting er enhver lykkelig ting:
To, er som om de aldrig havde været.

Værket ender med, at Joseph krydser grænseposten - en grænse, der ikke må overskrides - efter at have været fristet af idealet om både at have sin kone og sin mor. Djævelen findes venter, mens Joseph vender tilbage for at finde sin brud, nu væk. Det sidste stykke er "Marche triomphale du diable"/"Djævelens triumfmarsch" og indeholder violin og slagtøj flettet ind i en rytmisk duel med de sidste foranstaltninger udelukkende spillet af perkussionisten. Partituret er markeret med et decrescendo til slutningen af ​​værket fra cirka øvelse nummer 17. Dette ændres dog nogle gange til et crescendo (især hvis man udfører suiten).

Musiske påvirkninger

L'Histoire du soldat viser, hvordan Stravinsky var i stand til at inkorporere en lang række påvirkninger i sit eget musikalske formsprog: pasodoble i "Marche royale"/"The Royal March"; de tre danse “Tango - Valse - Ragtime” spillet af Joseph for at helbrede prinsessen; klezmermusik i instrumentering og teksturer; Luthers Ein feste Burg i “Petit choral”/“Little Chorale”; Bach i "Grand choral"/"Great Chorale". Ifølge musikologen Danick Trottier er disse påvirkninger i et vist omfang knyttet til Stravinskys oplevelser og første succeser i det kosmopolitiske Paris i begyndelsen af ​​1910'erne, da Frankrigs hovedstad var et sammenløbspunkt for en række kunstnere og musikere under La Belle Époque.

Performance historie

Verdenspremiere
Lausanne , Schweiz, 28. september 1918, dirigeret af Ernest Ansermet .
Storbritannien
Koncertsuite: 1920, London, dirigeret af Ernest Ansermet .
Fuld iscenesættelse, 1926, Newcastle upon Tyne , dirigeret af Edward Clark . Tre yderligere fuldt iscenesatte forestillinger i London i juli 1927.
Frankrig
Fuld iscenesættelse (af Diaghilev ), Paris, 1924.
Tyskland
1924: Frankfurt og Wiesbaden (dirigeret af Otto Klemperer ).
OS
Balletversion: New York City Opera , New York State Theatre , Lincoln Center: 1978: Instrueret af Frank Corsaro og Gardner Compton (der også koreograferede), dirigeret af Imre Palló . Naturskønt og kostumedesign af Victor Capecce; lysdesign af Ken Billington . Barry Bostwick spillede titelrollen, og prinsessen blev portrætteret af Mercedes Ellington. John Lankston og New York City Opera Dancers gennemførte rollelisten. (Fremlagt på en tredobbelt regning med La voix humaine og The Impresario .)
Balletmester Peter Martins skabte suiten fra L'Histoire du Soldat til New York City Ballet . Premieren var på New York State Theatre , Lincoln Center den 30. januar 1981 med den originale rollebesætning bestående af Darci Kistler , Kyra Nichols , Ib Andersen , Heather Watts , Jean-Pierre Frohlich , Victor Castelli , Bart Cook og Daniel Duell . Martins ballet blev givet igen i maj 1987 og genoplivet i maj 1999, da den blev gennemgået af Jack Anderson .
Canada
Fortalt version: Montreal Festivals , 1949.
Iscenesat version: Stratford Shakespearean Festival , 1955: instrueret af Douglas Campbell . Kostumedesign af Clarence Wilson. Lillian Jarvis som prinsessen, Marcel Marceau som djævelen, Douglas Rain som soldaten, fortalt af William Needles .

Optagelser

Tilpasninger

Referencer

Noter

Kilder

Yderligere læsning

  • Bailey, Kathryn. "Melodiske strukturer i ouverturen og scenemusikken i Histoire du soldat ". Canadian Association of University Schools of Music Journal / Association Canadienne des Écoles Universitaires de Musique Journal 4, nr. 1–2 (efterår 1974): 1–7.
  • Craft, Robert . " Histoire du soldat (de musikalske revisioner, skitserne, udviklingen af ​​Librettoen)". The Musical Quarterly 66, nr. 3 (juli 1980): 321–38.
  • Loeffler, Peter. Die Geschichte vom Soldaten: Strawinsky, Ramuz, Auberjonois, Ansermet. Das Profil der Uraufführung i Lausanne im september 1918 , gengivet på tysk af Hans Reinhardt. Basel: Springer, 1994. ISBN  978-3-7643-2958-7 .
  • Marti, Christoph. "Zur Kompositionstechnik von Igor Strawinsky: Das Petit concert aus der Histoire du soldat". Archiv für Musikwissenschaft 38, nr. 2. (1981): 93–109.
  • Ramuz, Charles-Ferdinand . Histoire du soldat, illustrée de lithographies originales af Hans Erni . Lausanne: André et Pierre Gonin.326 eksemplarer underskrevet af forfatter og kunstner. 73 sort-hvide litografier i teksten og 2 på indpakningerne. 100 sider + 2 blade. En livre d'artiste trykt på Arches -papir og indkvarteret i en vellum- og tavlemappe og matchende kuffert.
  • Vaccaro, Jean-Michel. "La musique dans l'Histoire du soldat". Voies de la création théâtrale 6 (1978): 55–76.
  • Zur, Menachem. "Tonal tvetydigheder som en konstruktiv kraft på Stravinskijs sprog". The Musical Quarterly 68, nr. 4 (oktober 1982): 516–526.

eksterne links