L'elisir d'amore -L'elisir d'amore
L'elisir d'amore | |
---|---|
Melodramma giocoso af Gaetano Donizetti | |
Librettist | Felice Romani |
Sprog | Italiensk |
Baseret på | Eugène Scribes libretto til Auber 's Le philtre |
Premiere | 12. maj 1832 Teatro della Canobbiana , Milano
|
L'elisir d'amore ( Elixir of Love , udtalt [leliˈzir daˈmoːre] ) er en melodramma giocoso ( opera buffa ) i to akter af den italienske komponist Gaetano Donizetti . Felice Romani skrev italienske libretto , efter Eugène Scribe 's librettoen til Daniel Auber ' s Le philtre (1831). Operaen havde premiere den 12. maj 1832 på Teatro della Canobbiana i Milano.
Baggrund
L'elisir d'amore blev skrevet hastigt i en periode på seks uger og var den oftest opførte opera i Italien mellem 1838 og 1848 og har været konstant i det internationale operarepertorium . I dag er den en af de hyppigst opførte af alle Donizettis operaer: den optræder som nummer 13 på Operabase- listen over de mest opførte operaer verden over i de fem sæsoner mellem 2008 og 2013. Der er et stort antal optagelser. Den indeholder den populære tenor arie " Una furtiva lagrima ", en Romanza , der har en betydelig præstation historie i koncertsalen.
Donizetti insisterede på en række ændringer fra den originale Scribe -libretto. Den mest kendte af disse var indsættelsen af "Una furtiva lagrima" og duetten mellem Adina og Nemorino i første akt, "Chiedi all'aura lusinghiera". Melodien til duetten "Io son ricco e tu sei bella" i akt 2, scene 1 går igen i slutscenen af operaen sunget af Dulcamara som en solo -aria med nye scabrous tekster.
Det centrale fortælletema, oprigtighedens triumf, er afgørende for det romantiske syn ; musikalsk blev behandlingen i Donizettis hænder mere romantisk end i Auber -versionen: L'elisir d'amore byder på tre store duetter mellem tenoren og sopranen. Der er også personlig historie i denne opera. Donizettis militærtjeneste blev købt af en rig kvinde, så han i modsætning til sin bror Giuseppe (også en kendt komponist) ikke behøvede at tjene i den østrigske hær.
Performance historie
Premieren på L'elisir d'amore fandt sted på Teatro della Canobbiana , Milano, den 12. maj 1832. I dag er operaen en del af standardrepertoiret. Enrico Caruso spillede i rollen som Nemorino for første gang i februar 1901 på La Scala med dirigenten Arturo Toscanini . Publikumsmodtagelsen fik Caruso og orkesteret til at gentage "Una furtiva lagrima" tre gange. Toscanini udtalte efter forestillingen, at: "Per dio! Se questo Napoletano continua a cantare così, farà parlare di sè il mondo intero." (Himmel! Hvis han fortsætter med at synge på denne måde, bliver han berømt over hele verden.)
Roller
Rolle | Stemmetype | Premiere cast, 12. maj 1832 (Dirigent: Alessandro Rolla ) |
---|---|---|
Nemorino, en simpel bonde, forelsket i Adina | tenor | Gianbattista Genero |
Adina, en velhavende godsejer | sopran | Sabine Heinefetter |
Belcore, en sergent | baryton | Henri-Bernard Dabadie |
Dr Dulcamara, en omrejsende medicinmand | bas | Giuseppe Frezzolini |
Giannetta, Adinas ven | sopran | Marietta Sacchi |
Bønder, soldater fra Belcores deling |
Oversigt
- Sted: En lille landsby i Baskerlandet
- Tid: Slutningen af 1700 -tallet
Lov 1
Nemorino, en fattig bonde, er forelsket i Adina, en smuk godsejer, der plager ham med sin ligegyldighed. Da Nemorino hører Adina læse for sine arbejdere historien om Tristan og Isolde , er han overbevist om, at en trylledrik vil hjælpe ham med at få Adinas kærlighed. Den selvvigtige sergent Belcore dukker op med sit regiment og går straks i gang med at frier Adina foran alle. Nemorino bliver ængstelig (selvom Adina i mellemtiden håner Belcores selvtilfredshed) og afslører alene med Adina sin kærlighed til hende. Adina afviser ham og siger, at hun vil have en anden elsker hver dag, og at Nemorino ville gøre godt ved at følge hendes eksempel. Nemorino erklærer, at hans følelser aldrig vil ændre sig. Den rejsende kvaksalver, Dulcamara (den selvudråbte Dr. Encyclopedia), ankommer og sælger sin flaskekur-alt til byboerne. Nemorino spørger uskyldigt Dulcamara, om han har nogen af Isoldes kærlighedsdrik. På trods af at han ikke kunne genkende navnet "Isolde", gør Dulcamaras kommercielle talenter ham ikke desto mindre i stand til at sælge en flaske med helbredelsesmetoden-i virkeligheden kun billig rødvin-til Nemorino og trække alle sine besparelser tilbage.
For at undgå en sikker flugt fortæller Dulcamara til Nemorino, at potionen har brug for 24 timer for at træde i kraft - inden da er lægen for længst væk. Nemorino drikker potionen i hast for at se effekten dagen efter. Opmuntret af "eliksiren" (faktisk fuld) viser Nemorino ligegyldighed, når han møder Adina, da han forventer, at eliksiren vil lette hans erobring af Adina den næste dag. Hun bliver stadig mere irriteret; måske har hun trods alt følelser for Nemorino? Belcore vender tilbage og foreslår ægteskab med Adina. Stadig rystet af Nemorino og ønsker at give ham en lektion, lover Adina falsk at gifte sig med Belcore om seks dage. Alligevel griner Nemorino kun som svar: sådan tillid opretholdes i troen på trylledrikken. Men da Belcore får at vide, at hans regiment skal forlade den næste morgen, lover Adina at gifte sig med ham inden hans afgang. Dette får naturligvis panik over Nemorino, der råber til Dr. Dulcamara om at komme ham til hjælp. Adina inviterer i mellemtiden alle til brylluppet.
Lov 2
Adina og Belcores bryllupsfest er i fuld gang. Dr. Dulcamara opfordrer Adina til at synge en duet med ham for at underholde gæsterne. Notaren ankommer for at gøre ægteskabet officielt. Adina ærgrer sig over at se, at Nemorino ikke er dukket op, for hele aftalen har kun haft til formål at straffe ham. Mens alle går til vidne til underskrivelsen af bryllupskontrakten, bliver Dulcamara tilbage og hjælper sig selv med mad og drikke. Efter at have set notar, fremstår Nemorino deprimeret, da han mener, at han har mistet Adina. Han ser Dulcamara og beder ham febrilsk om en mere kraftfuld, hurtigere virkende eliksir. Selvom Dulcamara er stolt over at prale af sin filantropi, ændrer han ved at opdage, at Nemorino nu ikke har penge, sin melodi og marcherer af sted og nægter at give ham noget. Belcore dukker op og tænker på, hvorfor Adina pludselig har udskudt brylluppet og underskrevet kontrakten. Han får øje på Nemorino og spørger sin rival, hvorfor han er deprimeret. Når Nemorino siger, at han har brug for kontanter, foreslår Belcore at slutte sig til hæren, da han vil modtage penge på stedet. Belcore forsøger at begejstre Nemorino med historier om militærlivet, mens Nemorino kun tænker på at få potionen og dermed vinde Adina, om end kun en dag før afgang. Belcore producerer en kontrakt, som Nemorino underskriver til gengæld for pengene. Nemorino løfter privat om at skynde sig og købe mere potion, mens Belcore tænker over, hvordan sende Nemorino i krig så let har sendt sin rival.
Efter at de to mænd er gået, sladrer Giannetta med landsbyens kvinder. Ved at sværge dem alle til tavshedspligt afslører hun, at Nemorinos onkel lige er død og efterladt sin nevø en stor formue. Hverken Nemorino eller Adina er dog endnu klar over dette. Nemorino kommer ind, efter at have brugt sin militære underskudsbonus på - og indtaget - en stor mængde af den falske eliksir fra Dr. Dulcamara. I håb om at dele sin formue henvender kvinderne sig til Nemorino med alt for venlige hilsner. Så ud af karakter er dette, at Nemorino tager det som bevis på eliksirens effektivitet. Adina ser Nemorino med kvinderne, bliver raslet over sin nyfundne popularitet og beder Dr. Dulcamara om en forklaring. Uvidende om, at Adina er genstand for Nemorinos kærlighed, forklarer Dulcamara, at Nemorino brugte sin sidste krone på eliksiren og sluttede sig til hæren for penge for at få mere, så desperat var han for at vinde kærligheden til en navngivet grusom skønhed. Adina genkender straks Nemorinos oprigtighed, fortryder hendes adfærd og indser, at hun hele tiden har elsket Nemorino. Selvom Dulcamara griber muligheden for at forsøge at sælge hende noget af sin potion for at vinde Nemorino tilbage, erklærer Adina, at hun har fuld tillid til sine egne tiltrækningskræfter.
Nemorino fremstår alene, eftertænksom og reflekterer over en tåre, han så i Adinas øje, da han ignorerede hende tidligere. Udelukkende baseret på det overbeviser han sig selv om, at Adina elsker ham. Hun går ind og spørger, hvorfor han har valgt at slutte sig til hæren og forlade landsbyen. Da Nemorino forklarer, at han søgte et bedre liv, svarer Adina, at han er elsket, og at hun har købt sin militærkontrakt tilbage fra sergent Belcore. Hun tilbyder den annullerede kontrakt til Nemorino og forsikrer ham om, at hvis han bliver, vil han være glad. Da han tager kontrakten, vender Adina sig til at forlade. Nemorino mener, at hun opgiver ham og flyver ind i et desperat anfald og lover, at hvis han ikke er elsket, kan han lige så godt gå af og dø som en soldat. Adina er dybt berørt af sin troskab og erklærer endelig, at hun vil elske Nemorino for altid. Nemorino er i ekstase. Adina beder ham om at tilgive hende, hvilket han gør med et kys. Belcore vender tilbage for at se Nemorino og Adina i en omfavnelse. Da Adina forklarer, at hun elsker Nemorino, tager sergenten nyhederne med ro og bemærker, at der er masser af andre kvinder i verden. Adina og Nemorino lærer om arven fra sin onkel. Dulcamara vender tilbage og praler af succesen med sin eliksir: Nemorino er nu ikke kun elsket, men også rig. Dulcamara glæder sig over det løft, dette vil bringe til salget af hans produkt. Da Dulcamara forbereder sig på at gå, står alle i kø for at købe eliksiren og hilse Dulcamara som en god læge.
Noterede arier
Lov 1
- "Quanto è bella, quanto è cara" (Hvor smuk hun er) - Nemorino, scene 1
- "Della crudele Isotta" (Af den grusomme Isolda) - Adina, scene 1
- "Come Paride vezzoso" (Ligesom det charmerende Paris ) - Belcore, scene 1
- "Udite, udite, o rustici" (Lyt, lyt, bønder) - Læge Dulcamara, scene 2
Lov 2
- Barcarolle for to stemmer "Io son ricco e tu sei bella" (Jeg er rig, og du er smuk) - Dulcamara, Adina, scene 1
- " Una furtiva lagrima " (En frygtelig tåre) - Nemorino, scene 2
- "Prendi, per me sei libero" (Tag det, jeg har frigjort dig) - Adina, scene 2
Arrangementer og tilpasninger
I 1840 arrangerede Richard Wagner værket for soloklaver. WS Gilbert skrev en burlesk bearbejdning af operaen, Dulcamara eller den lille and og den store kvaksalver , i 1866.
Optagelser
Referencer
Noter
Kilder
- Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: i lyset af romantikken og Johann Simon Mayrs lære , Shaftesbury: Element Books, Ltd (UK); Rockport, MA: Element, Inc.
- Ashbrook, William (1982), Donizetti og hans operaer , Cambridge University Press. ISBN 052123526X
- Ashbrook, William (1998). " L'elisir d'amore ". I Stanley Sadie (red.). The New Grove Dictionary of Opera . 2 . London: Macmillan. ISBN 0-333-73432-7. ISBN 1561592285
- Ashbrook, William; Sarah Hibberd (2001), i Holden, Amanda (red.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN 0140293124
- Black, John (1982), Donizettis operaer i Napoli, 1822-1848 . London: Donizetti Society.
- Loewenberg, Alfred (1970). Annals of Opera, 1597–1940 , 2. udgave. Rowman og Littlefield
- Osborne, Charles (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti og Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0931340713
- Sadie, Stanley , (red.); John Tyrell (eks. Red.) (2004), The New Grove Dictionary of Music and Musicians . 2. udgave. London: Macmillan. ISBN 978-0195170672 (indbundet). ISBN 0195170679 OCLC 419285866 (eBook).
- Schirmer, G. (1990/91), L'elisir d'amore i Collection of Opera Librettos
- Weinstock, Herbert (1963), Donizetti og operaens verden i Italien, Paris og Wien i første halvdel af 1800-tallet , New York: Octagon, 1963 og 1979. ISBN 978-0374983376 OCLC 5219645
eksterne links
- Donizetti Society (London) websted
- L'elisir d'amore : Scores på International Music Score Library Project
- Stemmesang med engelsk oversættelse
- Stanford.edu | Libretto (italiensk)
- Essay af Thomas May til San Francisco Opera
- (på engelsk og fransk) & ( occitansk ) Cross-over mellem L'Elisir d'amore og den traditionelle musik fra Nice-amtet, Frankrig
- Animation på YouTube , af Rolando Villazón
- Online operaguide om Donizettis ELISIR D'AMORE , Et operaportræt med synopsis, kommentarer, musikanalyse, anekdoter