La Princesse de Clèves -La Princesse de Clèves

Et billede af La Princesse de Clèves


La Princesse de Clèves er en fransk roman, der udkom anonymt i marts 1678. Den betragtes af mange som begyndelsen på den moderne tradition for den psykologiske roman og et stort klassisk værk. Dets forfatter anses generelt for at være Madame de La Fayette .

Handlingen finder sted mellem oktober 1558 og november 1559 primært ved det kongelige hof i Henry II i Frankrig samt på et par andre steder i Frankrig. Romanen genskaber den æra med bemærkelsesværdig præcision. Næsten hver karakter - dog ikke heltinden - er en historisk skikkelse. Begivenheder og intriger udfolder sig med stor trofasthed til dokumentarrekorden, og romanen betragtes generelt som et af de første eksempler på historisk fiktion .

Plot oversigt

Mademoiselle de Chartres er en beskyttet arving, seksten år gammel, hvis mor har bragt hende til domstolen i Henri II for at søge en mand med gode økonomiske og sociale udsigter. Når gamle jalousier mod en slægtning udløser intriger mod den unge ingue, trækker de bedste ægteskabsudsigter sig tilbage. Den unge kvinde følger sin mors anbefaling og accepterer ouvertures af en middelmådig bejler, Prince de Clèves. Efter brylluppet møder hun den voldsomme hertug de Nemours. De to forelsker sig, men gør ikke noget for at forfølge deres følelser, og begrænser deres kontakt til et lejlighedsvis besøg i den nu prinsesse af Clèves salon. Hertugen bliver indblandet i en skandale ved retten, der får prinsessen til at tro, at han har været utro i sine følelser. Et brev fra en forkastet elskerinde til hendes paramour bliver opdaget i omklædningsrummet på en af ​​godserne, men dette brev blev faktisk skrevet til prinsessens onkel, Vidame de Chartres , som også er viklet ind i et forhold til dronningen. Han tigger hertugen de Nemours om at kræve ejerskab af brevet, som ender i prinsessens besiddelse. Hertugen skal fremlægge dokumenter fra Vidame for at overbevise prinsessen om, at hans hjerte har været sandt. Til sidst opdager Prince de Clèves, at hans kone er forelsket i en anden mand. Hun tilstår lige så meget. Han spørger hende ubarmhjertigt - faktisk lurer hende - indtil hun afslører mandens identitet. Efter at han sendte en tjener til at spionere på Duke de Nemours, mener Prince de Clèves, at hans kone har været ham både fysisk og følelsesmæssigt utro. Han bliver syg og dør (enten af ​​sin sygdom eller af et knust hjerte). På sit dødsleje bebrejder han hertugen de Nemours for hans lidelse og beder prinsessen om ikke at gifte sig med ham. Prinsessen, der nu er fri til at forfølge sine lidenskaber, er splittet mellem sin pligt og hendes kærlighed. Hertugen forfølger hende mere åbent, men hun afviser ham og vælger i stedet at gå ind i et kloster for en del af hvert år.

Tegn

  • Mademoiselle de Chartres/Madame de Clèves - Prinsessen i centrum af historien. Datteren til Madame de Chartres og niesen til Vidame de Chartres, hun kæmper igennem romanen med sin pligt som kone til Monsieur de Clèves og hendes kærlighed til hertugen de Nemours.
  • Madame de Chartres - Moderen til prinsessen af ​​Clèves. Hun støtter datterens ægteskab med Monsieur de Clèves og advarer hendes datter mod en romantisk tilknytning til hertugen de Nemours. Hendes død efterlader prinsessen uden at en fortrolig giver råd om tilbageholdenhed.
  • Monsieur de Clèves - Manden til prinsessen de Clèves. Han har "forsigtighed sjælden hos de unge", og selvom han mangler Duke de Nemours skønhed og stil, har han økonomisk stabilitet og høj statur ved retten. Madame de Chartres betragter ham som et attraktivt match for sin datter. Mens prinsessen føler kærlighed til ham, elsker monsieur de Clèves hende så inderligt, at det at lære af hendes følelser for hertugen de Nemours sårer ham uden mål.
  • Monsieur de Nemours - Den storslåede "chef d'oeuvre de la nature", som prinsessen de Clèves forelsker sig i. Hans besættelse af prinsessen får ham til at gøre mange fremskridt, på trods af at hun er gift. Hertugen på Henri IIs tid var Jacques af Savoyen, 2. hertug af Nemours .
  • Den konge Henri II - Kongen af Frankrig. Denne karakter menes at være en repræsentation af kong Louis XIV .
  • Chevalier de Guise - En ung ridder, der elsker prinsessen de Clèves.
  • Madame de Tournon - En dommere ved hoffet, der har anliggender med to mænd, Estouteville og greven de Sancerre.
  • Vidame de Chartres - Onkel til prinsessen de Clèves og en ven af ​​hertugen de Nemours. Hertugen bruger ofte Vidame som en måde at kontakte prinsessen på. Vidame på tidspunktet for Henri II var François de Vendôme, Vidame de Chartres .

Moderne modtagelse

Romanen var en enorm kommerciel succes på tidspunktet for udgivelsen, og læsere uden for Paris måtte vente måneder på at modtage kopier. Romanen udløste også flere offentlige debatter, herunder en om dens forfatterskab, og en anden om visdommen i prinsessens beslutning om at tilstå sine ægteskabelige følelser over for sin mand.

En af de tidligste psykologiske romaner, og også den første roman d'analyse (analyseroman), La Princesse de Clèves markerede et stort vendepunkt i romanens historie , som indtil da stort set havde været brugt til at fortælle romanser, usandsynlige historier af helte, der overvinder odds for at finde et lykkeligt ægteskab, med utallige underplaner og kører ti til tolv bind. La Princesse de Clèves vendte det på hovedet med et meget realistisk plot, introspektivt sprog, der udforskede karakterernes indre tanker og følelser og få, men vigtige underplaner vedrørende andre adels liv.

Liste over engelske oversættelser

  • Anonym (Bentley og Magnes, 1679) - "Gengivet til engelsk af en person af kvalitet".
  • Thomas Sergeant Perry (James R. Osgood, McIlvaine & Co., 1892) - revideret af John D. Lyons (Norton Critical Editions, 1993).
  • H. Ashton (George Routledge & Sons Ltd, c. 1925).
  • Nancy Mitford (Euphorion Books, 1950) - revideret af Leonard Tancock (Penguin Classics, 1978).
  • Walter J. Cobb (Signet Classic, 1961).
  • Mildred Sarah Greene (University of Mississippi, Romance Monographs, nr. 35, 1979).
  • Terence Cave (Oxford World's Classics, 1992).
  • Robin Buss (Penguin Classics, 1992).

I populærkulturen

Den hidtil ukendte var grundlaget for Jean Delannoy 's 1961 film af samme titel (tilpasset ved Jean Cocteau ), Manoel de Oliveira fra 1999 filmen The Letter , og Andrzej Zulawskis fra 2000 film Fidelity (hovedrollen Sophie Marceau ).

Begyndende i 2006, før han blev den franske præsident, nedgjorde Nicolas Sarkozy bogen og argumenterede for, at det var latterligt, at indgangseksamenerne i embedsværket indeholdt spørgsmål om La Princesse de Clèves . Som følge heraf blev der under den lange bevægelse af universitetslektorer i 2009 mod hans forslag afholdt offentlige oplæg af La Princesse de Clèves i byer rundt om i landet. Salget af romanen steg hurtigt.

I forhold til dette bruges romanen af ​​den franske filmskaber Christophe Honoré til hans 2008 film La Belle Personne . Filmens plot følger groft sagt romanens, men ændrer indstillingen til en moderne fransk lycée (gymnasium) og refererer dermed både romanen og årsagen til dens samtidige berømmelse.

Romanen blev dramatiseret som et radiospil instrueret af Kirsty Williams sendt på BBC Radio 3 den 28. februar 2010 - se La Princesse de Clèves (radiospil) . Det var også grundlaget for Regis Sauders 2011 film Nous, princesses de Clèves , hvor teenagere i en indre byskole studerer romanen til deres eksamen i Baccalaureaat.

Referencer

Yderligere læsning

  • Burt, Daniel. Novel 100 , Facts on File, 2004. ISBN  0-8160-4557-7 .

eksterne links