Lacuna (manuskripter) - Lacuna (manuscripts)

For anden anvendelse, se Lacuna (disambiguation) .
Første side af Codex Boernerianus med lacuna i Romerne 1: 1-4

En lacuna ( pl.  Lacunae eller lacunas ) er et hul i et manuskript , inskription , tekst, maleri eller musikværk. Et manuskript, tekst eller afsnit, der lider af huller, siges at være "lakunose" eller "lakunulose". Nogle bøger tilføjer med vilje lacunas, der skal udfyldes af ejeren (f.eks. "_____ leget med _____ i _____."), Ofte som et spil (jf. Mad Libs ) eller for at tilskynde børn til at skabe deres egne historier.

Forvitring, henfald og andre skader på gamle manuskripter eller inskriptioner er ofte ansvarlige for mangler - ord, sætninger eller hele passager, der mangler eller er ulæselige. Palimpsests er særligt sårbare. For at rekonstruere den originale tekst skal konteksten overvejes. I papyrologi og tekstkritik kan dette føre til konkurrerende rekonstruktioner og fortolkninger. Udgivne tekster, der indeholder mangler, markerer ofte det afsnit, hvor teksten mangler med en parentes ellipse. For eksempel "Denne sætning indeholder 20 ord og [...] navneord", eller "Endelig ankom hæren til [...] og slog lejr."

Bemærkelsesværdige eksempler

  • I det britiske biblioteks manuskript Cotton Vitellius A. xv indeholder det gamle engelske digt Beowulf følgende lakune:

    hyrde ich thæt [... ... On] elan cwen.

    -  Fitt 1, linje 62
    Denne særlige lacuna er altid gengivet i udgaver af teksten, men mange mennesker har forsøgt at udfylde den, især redaktører Wyatt-Chambers og Dobbie, der accepterer verbet "waes" ( var ). Malone (1929) foreslog navnet Yrse for den navngivne dronning, da det ville alliterere med Onela . Dette er imidlertid stadig stærkt diskuteret blandt redaktører.
  • Den otte blade lange Store Lacuna i Codex Regius , den mest fremtrædende kilde til nordisk mytologi og tidlige germanske heroiske legender. Dele af det overlevede i uafhængige manuskripter og i prosaform i Völsunga-sagaen .
  • I Codex Leicester springer teksten fra Apostelgerninger 10:45 til 14:17 uden pause; muligvis omskrev en skriver en det fra et defekt manuskript.
  • Det meste af tablet V i Enûma Eliš , den babyloniske skabelsesmyte , er aldrig blevet genoprettet.
  • Det didaktiske latinske digt Astronomica ( Marcus Manilius , ca. 30-40 e.Kr.) indeholder en lacuna i sin femte bog; nogle mener, at der kun mangler en lille portion, mens andre, at hele bøger går tabt.
  • Cantar de mio Cid indeholder flere mangler.

Se også

Bemærkninger

Referencer

Stub-ikon

Denne artikel om et manuskript er en stubbe . Du kan hjælpe Wikipedia ved at udvide den .