Misantropen -The Misanthrope

For anden anvendelse, se Misanthrope (disambiguation) .
Misantropen
LeMisanthrope.jpg
Gravering fra 1719 -udgaven
Skrevet af Molière
Dato havde premiere 4. juni 1666 ( 1666-06-04 )
Stedet havde premiere Théâtre du Palais-Royal , Paris
Originalsprog fransk
Emne Aristokratiets adfærd.
Genre Komedie af manerer
Indstilling Grand Siècle , Frankrig

Den Misanthrope, eller Cantankerous Lover ( fransk : Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux ; fransk udtale: [lə mizɑtʁɔp u latʁabilɛːʁ amuʁø] ) er en 17. århundrede komedie af manerer i vers skrevet af Molière . Det blev første gang opført den 4. juni 1666 i Théâtre du Palais-Royal , Paris af kongens spillere.

Stykket satiriserer hyklerne i det franske aristokratiske samfund, men det inddrager også en mere alvorlig tone, når man påpeger de fejl, der rammer alle mennesker. Stykket adskiller sig fra andre farser af tiden ved at anvende dynamiske karakterer som Alceste og Célimène i modsætning til de flade karikaturer af traditionel social satire. Det adskiller sig også fra de fleste af Molières andre værker ved at fokusere mere på karakterudvikling og nuancer end på plotprogression. Stykket, selv om det ikke var en kommerciel succes i sin tid, overlever som Molières mest kendte værk i dag.

Fordi både Tartuffe og Don Juan , to af Molières tidligere teaterstykker, allerede var blevet forbudt af den franske regering, kan Molière have blødgjort sine ideer for at gøre stykket mere socialt acceptabelt. Som følge heraf er der meget uklarhed om, hvorvidt hovedpersonen Alceste er tænkt som en helt for sin kompromisløse ærlighed eller som et quixotisk fjols. Molière har været genstand for megen kritik for The Misanthrope gennem årene. Den franske filosof Jean-Jacques Rousseau hævdede i sit brev til M. D'Alembert om briller, at det var Molières bedste værk, men hadede, at det gjorde Alceste til rumpen i sin humor. Han mente, at publikum skulle støtte Alcestes høje idealer frem for at grine af hans uheld.

Karakterer og cast af premier

Alceste, orig. Molière
Den hovedperson og Misanthrope af titlen. Han er hurtig til at kritisere manglerne hos alle omkring ham, inklusive ham selv. Han kan ikke lade være med at elske Célimène, selvom han afskyr hendes adfærd.
Célimène, orig. Armande Béjart-Molière
En ung kvinde, der bliver fængslet af Alceste, Oronte, Acaste og Clitandre. Hun er legende og flirtende, og kan lide at påpege manglerne hos alle, hun møder bag deres ryg. Célimène er meget opmærksom på sociale optrædener.
Philinte, orig. La Grange
En høflig mand, der virkelig bekymrer sig om Alceste, og erkender vigtigheden af ​​lejlighedsvis at sløre sine sande meninger i en social kontekst. Han betragtes hovedsageligt som Alcestes folie.
Acaste, orig. André Hubert
En ung, pompøs markis, der mener, at han fortjener Célimènes kærlighed.
Oronte, orig. Du Croisy
En udadvendt, tilsyneladende selvsikker mand, der også for en tid også elsker Célimène. Hans usikkerhed afsløres, når han ikke er i stand til at håndtere Alcestes kritik af sin kærlighedssonnet.
Arsinoé, orig. Mlle de Brie
En meget moralistisk ældre kvinde, der er misundelig på de opmærksomheder, som Alceste hælder på Célimène.
Éliante, orig. Mlle Du Parc
Kærlighedsinteresse for Philinte og fætter til Célimène, der oprindeligt piner for Alceste. Hun besidder en god balance mellem samfundsmæssig overensstemmelse og individuelt udtryk.
Clitandre, orig. La Thorillière
En anden markis, der forsøger at efterlyse Célimène og vinde hendes kærlighed og nyder at sladre med hende om bemærkelsesværdige sociale figurer.
Baskisk
Célimènes loyale trælkvinde.
Du Bois, orig. Louis Béjart
Alcestes farcically blundering trælkvinde.
Vagt, orig. Mr. de Brie?
En budbringer fra marskallerne i Frankrig, der beder Alceste om at svare for sin kritik af Orontes poesi.

Oversigt

Meget til skræk for sine venner og ledsagere afviser Alceste la politesse , de sociale konventioner fra det franske ruelles fra det syttende århundrede (senere kaldet saloner i 1700-tallet). Hans afslag på at "gøre pænt" gør ham enormt upopulær, og han beklager sin isolation i en verden, han ser som overfladisk og grundlæggende, og siger tidligt i akt I, "... Menneskeheden er vokset så grundlæggende, / jeg mener at bryde med helheden menneskelige race."

På trods af hans overbevisning kan Alceste imidlertid ikke lade være med at elske koketten og den legende Célimène, en fuldendt flirt, hvis vid og useriøshed indbegreber de høflige manerer, som Alceste foragter. Selvom han konstant irettesætter hende, nægter Célimène at ændre sig og anklager Alceste for at være uegnet for samfundet, fordi han hader menneskeheden.

På trods af hans sure ry som misantropen har Alceste kvinder, der kigger efter ham, især den prudige Arsinoé og den ærlige Éliante. Selvom han anerkender deres overlegne dyder, ligger hans hjerte stadig hos Célimène. Hans dybe følelser for hende tjener først og fremmest til at imødegå hans negative udtryk for menneskeheden, da det faktum, at han har sådanne følelser, inkluderer ham blandt dem, han så hårdt kritiserer.

Når Alceste fornærmer en sonet skrevet af den magtfulde ædle Oronte, bliver han kaldet til at stå for retten. Han nægter at udtale falske komplimenter og bliver anklaget og ydmyget og beslutter sig for selvpålagt eksil.

Arsinoé, i forsøget på at vinde hans kærlighed, viser ham et kærlighedsbrev, Célimène skrev til en anden bejler. Han opdager, at Célimène har ført ham videre. Hun har skrevet identiske kærlighedsbreve til talrige bejlere (herunder til Oronte) og brudt sit løfte om at favorisere ham frem for alle andre. Han giver hende et ultimatum: han vil tilgive hende og gifte sig med hende, hvis hun stikker af med ham for at eksilere. Célimène nægter at tro sig selv for ung og smuk til at forlade samfundet og alle hendes bejlere. Philinte bliver for sin side trolovet med Éliante. Alceste beslutter sig derefter for at eksilere sig selv fra samfundet, og stykket ender med, at Philinte og Éliante stikker af for at overbevise ham om at vende tilbage.

Sceneproduktioner

Der har været fem kendte produktioner på Broadway:

The Misanthrope blev første gang opført på Stratford Festival i 1981. Den seneste produktion løb fra 12. august - 29. oktober 2011 på Festival Theatre ved hjælp af Richard Wilbur oversættelse; Ben Carlson medvirkede som Alceste og Sara Topham som Celimene. Brian Bedford skulle oprindeligt instruere og optræde som Oronte, men blev tvunget til at træde tilbage på grund af sygdom, så produktionen blev i stedet instrueret af David Grindley.

Tilpasninger

Moderne tilpasninger af stykket er skrevet af Tony Harrison og Liz Lochhead . Lochheads version er sat i de første år af det genoplivede skotske parlament og satiriserer Scottish Labours forhold til medierne. Harrisons version blev oprindeligt skrevet i 1973 og blev opdateret og genoplivet på Bristol Old Vic i 2010. I 1999 medvirkede Uma Thurman og Roger Rees i Classic Stage Companys samtidige version af Martin Crimp instrueret af Barry Edelstein.

Den tysk-russiske komponist Zinaida Petrovna Ziberova komponerede en musikalsk ramme om The Misanthrope i 1934.

Robert Cohens 2006 -oversættelse til heltemodige koblinger blev rost af Los Angeles Times som "yderst underholdende ... med en nutidig smag fuld af dagligdags, men læselig skarphed." Professor Cohens version har været populær i produktioner iscenesat af hans tidligere studerende, og det er den version, der blev iscenesat af Keith Fowler i 2011 til UC Irvines fejring af Cohens halvtreds år på universitetet.

The Grouch , en mere moderne versversion af The Misanthrope af Ranjit Bolt, blev første gang opført på West Yorkshire Playhouse i februar 2008. Det foregår i det moderne London, og de fleste af karakterernes navne er genkendeligt knyttet til Molières: i sekvensen af over castlisten er de Alan, Celia, Phil, Eileen, Orville, Fay (Arsinoe), Lord Arne, Chris og tjener Bates. Martin Crimps tilpasning, med Damian Lewis og Keira Knightley i hovedrollen , åbnede på Comedy Theatre, London i december 2009. En anden tilpasning af Roger McGough blev premiere af det engelske Touring Theatre i Liverpool Playhouse i februar 2013 forud for en national turné - dette tilpasning er stort set i vers, men har Alceste, der taler i prosa. I juni 2014 dukkede Andy Clark, Rosalind Sydney og Helen MacKay op i en trehåndet 50-minutters Classic Cuts-version af The Misanthrope, skrevet i rimende koblinger af Frances Poet, der spillede og optrådte i kælderteatret i Glasgows Òran Mór. Skotten bemærkede 'den rene, skarpe kant i Poets rimtekst, der hylder originalen perfekt, mens han dygtigt dykker ned i den nye verden af ​​nedfald og venskaber på sociale medier.'

The School for Lies af David Ives (2011) blev af New York Times beskrevet som en "freewheeling -omskrivning af The Misanthrope ". Justin Fleming har oversat og tilpasset The Misanthrope i varieret rimskema med Alceste som kvinde og Celimene som ung for Bell Shakespeare Company og Griffin Theatre Company- samproduktion i Sydney Opera House Playhouse Theatre 2018.

Lyd

  • i 1969 indspillede og udgav Caedmon Records en LP, en produktion, der oprindeligt blev udført samme år på Lyceum Theatre i New York City ved hjælp af Richard Wilbur -oversættelsen og instrueret af Stephen Porter (se "Stage Productions" ovenfor). Rollelisten omfattede Richard Easton som Alceste, Ellis Rabb som Acaste, Keene Curtis som Oronte og Christina Pickles som Celimene.
  • I 1997 udførte og udgav LA Theatre Works en produktion ved hjælp af Richard Wilbur- oversættelsen ( ISBN  1-58081-364-X ) med Kevin Gudahl som Alceste, Hollis Resnick som Celimene og Larry Yando som Clintandre. En ny LA Theatre Works -produktion med Brian Bedford i hovedrollen , optaget i 2012, er planlagt til udgivelse i 2014.

Referencer

eksterne links