Les Misérables (musical) - Les Misérables (musical)

De elendige
musik	Claude-Michel Schönberg
Sangtekster
Bestil
Basis	Les Misérables af Victor Hugo
Premiere	24. september 1980: Palais des Sports , Paris
Produktioner	Flere globale produktioner siden 1980
Priser

Les Misérables ( / l eɪ ˌ m ɪ z ə r ɑː b ( l ə ) / ; fransk udtale: [le mizeʁabl (ə)] ), i daglig tale kendt som Les Mis eller les Miz ( / l eɪ m ɪ z / ), er en sunget musikalsk bearbejdning af Victor Hugos roman med samme navn fra1862af Claude-Michel Schönberg (musik), Alain Boublil og Jean-Marc Natel (originale franske tekster) og Herbert Kretzmer (engelske tekster ). Den originale franske musical havde premiere i Paris i 1980 med instruktion af Robert Hossein . Dens engelsksprogede tilpasning af producenten Cameron Mackintosh kørte i London mellem oktober 1985 og juni 2019, hvilket gør den til den længst kørende musical i West End og den anden længst løbende musical i verden efter den originale Off-Broadway-run af The Fantasticks .

Set i begyndelsen af ​​det 19. århundrede Frankrig , Les Misérables er historien om Jean Valjean , en fransk bonde, og hans ønske om forløsning, frigivet i 1815 efter at have afsonet nitten år i fængsel for at have stjålet et brød til sin søsters sultende barn. Valjean beslutter at bryde hans prøveløsladelse og starte sit liv på ny, efter en biskop har inspireret ham med en enorm barmhjertighedsakt, men en politiinspektør ved navn Javert nægter at lade ham undslippe retfærdighed og forfølger ham det meste af stykket. Undervejs fejes Valjean og en lang række karakterer ind i oprøret i juni 1832 i Frankrig, hvor en gruppe unge idealister forsøger at vælte regeringen ved en gadebarrikade i Paris .

Baggrund

Les Misérables blev oprindeligt udgivet som et fransksproget konceptalbum , og den første musikalske scenetilpasning af Les Misérables blev præsenteret på Palais des Sports i 1980.

I 1983, cirka seks måneder efter at producenten Cameron Mackintosh havde åbnet Cats on Broadway , modtog han en kopi af det franske konceptalbum fra instruktør Peter Farago. Farago var blevet imponeret over arbejdet og bad Mackintosh om at producere en engelsksproget version af showet. Oprindeligt tilbageholdende, accepterede Mackintosh til sidst. Mackintosh samlede i samarbejde med Royal Shakespeare Company et produktionsteam for at tilpasse den franske musical til et britisk publikum. Efter to års udvikling åbnede den engelsksprogede version i London den 8. oktober 1985 af Royal Shakespeare Company i Barbican Centre , dengang Londons hjemsted for RSC. Succesen med West End -musicalen førte til en Broadway -produktion.

Kritisk modtagelse og milepæle

Les Misérables har i dag modtaget bred kritisk anerkendelse, og publikum har ofte citeret det som en af ​​de største musicals nogensinde. Dette var imidlertid ikke altid tilfældet. I første omgang var kritiske anmeldelser for Les Misérables negative. Ved åbningen af produktionen i London, The Sunday Telegraph ' s Francis konge beskrives den musikalske som 'en skumle victoriansk melodrama produceret med victorianske overdådighed' og Michael Ratcliffe af The Observer overvejet showet 'en witless og syntetisk underholdning', mens litterære lærde fordømt projektet for at konvertere klassisk litteratur til en musical. Den offentlige mening var forskellig: billetkontoret modtog rekordordrer. Det tre måneders engagement blev udsolgt, og anmeldelser blev forbedret. Den originale London-produktion løb fra oktober 1985 til juli 2019 og spillede over 13.000 forestillinger og gjorde den til den næstlængste musical i verden efter The Fantasticks , den næstlængste West End-show efter The Mousetrap og den længst kørende musical i West End. Den 3. oktober 2010 fejrede showet sit 25 -års jubilæum med tre produktioner, der kørte i London: den originale produktion på Queen's Theatre; 25 -års jubilæum for turnéproduktion i Barbican Center; og 25 -års jubilæumskoncerten i Londons O2 Arena .

Broadway -produktionen åbnede den 12. marts 1987 og kørte indtil den 18. maj 2003 og lukkede efter 6.680 forestillinger. På tidspunktet for lukningen var det den næstlængste musical i Broadway-historien. Fra 2019 er det fortsat det sjette længst kørende Broadway-show . Showet blev nomineret til 12 Tony Awards , på det tidspunkt et rekordnummer, hvoraf det vandt otte, herunder bedste musikalske og bedste originale partitur .

Efterfølgende er adskillige ture og internationale og regionale produktioner blevet iscenesat samt koncert- og udsendelsesproduktioner. Der er også foretaget flere optagelser. En Broadway -genoplivning åbnede i 2006 på Broadhurst Theatre og lukkede i 2008, og en anden Broadway -genoplivning åbnede i 2014 på Imperial Theatre og lukkede i september 2016. Showet blev placeret først i en BBC Radio 2 -lytterafstemning af Storbritanniens "Number One" Essential Musicals "i 2005, der modtog mere end fyrre procent af stemmerne. En filmversion instrueret af Tom Hooper blev udgivet i slutningen af ​​2012 til generelt positive anmeldelser samt adskillige nomineringer, hvor han vandt tre Academy Awards , tre Golden Globe Awards og fire British Academy Film Awards (BAFTA).

Emblem

Musicalens emblem er et billede af waif Cosette, der fejer Thénardiers kro (som optræder i musicalen under "Castle on a Cloud"). Det er normalt beskåret til et hoved-og-skuldre portræt, overlejret på det franske flag. Billedet er baseret på en ætsning af Gustave Brion , som igen var baseret på tegningen af Émile Bayard . Bayards tegning optrådte i flere af romanens tidligste fransksprogede udgaver.

Oversigt

Prolog

I 1815 i Frankrig arbejder en kædebande af fanger på hårdt arbejde ("Prologue: Work Song"). Efter 19 års fængsel (fem for at have stjålet brød til sin søsters sultende søn og hendes familie og resten for at forsøge at flygte), frigives Jean Valjean , "fange 24601", på prøveløsladelse af fængselsbetjenten Javert . Efter lov, Valjean skal vise en gul orlovsbillet , som identificerer ham som en eks-dømt ("På prøveløsladelse").

Som fanger bliver Valjean afskåret uanset hvor han går og kan ikke finde regelmæssigt arbejde med anstændige lønninger eller logi, men biskoppen i Digne tilbyder ham mad og husly. Desperat og forbitret stjæler Valjean biskoppens sølv og gør en landmand og andre købmænd vrede, når han flygter. Han bliver fanget af politiet, men i stedet for at vende ham ind, ligger biskoppen og fortæller politiet, at sølvet var en gave, og gav Valjean et par sølvlysestager derudover. Biskoppen fortæller Valjean, at han skal bruge sølvet "til at blive en ærlig mand", og at han har "købt (Valjeans) sjæl til Gud" ("Valjean Arrested, Valjean Forgiven"). Ydmyg af biskoppens venlighed beslutter Valjean sig for at forløse sine synder ("Valjean's Soliloquy/What Have I Done?") Og river sin gule billet op, bryder hans prøveløsladelse, men giver sig selv en chance for at starte et nyt liv fri fra stigmatiseringen af ​​hans kriminel fortid.

Lov 1

Otte år senere, i 1823, har Jean Valjean antaget en ny identitet som Monsieur Madeleine, en velhavende fabriksejer og borgmester i Montreuil-sur-Mer . Fantine er en enlig mor, der arbejder på sin fabrik og forsøger at støtte sin datter Cosette , der bliver opdraget af en krovært og hans kone, mens Fantine arbejder i byen. Uden at vide det for Valjean, begærer fabrikschefen efter Fantine, og da hun afviser hans fremskridt, tager han det ud over de andre arbejdere, der ærgrer hende over det. En dag stjæler en kollega et brev om Cosette fra Fantine, der afslører for de andre arbejdere, at Fantine har et barn. En kamp bryder ud, og værkføreren og andre arbejdere bruger hændelsen som en foregivelse for at fyre Fantine ("I slutningen af ​​dagen"). Fantine reflekterer over sine ødelagte drømme og om Cosettes far, der opgav dem begge (" Jeg drømte en drøm "). Desperat efter penge sælger hun sin medaljon og hår og bliver endelig en prostitueret ("Lovely Ladies") og tiltrækker lokale sejlere. Da hun kæmper tilbage mod en krænkende kunde, ankommer Bamatabois, Javert, nu politiinspektør stationeret i Montreuil-sur-Mer, for at arrestere hende. Valjean, der går forbi scenen, synes synd på Fantine, og da han indser, at hun engang arbejdede for ham, og at hun bebrejder ham for hendes ulykke, er han skyldfølelse. Han beordrer Javert at løslade hende og tager hende med på et hospital ("Fantines arrestation").

Kort tid efter redder Valjean en mand, Fauchelevent, der er fastgjort af en løbsk vogn ("The Runaway Cart"). Javert, der indtil nu ikke har genkendt Valjean, skønt han har forfulgt ham som flygtning i alle år, er vidne til hændelsen og bliver mistænksom og husker den utrolige styrke, Valjean viste i arbejdslejren. Det viser sig dog, at en mand, der ligner Valjean, er blevet anholdt, og er ved at gå for retten for at bryde prøveløsladelse. Den virkelige Valjean indser, at dette tilfælde af forkert identitet kunne befri ham for evigt, men han er ikke villig til at se en uskyldig mand gå i fængsel i hans sted. Han tilstår sin identitet for retten ("Hvem er jeg? (Retssagen)"). På hospitalet drømmer en vanvittig Fantine om Cosette. Valjean lover at finde Cosette og beskytte hende ("Come to Me (Fantines død)"). Lettet lader Fantine sig under sin sygdom og dør. Javert ankommer for at tage Valjean tilbage i varetægt, men Valjean beder Javert om tid til at hente Cosette. Javert nægter og insisterer på, at en kriminel som Valjean aldrig kan ændre sig til det bedre. De kæmper, men Valjean overmander Javert og undslipper ("Konfrontationen").

I Montfermeil bruger de dobbelte kroejere, Thénardiers , Cosette som tjener og behandler hende grusomt, mens hun afpresser penge fra Fantine ved at hævde, at Cosette regelmæssigt og alvorligt er syg, samt at kræve penge til at fodre og klæde Cosette på, mens de samtidig forkæler deres egen datter, Éponine . Cosette drømmer om et liv med en mor, hvor hun ikke er tvunget til at arbejde og bliver behandlet kærligt ("Slot på en sky"). Thénardierne snyder deres kunder, stjæler deres ejendele og sætter høje priser for service af lav kvalitet og lever et liv i kriminel fordærv ("husets mester"). Valjean møder Cosette, mens hun er på et ærinde og henter vand og tilbyder Thénardiers betaling for at adoptere hende ("The Bargain"). Thénardiers skændes bekymring for Cosette og hævder, at de elsker hende som en datter, og at hun har et skrøbeligt helbred og forhandler med Valjean, der i sidste ende betaler dem 1.500 franc. Valjean og Cosette tager afsted til Paris ("Forræderiets vals").

Ni år senere, i 1832, er Paris i omvæltning på grund af den forestående død af general Lamarque , den eneste mand i regeringen, der viser de fattige barmhjertighed. Blandt dem, der blander sig på gaderne, er studenterrevolutionærerne Marius Pontmercy og Enjolras , der overvejer effekten Lamarques død vil have på de fattige og desperate i Paris; Thénardiers, der siden har mistet deres kro og nu driver en gadebande, der består af bøller Brujon, Babet, Claquesous og Montparnasse; Thénardiers datter Éponine, der nu er vokset og har forelsket sig i sin bedste ven, Marius (der er uvidende om hendes følelser); og den streetwise unge urchin Gavroche , den ældste søn, men opvokset til at være den eneste søn af Thénardiers, der ved alt, hvad der sker i slumkvartererne ("Look Down"). Thénardiers forbereder sig på at lure nogle velgørende besøgende, som viser sig at være Valjean og Cosette, der er vokset til en smuk ung kvinde. Mens banden bambusler sin far, løber Cosette ind i Marius, og parret forelsker sig ved første blik . Thénardier genkender pludselig Valjean, men inden de kan afslutte røveriet, kommer Javert, nu en inspektør stationeret i Paris, til undsætning ("Røveriet"). Valjean og Cosette flygter, og først senere (når Thénardier tipser ham) mistænker Javert, hvem de var. Javert aflægger et løfte til stjernerne - som repræsenterer hans tro på et retfærdigt og ordnet univers, hvor lidelse er en straf for synden - at han vil finde Valjean og genvinde ham ("Stjerner"). Imens overtaler Marius Éponine til at hjælpe ham med at finde Cosette ("Éponines ærinde").

På en lille café formaner Enjolras en gruppe idealistiske studerende til at forberede sig på revolution. Marius afbryder den alvorlige atmosfære ved at fantasere om sin nyfundne kærlighed, til stor morskab for sine landsmænd, især den vinelskende Grantaire ("The ABC Café/Red and Black"). Når Gavroche bringer nyheden om general Lamarques død, indser eleverne, at de kan bruge offentlighedens forfærdelse til at anspore deres revolution, og at deres tid er kommet (" Hører du folket synge? "). Hjemme hos Valjean tænker Cosette på sit tilfældige møde med Marius. Hun konfronterer Valjean om de hemmeligheder, han gemmer om sin og hendes egen fortid ("Rue Plumet/In My Life"). Éponine fører Marius til Cosettes have. Han og Cosette mødes igen og bekender deres gensidige kærlighed, mens en hjerteknust Éponine ser dem gennem havelågen og beklager, at Marius er blevet forelsket i en anden ("Et hjerte fuld af kærlighed"). Thénardier og hans bande ankommer med det formål at stjæle Valjeans hus, men Éponine stopper dem ved at skrige en advarsel ("Angrebet på Rue Plumet"). Skriget advarer Valjean, der mener, at ubudne gæster var Javert. Han fortæller Cosette, at det igen er på tide, at de tager på flugt og begynder at planlægge, at de helt skal flygte fra Frankrig.

På tærsklen til Parisoprøret i 1832 forbereder Valjean sig på at gå i eksil; Cosette og Marius går i fortvivlelse; Enjolras opfordrer hele Paris til at deltage i revolutionen; de andre elever forbereder sig til kamp; Éponine erkender fortvivlet, at Marius aldrig vil elske hende; Marius er i konflikt med, om han skal følge Cosette eller deltage i oprøret; Javert afslører sine planer om at spionere på eleverne; og Thénardiers -ordningen for at tjene penge på den kommende vold. Marius beslutter sig for at stå sammen med sine venner, og alle forudser, hvad daggryet vil bringe (" One Day More ").

Lov II

Da eleverne byggede en barrikade for at tjene som deres samlingspunkt, frivilligt Javert, forklædt som oprør, for at "spionere" på regeringstropperne. Marius opdager, at Éponine har forklædt sig som en dreng for at slutte sig til oprørerne, og for at beskytte sin bedste ven mod den forestående vold sender han hende til at levere et afskedsbrev til Cosette. ("Bygning af barrikaden (på disse sten)") Valjean opfanger brevet og lærer om Marius og Cosettes romantik. Éponine går alene på gaden i Paris og forestiller sig, at Marius er der sammen med hende, men beklager, at hendes kærlighed til Marius aldrig vil blive gengældt (" On My Own ").

Den franske hær ankommer til barrikaden og kræver, at eleverne overgiver sig ("Ved barrikaden"). Selvom Javert fortæller eleverne, at regeringen ikke vil angribe den aften ("Javert's ankomst"), genkender Gavroche ham og afslører ham hurtigt som en spion, og eleverne tilbageholder ham ("Little People"). Deres plan er at fremkalde et generelt oprør med deres trodshandling i håb om, at alle Paris 'borgere vil stille op med dem og overvælde hæren. Éponine vender tilbage for at finde Marius, men bliver skudt af soldaterne, der krydser barrikaden. Da Marius holder hende, forsikrer hun ham om, at hun ikke føler smerter og afslører sin kærlighed til ham, inden han dør i hans arme ("Et lille regnfald"). Eleverne sørger over dette første tab af liv ved barrikaderne og beslutter sig for at kæmpe i hendes navn. Enjolras forsøger at trøste Marius, der er ødelagt og knust over hans bedste vens død. Valjean ankommer til barrikaden, krydser regeringens grænser, forklædt som en soldat ("Angstens nat") i håb om, at han på en eller anden måde kan beskytte Marius i den kommende kamp for Cosettes skyld. Oprørerne er først mistroiske over for ham, men da hæren angriber, redder Valjean Enjolras ved at skyde på en snigskytte og skræmme ham, og de accepterer ham som en af ​​dem. Til gengæld beder han Enjolras om at give ham mulighed for at henrette den fængslede Javert, som Enjolras giver. Men så snart Valjean og Javert er alene, frigiver Valjean Javert. Javert advarer Valjean om, at han ikke vil opgive sin forfølgelse og afviser, hvad han opfatter som en god handel for Valjeans frihed. Valjean siger, at der ikke er nogen betingelser for hans løsladelse, og har ingen nag til Javert for at have udført sin pligt ("Det første angreb").

Eleverne slår sig ned for natten og minder om fortiden, mens de også udtrykker angst for den kommende kamp. Enjolras beder de andre elever om at holde sig vågne, hvis fjenden slår uventet om natten, men han fortæller Marius at få lidt søvn, vel vidende at Marius stadig er alt for ødelagt over at miste Éponine til at holde sig vågen. Grantaire bliver sur og spørger eleverne, om de frygter at dø. Marius spekulerer på, om Cosette vil huske ham, hvis han gør det ("Drik med mig"). Mens Marius sover, beder Valjean til Gud om at beskytte Marius, selvom omkostningerne for Marius 'sikkerhed er hans eget liv ("Bring Him Home"). Da daggry nærmer sig, indser Enjolras, at befolkningen i Paris ikke er stået op med dem, men beslutter sig for at kæmpe videre på trods af de umulige odds ("Dawn of Anguish"). Deres beslutsomhed affyres endnu mere, når hæren dræber Gavroche, der sneg sig ud for at samle ammunition fra lig på den anden side af barrikaden ("Det andet angreb (Gavroche's død)")). Hæren giver en sidste advarsel, men oprørerne kæmper til den sidste mand med Enjolras, der formaner "Lad andre rejse sig for at tage vores plads, indtil Jorden er fri!". Alle på barrikaden dræbes undtagen Valjean og en alvorligt såret Marius, der flygter i kloakkerne ("The Final Battle"). Javert vender tilbage til barrikaden, søger efter Valjean blandt ligene og finder det åbne kloakgitter.

Valjean fører Marius gennem kloakkerne, men falder sammen i udmattelse. Mens han er bevidstløs, kommer Thénardier, der har plyndret lig, over dem og tager en ring fra den bevidstløse Marius, men flygter, da Valjean (som han igen genkender) genvinder bevidstheden ("Dog Eats Dog"). Da Valjean bærer Marius til kloakens udgang, finder han Javert venter på ham. Valjean tigger Javert i en time om at bringe Marius til en læge, og Javert er modvilligt enig. Javert finder sig ude af stand til at forene Valjeans barmhjertige handlinger med sin opfattelse af Valjean som en uopløselig kriminel. Når han nægter at gå på kompromis med sine principper, men ikke længere er i stand til at holde dem hellige, finder han sig splittet mellem hans overbevisning om Gud og hans ønske om at overholde loven. Han er ikke i stand til at forsone sig og begår selvmord ved at kaste sig i Seinen ("Javert's Suicide").

I kølvandet på den mislykkede revolution sørger kvinder over elevernes død ("drejning"). Marius, såret, men i live, fortvivler over sine venners død og ser, at deres offer var for ingenting ("Tomme stole ved tomme borde"). Mens han undrer sig over, hvem der reddede hans eget liv, trøster Cosette ham, og de bekræfter deres blomstrende romantik igen. Valjean indser, at Cosette ikke får brug for ham som vicevært, når hun er gift og giver dem hans velsignelse ("Hver dag"). Valjean tilstår over for Marius, at han er en undsluppet fange og må gå væk, fordi hans tilstedeværelse bringer Cosette i fare ("Valjean's Confession"), hvilket får Marius til at love aldrig at fortælle Cosette. Et par måneder senere gifter Marius og Cosette sig ("Wedding Chorale"). Thénardiers styrter modtagelsen forklædt som adel og forsøg på at afpresse Marius og fortalte ham, at Valjean er en morder, og at Thénardier så ham bære et lig i kloakkerne, efter at barrikaderne faldt. Da Thénardier viser ham den ring, han stjal som bevis, indser Marius, at det var Valjean, der reddede hans liv. De nygifte forlader for at finde Valjean (i nogle produktioner holder Marius en pause for at give Thénardier et slag i ansigtet). Thénardierne er ikke modløse, men glæder sig i stedet over, at deres begærlige praktisk har reddet deres liv gang på gang ("Tiggerne ved festen").

På et kloster venter Valjean på hans død, og har intet tilbage at leve for. Fantines ånd viser sig for ham og fortæller ham, at han er blevet tilgivet og snart vil være hos Gud. Cosette og Marius ankommer for at finde Valjean nær døden. Valjean takker Gud for at have ladet ham leve længe nok til at se Cosette igen, og Marius takker ham for at redde sit liv ("Valjean's Death"). Valjean giver Cosette et brev, der bekender sin urolige fortid og sandheden om hendes mor. Da han dør, leder åndene fra Fantine og Éponine ham til himlen og minder ham om, at "at elske en anden person er at se Guds ansigt". De får følgeskab af ånderne hos dem, der døde på barrikaderne, som synger, at i den næste verden lægger Gud alt tyranni lavt og befrier alle undertrykte mennesker fra deres lænker ("Hører du folket synge? (Reprise/Finale)" ).

Musikalske numre

Akt I

#	Sang	Performer (s)
1	"Prolog: Work Song"	Kædebande, Javert, Jean Valjean
2	"Prolog: På prøveløsladelse"	Jean Valjean, Gaardmand, Arbejdsmand, Gæstgiverhustru, Gæstgiver, Biskop i Digne
3	"Prolog: Valjean anholdt, Valjean tilgivet"	Konstabler, biskop i Digne
4	"Prolog: Hvad har jeg gjort?"	Jean Valjean
5	"I sidste ende"	Fantine, Værkfører, Fabrikspige, Jean Valjean, Fabriksarbejdere, Ensemble
6	" Jeg drømte en drøm "	Fantine
7	"Dejlige damer"	Fantine, Sømænd, Whores, Old Woman, Crone, Pimp, Ensemble
8	"Fantines arrestation"	Bamatabois, Fantine, Javert og Jean Valjean
9	"'The Runaway Cart"	Fauchevelant, Javert, Jean Valjean, Ensemble
10	"Hvem er jeg?"	Jean Valjean
11	"Kom til mig"	Fantine og Jean Valjean
12	"Konfrontationen"	Javert og Jean Valjean
13	"Slot på en sky"	Young Cosette, Madame Thénardier
14	"Husets mester"	Thénardier, Madame Thénardier, Ensemble
15	"Brøndscenen"	Jean Valjean og Young Cosette
16	"Købet / Thénardier -valsen ved forræderi"	Jean Valjean, Thénardier, Madame Thénardier, Cosette
17	"Kig ned"	Gavroche, Gammel Kvinde, Prostitueret, Pimp, Enjolras, Marius, Firma
18	"Røveriet"	Thénardier, Madame Thénardier, Marius, Éponine, Jean Valjean
19	"Javerts intervention"	Javert, Thénardier
20	"Stjerner"	Javert
21	"Éponines ærinde"	Éponine og Marius
22	"ABC Café / Rød og Sort"	Enjolras, Marius, Grantaire, Combeferre, Feuilly, Courfeyrac, Joly, Lesgles, Prouvaire, Gavroche
23	" Hører du folket synge? "	Enjolras, Combeferre, Courfeyrac, Feuilly, Ensemble
24	"I mit liv"	Cosette, Jean Valjean, Marius og Éponine
25	"Et hjerte fuld af kærlighed"	Marius, Cosette og Éponine
26	"Angrebet på Rue Plumet"	Thénardier, Brujon, Babet, Claquesous, Montparnasse, Éponine, Marius, Jean Valjean og Cosette
27	" En dag mere "	Jean Valjean, Marius, Cosette, Éponine, Enjolras, Javert, Thénardier, Madame Thénardier og Company

Lov II

#	Sang	Performer (s)
28	"Bygger barrikaden"	Enjolras, Javert, Grantaire, Students, Marius, Éponine
29	" På egen hånd "	Éponine
30	"På barrikaden"	Enjolras, Marius, Grantaire, studerende og hærofficer
31	"Javerts ankomst"	Javert og Enjolras
32	"Små mennesker"	Gavroche, Enjolras, Javert
33	"Et lille regnfald"	Éponine og Marius
34	"Angstens nat"	Enjolras og studerende
35	"Det første angreb"	Enjolras, Jean Valjean, Javert, Students
36	"Drik med mig"	Feuilly, Prouvaire, Joly, Grantaire, Marius, Company
37	"Bring ham hjem"	Jean Valjean
38	"Angstens daggry"	Enjolras
39	"Det andet angreb (Gavroche's død)"	Enjolras, Marius, Jean Valjean, Gavroche, Students
40	"Det sidste slag"	Hærofficer, Enjolras, Kompagni
41	"Kloakkerne / hunden spiser hund"	Thénardier
42	"Javerts selvmord"	Javert
43	"Vender"	Kvinder i Paris
44	"Tomme stole ved tomme borde"	Marius
45	"Hver dag / Et hjerte fuld af kærlighed (reprise)"	Cosette, Marius og Jean Valjean
46	"Valjean's bekendelse"	Marius og Jean Valjean
47	"Bryllupskoral / tiggere ved festen"	Marius, Thénardier, Madame Thénardier, Company
48	"Epilog: Valjeans død"	Jean Valjean, Fantine, Cosette, Marius og Éponine
49	"Finale: Hører du folk synge? (Reprise)"	Fuldt selskab

Instrumentering

Standardorkestreringen for den britiske turné i Les Misérables i 2009 bestod af:

Tegn

Tegn i rækkefølge efter udseende

Karakter	Stemme	Beskrivelse
Jean Valjean	dramatisk tenor A2-B4 (D5 valgfri)	Fange 24601. Efter at have været løsladt fra fængsel for at have afsonet nitten år (fem for at have stjålet et brød og fjorten for flere flugtforsøg), bryder han prøveløsladelse og, efter at have modtaget barmhjertighed fra biskop Myriel, vender han sit liv om for at leve for Gud og viser virkningerne af Guds nåde, der bringer en korrupt mand til et dydigt og uselvisk liv. Han ændrer sin identitet og bliver den velhavende borgmester i en lille by. Han adopterer senere Cosette, den eneste datter af Fantine. I slutningen af ​​musicalen dør han til sidst, og Fantines ånd takker ham for at opdrage sit barn.
Javert	bas-baryton F2-F♯4	Overholder loven frem for alt andet og forfølger ubarmhjertigt Valjean i håb om at bringe den flygtede dømte for retten. Han tror fast på lovens retfærdighed og har ikke plads til barmhjertighed. Til sidst begår han selvmord, brudt af den barmhjertighed, han oplever fra Valjean.
Biskoppen i Digne	bas A2-E4	Læger Valjean i læ efter hans løsladelse fra fængslet og giver ham sølvgaver og absolution. Hans venlige handlinger får Valjean til at overgive sine veje til Gud, undslippe mærket "kriminel" og leve i en ny identitet.
Fabriksformanden	baryton D3-D4	Værkfører på Valjean's jet bead-fabrik i Montreuil-sur-Mer, der beskæftiger Fantine og andre arbejdere. Værkføreren fyrer Fantine fra fabrikken, da hun fortsætter med at modstå hans åbenlyse seksuelle fremskridt, og fordi det opdages, at hun er mor til et uægte barn (Cosette), der bor andre steder.
Fabrikspigen	mezzosopran F4-E ♭ 5	Elskerinde til fabriksformanden. Hun opsnapper et brev, som Thénardiers har sendt til Fantine, der afslører hende som mor til et uægte barn, og fabrikspigen viser det til værkføreren og tvinger ham til at fyre hende.
Fantine	lyrisk mezzosopran D3-E ♭ 5	En fattig fabriksarbejder, der mister sit job og som følge heraf vender sig til prostitution for fortsat at betale Thénardiers for at passe sin uægte datter, Cosette. Da Fantine dør af forbrug, beder hun Valjean om at passe sit barn. I sidste ende optræder hun som en ånd og ledsager den døende Valjean til himlen.
Crone	sopran	Også kaldet "The Locket Crone", denne karakter er kvinden, der taler Fantine om at sælge sin dyrebare medaljon til meget mindre, end den er værd.
Gammel dame	contralto E4-D5	Kærligt kaldet "The Hair Hag" i mange af de originale amerikanske virksomheder, den gamle kvinde er karakteren, der taler Fantine om at sælge sit hår, før Fantine bliver prostitueret.
Bamatabois	baryton	En overklasse "fop", der forsøger at købe Fantines tjenester. Han behandler hende voldeligt, så hun nægter ham. Da Javert kommer ind på scenen, forsøger Bamatabois at dække det faktum, at han søgte en prostitueret ved at få hende anholdt for at angribe ham uprovokeret.
Fauchelevent	baryton	I en rolle reduceret fra romanen optræder han kun i Cart Crash -scenen, hvor han er fanget under vognen og reddet af Valjean. Han er en ældre mand, der har ramt hårde tider.
Champmathieu	stille	En mand, der er anholdt og for retten, fordi han menes at være Jean Valjean. Valjean, stadig under navnet Madeleine, tilstår sin sande identitet ved retssagen for at redde manden.
Unge Cosette	diskant	Den otte-årige datter af Fantine. Cosette er i plejen af ​​Thénardiers, der bliver betalt af Fantine for at tage sig af sit barn. Ukendt for Fantine, Thénardiers tvinger Cosette til at arbejde, og de bruger Fantines penge til deres egne behov.
Madame Thénardier	contralto G♯3-E5	Thénardiers skrupelløse kone, der misbruger Cosette, men tager afsæt i sin egen datter, Éponine. Hun er fuldstændig medskyldig i de fleste af hendes mands forbrydelser og ordninger.
Unge Éponine	stille	Thénardiers forkælede datter. Hun vokser op med Cosette og er uvenlig over for hende.
Thénardier	komisk baryton G♯2-G4	Thénardier er en andenrangs tyv og driver en lille kro, hvor han løbende bilker sine kunder. Han og hans familie rejser senere til Paris, hvor han stiller op som leder af en bande af gadebøller og bedragere. En evig overlevende, Thénardier er over intet og under alt.
Gavroche	drengesopran A2-G4 (ELLER A3-G5)	En streetwise urchin, der kender alle og alt, hvad der sker i slummen i Paris. Han slutter sig til revolutionærerne og dør senere på barrikaden i forsøget på at inddrive ammunition fra faldne soldater.
Enjolras	baritenor A2-A ♭ 4 (B ♭ 4 valgfri)	Lederen af ​​studenterrevolutionærerne og en ven af ​​Marius. Han er idealistisk, selvom hans plan er dømt til at mislykkes.
Marius	tenor A2-A ♭ 4	En revolutionær studerende er venner med Éponine, men forelsker sig i Cosette, og hun i ham. Han bliver senere reddet fra barrikaderne af Valjean, der i sidste ende giver Marius og Cosette sin velsignelse, så de kan blive gift.
Éponine	mezzosopran F3-E5	Datter af Thénardiers, Éponine, nu en slidt gadefro og en tyv som hendes far, elsker hemmeligt Marius. Selvom det forårsager hendes store kvaler, hjælper hun ham med at finde Cosette og leverer senere en besked, han sender hende fra barrikaden. Hun bliver dræbt, mens hun vender tilbage til barrikaderne for at se Marius. Til sidst fremstår hun som en ånd sammen med Fantine, og de guider den døende Valjean til himlen.
Brujon	baryton eller tenor	Et brutalt og feigt, men utilfreds, medlem af Thénardier's Gang. Brujons rolle i musicalen udvides til at dække Gueulemer .
Babet	baryton eller tenor	Et forudgående medlem af Thénardier's Gang.
Claquesous	baryton eller tenor	Medlem af Thénardier's Gang. Stille og maskeret, ekspert i at unddrage sig politiet, Claquesous kan faktisk arbejde for loven.
Montparnasse	baryton eller tenor	Et ungt medlem af Thénardier's Gang, Montparnasse, er en smuk mand, der ser ud til at være tæt på Éponine. Han fremstilles normalt som velklædt, som han er i bogen.
Cosette	sopran B ♭ 3-C6	Cosette, datter af Fantine, er vokset op til at blive en smuk ung kvinde med kultur og privilegium under Valjeans adoptive og kærlige faderlige omsorg og beskyttelse. Hun forelsker sig i Marius, og han giver hende lige så stærke og rene romantiske følelser tilbage. Hun bliver gift med ham i slutningen af ​​musicalen.
Venner af ABC	barytoner og tenorer A2-G4	Studerende revolutionærer, der leder en revolution og dør i processen, bliver ABCs venner martyrer for borgernes rettigheder. (Se medlemmer opført nedenfor)
Combeferre	baryton A2-G4	Combeferre er filosof i ABC -gruppen. Enjolras 'næstkommanderende. Han beskrives som guide for ABC -vennernes venner.
Feuilly	baryton eller tenor A2-A4	Feuilly er det eneste medlem af ABCs venner, der ikke er studerende; han er en arbejder. En optimist, der står som en slags ambassadør for "ydersiden", mens resten af ​​mændene står for Frankrig. Han elsker Polen meget.
Courfeyrac	tenor A2-G4	Venlig og åben, Courfeyrac introducerer Marius til ABC -samfundet i romanen. Han har altid mange elskerinder og beskrives som centrum for ABCs venner, der altid afgiver varme.
Joly	tenor A2-G4	En lægestuderende og en hypokonder; bedste venner med Lesgles.
Grantaire	baryton A2-G4	Grantaire er medlem af ABCs venner. Selvom han beundrer Enjolras, er Grantaire ofte imod Enjolras 'hårde beslutsomhed og fungerer lejlighedsvis som en fornuftens stemme. I mange forestillinger er Grantaire meget tæt på Gavroche og forsøger at fungere som hans beskytter. Grantaire er en beruset og er ofte spidsfuld i hele musicalen og bærer en flaske vin, uanset hvor han går. Han har ingen interesse i revolutionen, og er der, fordi hans venner er det. Han spørger dem før den sidste kamp, ​​om de tror, ​​at deres død vil opnå noget.
Prouvaire	baryton eller tenor A2-G4	Prouvaire, en digter, er det yngste elevmedlem af Venner. Jean Prouvaire har æren af ​​at vinke det gigantiske røde flag under "One Day More" i slutningen af ​​Act One.
Lesgles	baryton eller tenor A2-G4	Bedste venner med Joly. En meget uheldig mand, men også en meget glad.
Hærofficer/højlydt hagl	baritenor C4-G4	En stemme fra scenen kræver han overgivelse af studenterrevolutionærerne inden hærens angreb og fortæller dem, at Paris -folket ikke har besvaret deres kald til hjælp.

Afstøbninger

Originale afstøbninger

Karakter	Fransk album koncept 1980	Original fransk cast 1980	Original West End Cast 1985	Original Broadway Cast 1987	Original USA Tour 1987	Original turné i Storbritannien 1992	1. Broadway Revival 2006	2. Broadway Revival 2014
Jean Valjean	Maurice Barrier		Colm Wilkinson		William Solo	Jeff Leyton	Alexander Gemignani	Ramin Karimloo
Javert	Jacques Mercier	Jean Vallée	Roger Allam	Terrence Mann	Herndon Lackey	Philip Quast	Norm Lewis	Will Swenson
Fantine	Rose Laurens		Patti LuPone	Randy Graff	Diane Fratantoni	Ria Jones	Daphne Rubin-Vega	Caissie Levy
Thénardier	Yvan Dautin		Alun Armstrong	Leo Burmester	Tom Robbins	Tony Timberlake	Gary Beach	Cliff Saunders
Mme. Thénardier	Marie-France Roussel		Susan Jane Tanner	Jennifer Butt	Victoria Clark	Louise Plowright	Jenny Galloway	Keala Settle
Cosette	Fabienne Guyon		Rebecca Caine	Judy Kuhn	Tamara Jenkins	Sarah Ryan	Ali Ewoldt	Samantha Hill
Marius	Richard Dewitte	Gilles Buhlmann	Michael Ball	David Bryant	Hugh Panaro	Mike Sterling	Adam Jacobs	Andy Mientus
Éponine	Marie-France Dufour	Marianne Mille	Frances Ruffelle		Renee Veneziale	Meredith Braun	Celia Keenan-Bolger	Nikki M. James
Enjolras	Michel Sardou	Christian Ratellin	David Burt	Michael Maguire	John Herrera	Daniel Coll	Aaron Lazar	Kyle Scatliffe
Gavroche	Fabrice Bernard	Florence Davis Cyrille Dupont Fabrice Ploquin	Ian Tucker Oliver Spencer Liza Hayden	Braden Danner RD Robb	Lantz Landry Andrew Renshaw	Forskellige	Brian D'Addario Jacob Levine Austyn Myers	Joshua Colley Gaten Matarazzo

Bemærkelsesværdige udskiftninger

West End (1985-)

• Jean Valjean: Dave Willetts , Dudu Fisher , Martin Smith , John Owen-Jones , Simon Bowman , Drew Sarich , Alfie Boe , Ramin Karimloo , Peter Lockyer , Simon Gleeson , Killian Donnelly , Jon Robyns
• Javert: Clive Carter , Philip Quast , David Burt , Michael McCarthy , Jérôme Pradon , Earl Carpenter , Norm Lewis , Hadley Fraser , Hayden Tee , David Thaxton , Michael Ball
• Fantine: Kathleen Rowe McAllen , Ruthie Henshall , Gunilla Backman , Carmen Cusack , Joanna Ampil , Kerry Ellis , Allyson Brown , Madalena Alberto , Caroline Sheen , Sierra Boggess , Celinde Schoenmaker , Na-Young Jeon , Rachelle Ann Go , Carley Stenson , Carrie Hope Fletcher , Lucie Jones , Dianne Pilkington
• Thénardier: Peter Polycarpou , Barry James , Chris Langham , Martin Ball , Stephen Tate , Matt Lucas
• Madame Thénardier: Jenny Galloway , Gay Soper , Louise Plowright , Tracie Bennett , Claire Moore , Vicky Entwistle , Linzi Hateley , Jodie Prenger , Josefina Gabrielle
• Cosette: Gina Beck , Celia Graham , Katie Hall , Lucie Jones , Dianne Pilkington
• Marius: Martin Smith , Simon Bowman , Glenn Carter , Hadley Fraser , Jon Lee , Hayden Tee , Jon Robyns , Alistair Brammer , Gareth Gates , Nick Jonas
• Éponine: Linzi Hateley , Meredith Braun , Lea Salonga , Joanna Ampil , Caroline Sheen , Shonagh Daly , Sabrina Aloueche , Nancy Sullivan , Samantha Barks , Alexia Khadime , Danielle Hope , Carrie Hope Fletcher , Eva Noblezada , Helen Owen
• Enjolras: John Owen-Jones , Ramin Karimloo , Oliver Thornton , Jon Robyns , David Thaxton , Killian Donnelly
• Gavroche: Daniel Huttlestone

Broadway (1987-2003)

• Jean Valjean: Gary Morris , Dudu Fisher , Robert Marien , Rob Evan , John Cudia , Mike Eldred
• Javert: Anthony Crivello , Robert Westenberg , Chuck Wagner , Robert Cuccioli , Gregg Edelman , Shuler Hensley , Michael McCarthy , Jeff McCarthy , Stephen Bogardus
• Fantine: Maureen Moore , Laurie Beechman , Rachel York , Donna Kane , Andrea McArdle , Debbie Gravitte , Catherine Hickland , Paige O'Hara , Melba Moore , Alice Ripley , Lauren Kennedy , Jacquelyn Piro Donovan , Ann Crumb , Marla Schaffel
• Thénardier: Ed Dixon , Nick Wyman
• Madame Thénardier: Betsy Joslyn , Olga Merediz , Jessica Molaskey , Liz McCartney
• Cosette: Jacquelyn Piro Donovan , Sarah Litzsinger , Megan Lawrence , Elena Shaddow , Jennifer Paz
• Marius: Hugh Panaro , Eric Kunze , Matthew Porretta , Peter Lockyer , Ricky Martin , Chris Diamantopoulos , Kevin Kern , Marcus Lovett , Hunter Foster , Max von Essen
• Éponine: Natalie Toro , Debbie Gibson , Lea Salonga , Sarah Uriarte Berry , Shanice , Jessica Boevers , Catherine Brunell , Kerry Butler , Megan Lawrence , Diana Kaarina , Sarah Litzsinger , Sutton Foster , Jennifer Paz
• Enjolras: Ron Bohmer , Gary Mauer , Kevin Earley , Darren Ritchie
• Gavroche: Michael Shulman , Jarrod Spector , Jason Tam , Michael Zeidman , Grant Rosenmeyer , Harrison Chad , Nick Jonas
• Young Cosette: Daisy Eagan , Eden Riegel , Savannah Wise , Lacey Chabert , Nathalie Paulding , Lea Michele , Alicia Morton , Andrea Bowen , Janel Parrish

Broadway -genoplivning (2006-08)

• Jean Valjean: Drew Sarich , John Owen-Jones
• Javert: Drew Sarich , Robert Hunt
• Fantine: Lea Salonga , Judy Kuhn
• Thénardier: Chip Zien
• Madame Thénardier: Ann Harada
• Éponine: Mandy Bruno , Megan McGinnis
• Enjolras: Max von Essen

Broadway -genoplivning (2014-16)

• Jean Valjean: Alfie Boe , John Owen-Jones , Kyle Jean-Baptiste
• Javert: Earl Carpenter , Hayden Tee
• Fantine: Erika Henningsen , Montego Glover , Alison Luff , Desi Oakley
• Thénardier: Gavin Lee
• Marius: Chris McCarrell

Koncertkaster

Karakter	The Dream Cast in Concert 1995	25 års jubilæum 2010	All-Star iscenesat koncert 2019	Den iscenesatte koncert 2021
Jean Valjean	Colm Wilkinson	Alfie Boe		Jon Robyns
Javert	Philip Quast	Norm Lewis	Michael Ball	Bradley Jaden
Fantine	Ruthie Henshall	Lea Salonga	Carrie Hope Fletcher	Lucie Jones
Thénardier	Alun Armstrong	Matt Lucas		Gerard Carey
Mme. Thénardier	Jenny Galloway		Katy Secombe	Josefina Gabrielle
Cosette	Judy Kuhn	Katie Hall	Lily Kerhoas	Charlie Burn
Marius	Michael Ball	Nick Jonas	Rob Houchen	Harry Apps
Éponine	Lea Salonga	Samantha Barks	Shan Ako
Enjolras	Michael Maguire	Ramin Karimloo	Bradley Jaden	Jamie Muscato
Gavroche	Adam Searles	Robert Madge	Logan Clark	-
Biskoppen i Digne	Paul F. Monaghan	Earl Carpenter

Produktioner

Sidd-down produktioner

Original fransk produktion

Alain Boublils første idé om at tilpasse Victor Hugos roman til en musical kom under en opførelse af musicalen Oliver! i London:

Så snart Artful Dodger kom på scenen, kom Gavroche i tankerne. Det var som et slag mod solar plexus. Jeg begyndte at se alle karaktererne i Victor Hugos Les Misérables - Valjean, Javert, Gavroche, Cosette, Marius og Éponine - i mit sind, mens jeg griner, græder og synger på scenen.

Han delte ideen med den franske komponist Claude-Michel Schönberg, og de to udviklede en grov synopsis og analyse af hver karakters mentale og følelsesmæssige tilstand, såvel som publikums. Schönberg begyndte derefter at arbejde med musikken, mens Boublil teksten. Ifølge Boublil, "kunne jeg begynde at arbejde med ordene. Dette gjorde jeg-efter at jeg havde besluttet emnet og titlen på hver sang-i samarbejde med min ven, digter Jean-Marc Natel." To år senere blev et to-timers demobånd af Schönberg, der ledsagede sig selv på klaveret og sang hver rolle. Et album af dette samarbejde blev indspillet i CTS Studios i Wembley og blev udgivet i 1980 og solgte 260.000 eksemplarer.

Konceptalbummet omfatter Maurice Barrier som Jean Valjean, Jacques Mercier som Javert, Rose Laurens som Fantine, Yvan Dautin som Thénardier, Marie-France Roussel som Mme. Thénardier, Richard Dewitte som Marius, Fabienne Guyon som Cosette, Marie-France Dufour som Éponine, Michel Sardou som Enjolras, Fabrice Bernard som Gavroche, Maryse Cédolin som Young Cosette, Claude-Michel Schönberg som Courfeyrac , Salvatore Adamo som Combeferre , Michel Delpech som Feuilly , Dominique Tirmont som M. Gillenormand , og Mireille som hårkøber .

Det år, i september 1980, blev en sceneversion instrueret af den veteran franske filminstruktør Robert Hossein produceret på Palais des Sports i Paris. Showet var en succes, med 100 forestillinger set af over 500.000 mennesker.

Det meste af castet fra konceptalbumet udført i produktionen. Rollelisten omfattede Maurice Barrier som Valjean, Jean Vallée som Javert, Rose Laurens som Fantine, Maryse Cédolin og Sylvie Camacho og Priscilla Patron som Young Cosette, Marie-France Roussel som Mme. Thénardier, Yvan Dautin som M. Thénardier, Florence Davis og Fabrice Ploquin og Cyrille Dupont som Gavroche, Marianne Mille som Éponine, Gilles Buhlmann som Marius, Christian Ratellin som Enjolras, Fabienne Guyon som Cosette, René-Louis Baron som Combeferre, Dominique Tirmont som M. Gillenormand, Anne Forrez som Mlle. Gillenormand og Claude Reva som historiefortæller.

Original produktion i London

Den engelsksprogede version, med tekster af Herbert Kretzmer og yderligere materiale af James Fenton , blev væsentligt udvidet og omarbejdet fra en bogstavelig oversættelse af Siobhan Bracke af den originale Paris-version, især tilføjelse af en prolog til at fortælle Jean Valjeans baggrundshistorie. Kretzmers tekster er ikke en direkte oversættelse af franskmændene, et udtryk, som Kretzmer nægtede at bruge. En tredjedel af de engelske tekster var en grov oversættelse, en anden tredjedel blev tilpasset fra de franske tekster, og den sidste tredjedel bestod af nyt materiale. Størstedelen udføres i recitativ stil; vokalisterne bruger naturlig tale, ikke musikalske metrik.

Den første produktion på engelsk, produceret af Cameron Mackintosh og tilpasset og instrueret af Trevor Nunn og John Caird , spillede for at få vist forestillinger, der begyndte den 28. september 1985 og åbnede formelt den 8. oktober 1985 på Barbican Center , London. Det blev faktureret i programmet som "The Royal Shakespeare Company præsentation af RSC/Cameron Mackintosh -produktionen".

Sættet er designet af John Napier , kostumer af Andreane Neofitou og belysning af David Hersey . Musikalsk opsyn og orkestrationer var af John Cameron , der havde været involveret i showet, siden Boublil og Schönberg hyrede ham til at orkestrere det originale franske konceptalbum. Musikalsk iscenesættelse var af Kate Flatt med musikalsk ledelse af Martin Koch .

Det originale London -cast omfattede Colm Wilkinson som Jean Valjean, Roger Allam som Javert, Ken Caswell som biskoppen i Digne, Patti LuPone som Fantine, Zoë Hart, Justine McIntyre, Jayne O'Mahony og Joanne Woodcock som Young Cosette, Danielle Akers, Ian Calvin som Babet, Fauchlevet og en konstabel, Gillian Brander og Juliette Caton som Young Éponine, Susan Jane Tanner som Madame Thénardier, Alun Armstrong som Thénardier, Frances Ruffelle som Éponine, Rebecca Caine som Cosette, Michael Ball som Marius, David Burt som Enjolras , hvor Ian Tucker, Oliver Spencer og Liza Hayden deler rollen som Gavroche.

Den 4. december 1985 overførte showet til Palace Theatre, London og flyttede igen den 3. april 2004 til det mindre Queens Theatre, nu kaldet Sondheim Theatre , med nogle revisioner af iscenesættelsen.

Showet fejrede sin ti-tusinde forestilling den 5. januar 2010 og dets 30-års jubilæum i oktober 2015. Samproduktionen har skabt værdifulde indtægter for Royal Shakespeare Company.

Det originale show lukkede på Queen's Theatre den 13. juli 2019 for at give mulighed for teaterrenoveringer, hvorefter der blev opført en iscenesat koncert på det tilstødende Gielgud Theatre i en fire måneders løbetur, før en genoplivet genoplivning ville vende tilbage til Sondheim Theatre.

2020 London produktion

Den nyopdaterede iscenesættelse udviklet til 25-års jubilæums turnéproduktion åbnede på det nyligt omdøbte Sondheim Theatre den 18. december 2019 i previews med åbningsaften sat til 16. januar 2020. Den nye produktion er co-instrueret af James Powell og Laurence Connor med sæt og billede design af Matt Kinley, belysning af Paule Constable, lyd af Mick Potter og kostumer af Andreane Neofitou og Christine Rowlands. Det første cast til denne nye version omfattede Jon Robyns (Valjean), Bradley Jaden (Javert), Carrie Hope Fletcher (Fantine), Shan Ako (Éponine), Lily Kerhoas (Cosette), Harry Apps (Marius), Gerard Carey (Thénardier) , Josefina Gabrielle (Madame Thénardier) og Ashley Gilmour (Enjolras).

Showet blev tvunget til at lukke midlertidigt fra den 16. marts 2020 som følge af COVID-19-pandemien . Det blev meddelt i juni 2020, at det ikke ville genåbne før i 2021. Det åbnede igen den 25. september 2021.

Original Broadway -produktion

Musicalen åbnede som en prøve før Broadway i Kennedy Center 's Opera House i Washington, DC den 27. december 1986. Den kørte i otte uger til 14. februar 1987.

Musikalen havde derefter premiere på Broadway den 12. marts 1987 på The Broadway Theatre . Colm Wilkinson og Frances Ruffelle gentog deres roller fra London -produktionen. Produktionen på $ 4,5 millioner havde et forhåndssalg på mere end $ 4 millioner inden åbningen i New York.

Showet undergik yderligere stramninger, nemlig med forbedret kloakbelysning og indarbejdelse af Javert -selvmordssceneffekten. En rapport fra New York Times bestod af følgende: "Overførslen fra London til USA har foranlediget yderligere ændringer. 'Vi benytter lejligheden til at genoverveje og perfektionere at omskrive nogle detaljer, som sandsynligvis ingen andre vil se, men som for vi er stadig lange nætter med arbejde, siger hr. Boublil. ”Der er ting, som ingen havde tid til at gøre i London, og her har vi en vidunderlig mulighed for at ordne et par ting. Ingen vil måske bemærke det, men for os , det vil gøre os så glade, hvis vi kan forbedre dette show. Vi vil gerne have, at dette er den sidste version. ' "To sange blev slettet - den komplette version af Gavroche's sang" Little People "og den voksne Cosettes" I Saw Him Once ". Et kort afsnit i begyndelsen af ​​"I mit liv" erstattede "Jeg så ham en gang". Teksten i Javerts "Stars" blev ændret. Det sluttede nu med linjen, "This I swear by the stars!", Mens London -produktionen og cast -optagelsen sluttede med den gentagne linje, "Keeping watch in the night".

Det originale Broadway -cast omfattede Colm Wilkinson som Jean Valjean, David Bryant som Marius, Judy Kuhn som Cosette, Michael Maguire som Enjolras, Frances Ruffelle som Éponine, Braden Danner som Gavroche, Donna Vivino som Young Cosette, Jennifer Butt som Madame Thénardier, Leo Burmester som Thénardier, Randy Graff som Fantine, Terrence Mann som Javert og Chrissie McDonald som Young Éponine.

Andre medlemmer af det originale Broadway -cast omfattede Kevin Marcum (Brujon), Paul Harman (Combeferre/Foreman), Anthony Crivello (Grantaire/Bamatabois), John Dewar (Joly), Joseph Kolinski (Feuilly), Alex Santoriello (Montparnasse/Laborer), Jesse Corti (Courfeyrac/Farmer), Susan Goodman (Old Woman/Innkeeper's Wife), John Norman (Prouvaire/Pimp), Norman Large (Bishop/Lesgles), Marcus Lovett (Babet/Constable), Steve Shocket (Claquesous/Fauchevelant/Constable) /Pimp), Cindy Benson (Old Woman), Marcie Shaw, Jane Bodle, Joanna Glushak, Ann Crumb (Factory Girl), Kelli James og Gretchen Kingsley-Weihe. Michael Hinton var den originale trommeslager og krediteret albummet.

Musicalen kørte på Broadway Theatre gennem den 10. oktober 1990, da den flyttede til Imperial Theatre . Det var planlagt til at lukke den 15. marts 2003, men lukningen blev udskudt af en stigning i den offentlige interesse. Ifølge en artikel i The Scotsman , "Salget tog fart i oktober sidste år, da Sir Cameron meddelte, at showet ville lukke den 15. marts ... lukningen blev udskudt til den 18. maj på grund af en uventet stigning i forretningen." Efter 6.680 forestillinger i seksten år, da den lukkede den 18. maj 2003, var den den næstlængste Broadway-musical efter Cats . Det blev overgået af The Phantom of the Opera i 2006.

Denne Broadway -produktion af Les Misérables og dens reklame i New York City er et tilbagevendende tema i American Psycho . Anmelder for Financial Times skrev, at Les Misérables er "bogens morsomme kulturelle kompas-punkt".

2006 Broadway genoplivning

Kun tre år efter, at det oprindelige løb lukkede, begyndte Les Misérables en tilbagevenden til Broadway den 9. november 2006 på Broadhurst Theatre for et begrænset løb, der efterfølgende blev gjort åbent.

Ved hjælp af sættet, kostumer, kunstnere og andre ressourcer fra den nyligt færdige tredje amerikanske nationale turnéproduktion blev produktionen kun ændret lidt. Mindre ændringer omfattede farverige fremskrivninger blandet ind i dets eksisterende belysningsdesign og et proscenium, der strakte sig ud i de to første kasser på hver side af scenen.

Nogle nedskæringer foretaget på showets prolog under det originale Broadway -løb blev gendannet, tekster til Gavroche's dødscene (kendt i genoplivningen som "Ten Little Bullets"), der blev skåret under udviklingen af ​​den originale London -produktion, blev restaureret, og meget af showet blev omorganiseret af Christopher Jahnke og introducerede en snare og pauketunge lyd spillet af et band på 14 medlemmer, en reduktion på omkring 8 musikere fra den originale produktionens 22 musikerorkestre.

Det originale Broadway-revival-cast fra 2006 omfattede Alexander Gemignani som Jean Valjean, Norm Lewis som Javert, Daphne Rubin-Vega som Fantine, Celia Keenan-Bolger som Éponine, Aaron Lazar som Enjolras, Adam Jacobs som Marius, Ali Ewoldt som Cosette, Gary Beach som Thénardier, Jenny Galloway som Madame Thénardier, Brian D'Addario, Jacob Levine, Skye Rainforth og Austyn Myers som Gavroche, og Tess Adams, Kylie Liya Goldstein og Carly Rose Sonenclar som Young Cosette/Young Éponine. Ensemblet bestod af Becca Ayers, Daniel Bogart (Combeferre/Bamatabois), Justin Bohon (Joly/Major Domo), Kate Chapman, Nikki Renee Daniels, Karen Elliott (Old Woman/Innkeeper's Wife), Blake Ginther (Feuilly), JD Goldblatt ( Montparnasse/Pimp/Laborer), Marya Grandy (Crone), Victor Hawks (Brujon), Robert Hunt (Courfeyrac/Foreman), Nehal Joshi (Lesgles/Constable), Jeff Kready (Babet/Constable/Fauchevelant), Doug Kreeger (Jean Prouvaire /Farmer), James Chip Leanord (Bishop/Claquesous), Megan McGinnis, Drew Sarich (Grantaire/krovært), Haviland Stillwell (Factory Girl) og Idara Victor.

Lea Salonga , der tidligere spillede rollen som Éponine i 10-års jubilæumskoncerten, erstattede Rubin-Vega som Fantine fra den 2. marts 2007. Zach Rand erstattede Jacob Levine som Gavroche den 15. marts 2007. Ann Harada erstattede Jenny Galloway som Mme. Thénardier den 24. april 2007. Ben Davis sluttede sig til at spille Javert, og Max von Essen spillede Enjolras. Ben Crawford og Mandy Bruno sluttede sig også til rollelisten den dag og spillede henholdsvis Brujon og Éponine. Den 23. juli 2007 overtog Sarich rollen som Valjean efter Gemignanis afgang. Den 5. september 2007 blev det annonceret, at John Owen-Jones (der spillede Valjean i London) skulle slutte sig til Broadway-rollen. Til gengæld ville Sarich slutte sig til London-casten i Owen-Jones sted. Judy Kuhn, der stammer fra rollen som Cosette, vendte tilbage til showet efter tyve år som Fantine, efterfulgt af Salonga.

Genoplivningen lukkede den 6. januar 2008 efter 17 forhåndsvisninger og 463 forestillinger.

2013 genoplivning i Toronto

En sætningsproduktion spillet på Princess of Wales Theatre i Toronto , Canada baseret på 25 -års jubilæumsturnéproduktionen. Forhåndsvisninger begyndte den 27. september 2013 med åbningsaftenen den 9. oktober. Produktionen lukkede den 2. februar 2014. Co-instrueret af Lawrence Connor og James Powell, Laurence Olivier Award nominerede Ramin Karimloo medvirkede som Jean Valjean; Colm Wilkinson, der stammer fra rollen, portrætterede biskoppen af ​​Digne i en en-dages forestilling symbolsk overdragelse af faklen til Karimloo. Han fik selskab af en anden West End -stjerne, Earl Carpenter , der gentog rollen som inspektør Javert. Andre medvirkende omfattede Genevieve Leclerc som Fantine, Samantha Hill som Cosette, Melissa O'Neil som Éponine, Perry Sherman som Marius, Cliff Saunders som Monsieur Thénardier, Lisa Horner som Madame Thénardier og Mark Uhre som Enjolras. Rollerne som unge Cosette og unge Éponine blev delt af Ella Ballentine , Saara Chaudry og Madison Oldroyd. Gavroche blev delt af David Gregory Black og Aiden GlennRead.

2014 Broadway genoplivning

Showet vendte tilbage til Broadway i marts 2014 på Imperial Theatre med forhåndsvisninger fra 1. marts 2014 og havde en officiel åbning den 23. marts 2014. Det kreative team omfattede instruktionen af ​​Laurence Connor og James Powell, scenografi af Matt Kinley, kostumer af Andreane Neofitou og Christine Rowlands, belysning af Paule Constable, lyd af Mick Potter og fremskrivninger af Fifty-Nine Productions. Cameron Mackintosh producerede igen showet. Den 22. oktober 2013 blev det annonceret, at Ramin Karimloo , Will Swenson , Caissie Levy og Nikki M. James ville stå i hovedrollen for genoplivningsrollen som henholdsvis Jean Valjean, Javert, Fantine og Éponine. Andy Mientus og Samantha Hill spillede også hovedrollen som henholdsvis Marius og Cosette. Angeli Negron og McKayla Twiggs deler rollen som Young Cosette. Den 30. august 2015 afsluttede Karimloo sit løb med showet og blev erstattet af Alfie Boe . Efter Boes sidste optræden den 28. februar blev rollen som Valjean spillet af John Owen-Jones fra 1. marts 2016, indtil produktionen lukkede den 4. september 2016, efter 1.026 forestillinger over to et halvt år. Genoplivningen genindtog hele sin oprindelige investering og indbragte 109 millioner dollars.

Broadway -genoplivningen i 2014 blev nomineret til 3 Tony Awards: Bedste genoplivning af en musical , bedste hovedrolle i en musical for Karimloo og bedste lyddesign til Potter.

Turproduktioner

Amerikanske nationale ture

Showet havde tre nationale turnévirksomheder i den oprindelige Broadway -produktion i USA, som alle delte Broadway -producenten og lederen, kreative teams samt næsten identiske sæt, kostumer og belysning. Mens turnéproduktionen og New York -produktionen kørte samtidigt, udvekslede personalet, castmedlemmerne, besætningen og musikerne i de to produktioner ofte, hvilket bidrog til at holde begge selskaberne i showet i form. Da produktionen i New York lukkede i 2003, fortsatte den tredje nationale tur i yderligere tre år og nød tilstrømningen af ​​mange medlemmer fra de originale og efterfølgende New York -virksomheder.

Den første nationale tur åbnede på Boston's Shubert Theatre den 12. december 1987 og fortsatte med at spille større byer indtil slutningen af ​​1991. Den anden National Tour (kaldet "The Fantine Company") åbnede på Los Angeles 'Shubert Theatre den 1. juni 1988. Produktionen spillede i fjorten måneder og derefter overført til San Franciscos Curran Theatre, hvor det nød et lignende løb. The Third National Tour of Les Misérables (kaldet "The Marius Company") var en af ​​de længst kørende amerikanske turnerende musikalske produktioner. Åbningen 28. november 1988 i Tampa Bay Performing Arts Center i Florida og lukning den 23. juli 2006 på Fox Theatre i St. Louis, Missouri , kørte turen i sytten år og 7.061 forestillinger. Turen spillede i 145 byer i 43 stater. Det samme turnéfirma optrådte også ofte i Canada, foretog en omdirigering i 1994 til Singapore og en anden afledning i 2002 for at være den første vestlige musikalske produktion, der besøgte Kina, og åbnede i Shanghais Grand Theatre for et tre ugers engagement.

Alle amerikanske produktioner (inklusive Broadway og dens genoplivning) var visuelt identiske i omfang og design, men den tredje nationale tour var kendt for sin bærbarhed uden at ofre Broadway-kaliberoplevelsen. Takket være innovative turnéteknikker lånt fra pop/rock -koncertindustrien, kunne produktionen på 4,5 millioner dollar tilpasses mindre og større spillesteder og rejste komplet i alle 8 semitraktortrailere. Det var sat op og klar til brug på mindre end 24 timer og nedbrudt og pakket ned på cirka 16 timer. Dette tillod det at nå mange byer og spillesteder i sin roste, originale Broadway -form.

En ny national turné begyndte den 21. september 2017 på Providence Performing Arts Center (PPAC). Det spillede Nick Cartell som Valjean, Josh Davis som Javert, Melissa Mitchell som Fantine, J. Anthony Crane som Thénardier, Allison Guinn som Madame Thénardier, Joshua Grosso som Marius, Phoenix Best som Éponine, Matt Shingledecker som Enjolras og Jillian Butler som Cosette. Rollerne som unge Cosette og Éponine blev delt af Zoe Glick og Sophie Knapp, mens rollen som Gavroche blev delt af Jordan Cole og Julian Lerner. Det bruger meget af iscenesættelsen og det tekniske arbejde i 2014 Broadway -genoplivningen.

UK og Irland ture

1992-1993 Tour

Den første turné i Storbritannien og Irland åbnede på Palace Theatre, Manchester 14. april 1992 med Jeff Leyton (Jean Valjean), Philip Quast (Javert, senere erstattet af Michael McCarthy ) Ria Jones (Fantine), Meredith Braun (Éponine), Mike Sterling (Marius, senere erstattet af Richard Burman), Tony Timberlake (Thénardier), Louise Plowright (Mdme Thénardier), Sarah Ryan (Cosette) og Daniel Coll (Enjolras). Produktionen gik derefter videre til Point Theatre , Dublin, Irland, åbning 30. juni 1993 og derefter til Playhouse, Edinburgh , Skotland, åbning 23. september 1993.

1997–2000 Tour

I 1997 begyndte en anden turné på Theatre Royal, Plymouth , der kørte fra 6. maj til 14. juni, medvirkende havde: Stig Rossen (Jean Valjean), Michael McCarthy (Javert), Julia Worsley (Fantine), Gemma Sandy (Éponine), Norman Bowman (Marius), Cameron Blakely (Thénardier), Cathy Breeze (Mdme Thénardier), Rebecca Vere (Cosette) og Mark O'Malley (Enjolras). Turen fortsatte derefter som beskrevet i nedenstående tabel:

Sted	Dato	Cast detaljer
Birmingham Hippodrome	19. juni 1997 til 4. oktober 1997	Rollelisten forblev uændret fra showet i Plymouth
Operahuset, Manchester	9. oktober 1997 til 20. december 1997	Peter Corry erstattede Michael McCarthy som Javert
Bristol Hippodrome	29. december 1997 til 28. marts 1998
Mayflower Theatre , Southampton	1. april 1998 til 6. juni 1998
Alhambra Theatre , Bradford	25. juni 1998 til 5. september 1998	John Owen-Jones (Jean Valjean) forlod rollelisten to uger før slutningen af ​​showets løb på Alhambra
Edinburgh Playhouse	16. september 1998 til 12. december 1998	Jeff Leyton (Jean Valjean), Peter Corry (Javert), Carmen Cusack (Fantine) og Alex Sharpe (Éponine)
Liverpool Empire Theatre	16. december 1998 til 20. februar 1999
Point Theatre, Dublin	25. februar 1999 til 29. maj 1999	Colm Wilkinson (Jean Valjean), Michael McCarthy (Javert), Carmen Cusack (Fantine), Alex Sharpe (Éponine), Matt Rawle (Marius), John Kavanagh (Thénardier), Anita Reeves (Mdme Thénardier), Poppy Tierney (Cosette) og David Bardsley (Enjolras)
Sheffield Arena	21. maj 1999 til 19. juni 1999
Alexandra Theatre , Birmingham	2. juli 1999 til 9. oktober 1999
Telewask Arena , Newcastle	15. oktober 1999 til 13. november 1999	Jeff Leyton (Jean Valjean), Martin Fisher (Javert), Ria Jones (Fantine), Alex Sharpe (Éponine), Adrian Lewis-Morgan (Marius), Jimmy Johnson (Thénardier), Cathy Breeze (Madame Thénardier), Amanda Leigh-Smith (Cosette) og Loren Hilsen (Enjolras)
Bristol Hippodrome	17. november 1999 til 29. januar 2000
Palace Theatre, Manchester	2. februar 2000 til 25. marts 2000

25 års jubilæumstur

En tur til minde om 25 -året for showet begyndte forestillinger den 12. december 2009 i Wales Millennium Center i Cardiff. Forskelle fra den originale produktion omfattede et nyt sæt, nye kostumer, ny retning og ændringer af de originale orkestrationer. Turen brugte heller ikke en roterende scene, og landskabet var inspireret af malerierne af Victor Hugo. Steder har inkluderet Manchester , Norwich , Birmingham og Edinburgh . Turen spillede også et særligt engagement i Paris. Fra september til oktober vendte showet tilbage til Barbican Center , London, stedet for den oprindelige produktion i 1985. Turnébesætningen indeholdt John Owen-Jones som Valjean, Earl Carpenter som Javert, Gareth Gates som Marius, Ashley Artus som Thénardier, Lynne Wilmot som Madame Thénardier, Madalena Alberto som Fantine, Rosalind James som Éponine, Jon Robyns som Enjolras, Katie Hall som Cosette (med Samara Clarke som Young Cosette) og David Lawrence som biskoppen i Digne. Turen sluttede den 2. oktober 2010 på Barbican Theatre.

I efteråret 2010 flyttede turen til USA med et nyt selskab præsenteret af Broadway Across America for at fejre 25 -årsdagen for showets åbning på Broadway. Turnéen havde sin åbning den 19. november 2010 på Paper Mill Playhouse i Millburn, New Jersey , og kørte indtil den 19. december 2010. Denne tour spillede oprindeligt Lawrence Clayton som Valjean, Andrew Varela som Javert, Betsy Morgan som Fantine, Jenny Latimer som Cosette, Justin Scott Brown som Marius, Chasten Harmon som Éponine, Michael Kostroff som Thénardier, Shawna Hamic som Madame Thénardier, Jeremy Hays som Enjolras, Josh Caggiano og Ethan Paul Khusidman som Gavroche, Maya Jade Frank, Faith Perez og Juliana Simone skiftevis som Young Cosette og Unge Éponine. J. Mark McVeys datter, Kylie McVey var understudy for Young Cosette og Young Éponine. Clayton forlod turen i april 2011. Ron Sharpe overtog senere som Valjean indtil juni 2011. J. Mark McVey var dengang Valjean (McVey spillede tidligere rollen på Broadway), men McVey og hans datter forlod turen den 1. april 2012. Peter Lockyer erstatter ham som Valjean. Betsy Morgan forlod turen den 2. december 2012. Hun blev erstattet af Genevieve Leclerc. Turen kørte indtil den 11. august 2013 og lukkede på Smith Center for Performing Arts i Las Vegas. Tourens sidste cast omfattede Peter Lockyer som Valjean, Andrew Varela som Javert, Genevieve Leclerc som Fantine, Lauren Wiley som Cosette, Devin Ilaw som Marius, Briana Carlson-Goodman som Éponine, Timothy Gulan som Thénardier, Shawna Hamic som Madame Thénardier, Jason Forbach som Enjolras, Ava Della Pietra og Erin Cearlock skiftevis som Little Cosette og Young Eponine, med Mia Sinclair Jenness som lille pige, I 2011 blev det rapporteret, at turen er en af ​​seks amerikanske nationale Broadway -ture, der tjener over $ 1.000.000 pr. uge.

Tour 2018-2020

En ny turné i Storbritannien og Irland (svarende til 25 -års jubilæumsproduktionen) begyndte på Curve, Leicester fra 3. til 24. november 2018, inden han turnerede til Bord Gáis Energy Theatre, Dublin (5. december til 12. januar 2019), Edinburgh Festival Theatre (22. Januar til 16. februar 2019), Palace Theatre, Manchester (19. februar til 30. marts 2019), Birmingham Hippodrome (2. april til 11. maj 2019), Milton Keynes Theatre (14. maj til 8. juni 2019), Theatre Royal, Plymouth (11. juni til 6. juli 2019), The Alhambra Theatre, Bradford (9. juli til 10. august 2019), Newcastle Theatre Royal (15. august til 5. oktober 2019), Liverpool Empire (9. til 26. oktober 2019), Mayflower Theatre , Southampton (29. oktober til 23. november 2019) og Wales Millennium Center (26. november 2019 til 4. januar 2020). Turen forlader derefter Storbritannien for at spille et særligt engagement i Zürich , Schweiz (21. januar til 23. februar 2020), før han besøger Norwich Theatre Royal (4. marts til 4. april 2020), Bristol Hippodrome (7. april til 9. maj 2020), The Lowry , Salford (12. til 30. maj 2020), Glasgow Theatre Royal (3. til 27. juni 2020), Birmingham Hippodrome (30. juni til 18. juli 2020), Leeds Grand Theatre (23. juli til 15. august 2020), Bord Gáis Energy Theatre , Dublin (25. august til 13. september 2020), Marlowe Theatre , Canterbury (25. september til 24. oktober 2020) og endelig Hull New Theatre (28. oktober til 21. november 2020).

Rollelisten havde Killian Donnelly (Jean Valjean), Nic Greenshields (Javert), Katie Hall (Fantine), Tegan Bannister (Éponine), Bronwen Hanson (Cosette), Harry Apps (Marius), Martin Ball (Thénardier), Sophie-Louise Dann (Madame Thénardier) og Will Richardson (Enjolras).

Rollelisten for turnéens andet år bød på Dean Chisnall (Jean Valjean), Nic Greenshields (Javert), Katie Hall (Fantine), Frances Mayli McCann (Éponine), Charlie Burn (Cosette), Felix Mosse (Marius), Ian Hughes (Thénardier) ), Helen Walsh (Madame Thénardier) og Barnaby Hughes (Enjolras).

2014 australsk turné

I midten af ​​2013 blev en helt ny australsk turné annonceret, med Simon Gleeson som Valjean, Hayden Tee som Javert, Patrice Tipoki som Fantine, Trevor Ashley og Lara Mulcahy som Thénardiers, Kerrie Anne Greenland som Éponine, Emily Langridge som Cosette, Euan Doidge som Marius og Chris Durling som Enjolras og Nicholas Cradock som Gavroche. Produktionen havde premiere den 4. juli på Her Majesty's Theatre, Melbourne . Yderligere stop for den australske turné omfattede Crown Theatre i Perth , Capitol Theatre i Sydney og Lyric Theatre QPAC i Brisbane . Den australske genoplivningsproduktion blev overført til Manila , Filippinerne i marts 2016 og blev en international turné.

2016 International turné

Den 16. september 2015 blev det annonceret, at den australske tour ville starte sin internationale turné i Manila , Filippinerne på Theatre at Solaire fra marts 2016 til 1. maj 2016 og fortsatte til Esplanade Theatre i Singapore fra maj 2016. Det havde derefter sin GCC -premiere på Dubai Opera i Dubai , De Forenede Arabiske Emirater fra november 2016.

Produktionerne i Manila og Singapore viste Simon Gleeson som Valjean, Earl Carpenter som Javert, Helen Walsh som Madame Thénardier, Cameron Blakely som Thénardier, Kerrie Anne Greenland som Éponine, Emily Langridge som Cosette, Chris Durling som Enjolras og Paul Wilkins som Marius. Rachelle Ann Go spillede rollen som Fantine i Manila -produktionen, og Patrice Tipoki returnerede rollen i Singapore -produktionen efter hendes tid i den originale London -produktion. Dubai-produktionen indeholder John Owen-Jones som Valjean, Hayden Tee som Javert, Patrice Tipoki som Fantine, Peter Polycarpou som Thénardier, Jodie Prenger som Madame Thénardier, Carrie Hope Fletcher som Éponine, Alistair Brammer som Enjolras, Emily Langridge som Cosette og Paul Wilkins som Marius.

Koncert produktioner

10 -års jubilæumskoncert

Den 8. oktober 1995 fejrede showet tiårsdagen for West End -produktionen med en koncert i Royal Albert Hall . Denne 10 -års jubilæumskoncert var næsten "fuldstændig" og manglede kun en håndfuld scener, herunder "Gavroche's død", "Røveriet" og konfrontationen mellem Marius og Thénardiers ved bryllupsfesten. Sir Cameron Mackintosh håndvalgt rollelisten, der blev kendt som Les Misérables Dream Cast , samlet fra hele verden og engagerede Royal Philharmonic Orchestra . Koncerten sluttede med sytten Valjeans fra forskellige internationale produktioner, der sang "Do You Hear the People Sing?" på deres modersmål. Koncertrollen omfattede Colm Wilkinson som Jean Valjean, Philip Quast som Javert, Paul Monaghan som biskop i Digne, Ruthie Henshall som Fantine, Hannah Chick som Young Cosette, Jenny Galloway som Madame Thénardier, Alun Armstrong som Thénardier, Adam Searles som Gavroche, Michael Maguire som Enjolras, Michael Ball som Marius, Judy Kuhn som Cosette, Lea Salonga som Éponine og Anthony Crivello som Grantaire. Koncerten blev iscenesat af Ken Caswell og dirigeret af David Charles Abell .

25 års jubilæumskoncert

25 -års jubilæumskoncerten for West End -produktionen blev afholdt på The O2 i North Greenwich , South East London, Storbritannien, søndag den 3. oktober 2010 kl. 13.30 og 19.00.

Det bød på Alfie Boe som Jean Valjean, Norm Lewis som Javert, Lea Salonga som Fantine, Nick Jonas som Marius, Katie Hall som Cosette (i stedet for Camilla Kerslake , der ikke var i stand til at deltage), Jenny Galloway som Madame Thénardier, Ramin Karimloo som Enjolras, Samantha Barks som Éponine, Matt Lucas som Thénardier, Mia Jenkins som Young Cosette, Robert Madge som Gavroche og Earl Carpenter som biskoppen i Digne . Skuespillere fra den nuværende London, international turné, originale 1985 i London og flere skoleproduktioner deltog, bestående af et ensemble på tre hundrede kunstnere og musikere. Koncerten blev instrueret af Laurence Connor & James Powell og dirigeret af David Charles Abell .

All-Star iscenesat koncert

Fra 10. august til 2. december 2019 blev musicalen opført som en iscenesat koncertversion på Gielgud Theatre i West End under renoveringen af ​​det tilstødende Sondheim Theatre (hvor den originale London -produktion havde været i gang og vil være hjemsted for den nye produktion fra december 2019 og fremefter.)

Den 16-ugers koncertkørsel med et cast og orkester på over 65 medvirkede i Michael Ball som Javert, Alfie Boe som Jean Valjean, Carrie Hope Fletcher som Fantine og Matt Lucas som Thénardier. Katy Secombe spillede også hovedrollen som Madame Thénardier og John Owen-Jones spillede Jean Valjean til nogle forestillinger under løbeturen. Yderligere ledere omfattede Rob Houchen (Marius), Bradley Jaden (Enjolras), Shan Ako (Eponine) og Lily Kerhoas (Cosette). Earl Carpenter spillede også dobbeltrollen som The Bishop/Bamatabois, mens han undersøgte Javert.

Den sidste koncert blev filmet og sendt live til biografer den 2. december og er siden blevet frigivet på hjemmevideo og album, og en turné er planlagt.

I oktober 2020, på finalen i Britain's Got Talent , blev det bekræftet, at scenekoncerten ville vende tilbage til en begrænset løbetur på 6 uger på Sondheim Theatre fra 5. december 2020 til 17. januar 2021. Den blev efterfølgende forlænget to gange og skulle afspilles indtil 28. februar 2021. På grund af COVID-19-pandemien vil publikum være socialt fjernt, og kapaciteten vil være begrænset til 50%. På grund af lokale COVID-begrænsninger blev showet suspenderet fra den 16. december 2020 efter kun 10 forestillinger, hvor Boe havde udført rollen som Jean Valjean ved 8 lejligheder og Owen-Jones ved 2 lejligheder. Den genåbnede den 20. maj 2021 og forventes at køre indtil 5. september. Ball, Boe, Fletcher, Lucas og Owen-Jones genoptog ikke deres roller.

Andre koncertoptrædener

Musicalen er også blevet opført i koncert på Cardiff Castle og flere spillesteder i det sydlige England, produceret af Earl Carpenter Concerts. En koncertversion med Jeff Leyton, Carmen Cusack , Annalene Beechey og Joanna Ampil i hovedrollen blev også opført på Odyssey Arena , Belfast i 2001. I 1989 blev der udført en koncertforestilling på en nat i SkyDome , Toronto, og den største koncertproduktion tiltrak en 125.000 publikummer som en del af Australia Day -festlighederne i Sydney's Domain Park. Den skandinaviske koncertturné, produceret af Cameron Mackintosh i forbindelse med Noble Art, spillede det danske musikalske ikon Stig Rossen i hovedrollen og mindes forfatteren Victor Hugos 200 -års fødselsdag. Steder på turen omfattede Stockholm Globe Arena , Oslo Spektrum, Helsinki Hartwell Areena og Gothenburg Scandinavium, med et publikum på i alt over 150.000 til den komplette tur.

I november 2004, for at fejre 100 -året for Entente Cordiale , inviterede dronningen castet af Les Misérables i West End til at optræde for den franske præsident Jacques Chirac på Windsor Castle. Det var første gang rollelisten i en West End -musical havde optrådt i en kongelig bolig. Delen af ​​Jean Valjean blev spillet af Michael Ball - det originale 1985 London og 1995 Dream Cast Marius - og delen af ​​Javert blev spillet af Michael McCarthy , Joanna Ampil som Fantine, Gemma Wardle som Eponine, Julia Möller som Cossete, Gary Tushaw som Marius og Ramin Karimloo som Enjolras. Resten af ​​rollelisten var den samme som i West End, suppleret med flere gæstesangere og et kor af tidligere kunstnere.

I februar 2008 blev Les Misérables opført på Bournemouth International Center , England med en rollebesætning af West End -stjerner ledsaget af Bournemouth Symphony Orchestra . I august 2008 blev en koncertversion, instrueret af Richard Jay-Alexander , fremført på Hollywood Bowl . Rollelisten omfattede veteranen Les Misérables- stjernen J. Mark McVey som Valjean, The Office- stjernen Melora Hardin som Fantine, Broadway-stjernen og Bowl-veteranen Brian Stokes Mitchell som Javert, Spring Awakening og Glee- stjernen Lea Michele som Éponine, Tony-vindende Jersey Boys- stjernen John Lloyd Young som Marius, West End -stjernen Tom Lowe som Enjolras, Michael McCormick som Thénardier, Ruth Williamson som Madame Thénardier, Michele Maika som Cosette, Maddie Levy som Young Cosette og Sage Ryan som Gavroche.

I september 2008 blev det opført i St John Loveridge Hall i Guernsey med en rollebesætning af West End -artister - første gang, at det var blevet udført professionelt på øen, hvor Victor Hugo skrev romanen. Den tidligere London Valjean Phil Cavill gentog sin rolle sammen med Les Misérables -veteranen Michael McCarthy som Javert. I marts 2009 blev Guernsey -produktionen genmonteret på Fort Regent i Jersey; og i juli 2009 blev musicalen opført i koncert i Osborne House på Isle of Wight.

Internationale produktioner

Showet er produceret i toogfyrre lande og oversat til 21 sprog: engelsk, fransk (oversat fra den engelske version), tysk (Østrig og Tyskland), spansk (seks versioner: to fra Spanien, to fra Mexico , en fra Argentina og en fra Venezuela), japansk, hebraisk, ungarsk, islandsk, norsk (bokmål og nynorsk), polsk, svensk (i Sverige og i Finland), hollandsk (Holland og Belgien), dansk, finsk, brasiliansk portugisisk , Estisk, tjekkisk, mauritisk kreolsk, baskisk, catalansk og koreansk. Inklusive singler og kampagner har der været over halvfjerds officielle optagelser fra verdensomspændende produktioner.

Den første fulde West End / Broadway -produktion i Europa (fastlandet) blev oprettet i Oslo , Norge på Det Norske Teatret og åbnede den 17. marts 1988. Produktionen var på norsk og medvirkede den norske sanger / skuespiller Øystein Wiik som Jean Valjean, Paul Åge Johannessen som Javert, Øivind Blunck som Thénardier, Kari Gjærum som Fantine, Amund Enger som Enjolras og Guri Schanke som Éponine. Den første Oslo -produktion var enormt vellykket, og cirka 10% af hele Norges befolkning så showet i de første 6 måneder. Øystein Wiik spillede også som Jean Valjean i produktionerne i Wien og London i 1989–1990.

Sceneshowet, der havde ændret sig så markant siden den parisiske opfattelse som stadionkoncert i 1980, blev oversat tilbage til Victor Hugos sprog til sin franske verdenspremiere i Montreal, Quebec, Canada, i 1991. Denne produktion havde et cast, der præsenteret fem shows om ugen på fransk og tre om ugen på engelsk.

Nordamerikanske produktioner

I september 2008 spillede en minitur produceret af Atlantas Theatre of the Stars Eisenhower Hall på United States Military Academy i West Point , New York; Filene Center i Wolf Trap National Park for the Performing Arts i Wien, Virginia; Kansas City Starlight Theatre ; og Fox Theatre i Atlanta . Showet bød på et nyt sæt originale billeder malet af Victor Hugo selv. Robert Evan spillede Valjean og vendte tilbage til den rolle, han spillede i midten af ​​halvfemserne på Broadway. Også medvirkede var Nikki Rene Daniels som Fantine og Robert Hunt som Javert, der begge gengav deres roller fra Broadway -genoplivningen. Fred Hanson instruerede produktionen. Det kreative team omfattede Matt Kinley som Scenic Designer, Ken Billington som Lighting Designer, Peter Fitzgerald og Erich Bechtel som lyddesignere, Zachary Borovay som projekteringsdesigner og Dan Riddle som musikdirektør og dirigent.

I 2008 iscenesatte Signature Theatre i Arlington, Virginia en lille "black box" version af stykket. Signature modtog Mackintoshs særlige tilladelse til produktionen: "En af de store fornøjelser ved at være involveret i oprettelsen af Les Misérables er at se denne forunderlige musical blive udført på en helt anden og original måde. Efter at have set mange shows genialt genindført på Signature har jeg ingen tvivler på, at Eric og hans team vil komme med et revolutionerende nyt bud på Les Miz i modsætning til noget, nogen har set før. Viva la différence! " Produktionen åbnede officielt den 14. december 2008 (efter forhåndsvisninger fra den 2. december) og løb gennem den 22. februar 2009 (forlænget fra den 25. januar 2009).

En produktion fra 2014 på Dallas Theatre Center moderniserede iscenesættelsen på en måde, der sjældent blev forsøgt i produktioner af dette stykke, visuelt set i det moderne USA i stedet for Frankrig fra 1830'erne. Konceptet blev anset for at være forfriskende som en ændring fra typiske produktionsstile og effektivt som en kommentar til moderne ulighed. Selvom mange kontroverser omringede deres uautoriserede afvigelse fra forfatterens libretto og partitur.

I Panama blev Les Misérables i 2014 iscenesat på spansk på det berømte Panama National Theatre for en kort, udsolgt løbetur, instrueret af Aaron Zebede .

Skoleudgave

Skoleudgaven skærer en betydelig mængde materiale fra det originale show. Det er opdelt i tredive scener, og selvom ingen kritiske scener eller sange er blevet fjernet, kører det 25–30 minutter kortere end den officielle version, hvilket gør den samlede spilletid til cirka 2+1 / 2 timer. Der er foretaget et par subtile ændringer af vokal tonehøjde: "What Have I Done?", Valjean's Soliloquy, "Stars" af Javert, "A Little Fall of Rain" af Éponine og Marius, "Turning" og "Castle on a Cloud "tab et vers hver. Under "Fantines arrest" taber Bamatabois to vers. Sangen "Fantines død/konfrontation" redigeres, og kontrapunktsduellen mellem Javert og Valjean er tabt, samt et vers af Fantine. "Dog Eats Dog" af Thénardier er stærkt afkortet. "Beggars at the Feast", forkortes, med Thénardier som taber et vers, og sangen før det, "Wedding Chorale", er helt udelukket, selvom resten af ​​brylluppet forbliver på plads. Også drikkerens introduktion til "Master of the House" er skåret fuldstændigt.

Filmatisering

Selvom der er lavet mange film af Les Misérables -historien, blev der ikke produceret filmatisering af scenemusicalen i mange år. En filmatisering var under udvikling flere gange siden slutningen af ​​1980'erne. Alan Parker blev rapporteret at være forbundet med en tilpasning på et tidligt tidspunkt. I 1992 annoncerede Mackintosh planlægningen af ​​en film, der skulle instrueres af Bruce Beresford og co-produceret af TriStar Pictures , men projektet blev senere opgivet.

DVD/Blu-ray-udgivelsen i 2010 af Les Misérables in Concert: 25th Anniversary omfattede en meddelelse om reviderede planer for en filmatisering, som senere blev bekræftet af Mackintosh. Tom Hooper underskrev i marts 2011 at instruere den Mackintosh-producerede film efter et manuskript af William Nicholson . I juni 2011 meddelte Working Title Films og Mackintosh, at filmen ville begynde hovedfotografering i begyndelsen af ​​2012 for en foreløbig udgivelsesdato i december. Filmen fik sin generelle amerikanske udgivelse 1. juledag 2012. Hovedrollemedlemmer inkluderer Hugh Jackman som Jean Valjean, Russell Crowe som Javert, Anne Hathaway som Fantine, Amanda Seyfried som Cosette, Eddie Redmayne som Marius, Samantha Barks som Éponine, Aaron Tveit som Enjolras, og Sacha Baron Cohen og Helena Bonham Carter som Thénardiers. Andre bemærkelsesværdige skuespillere, der spillede roller i filmen, omfatter Bertie Carvel som Bamatabois, Colm Wilkinson , den originale Valjean, som biskop i Digne, Hadley Fraser som hærgeneralen og Frances Ruffelle som en prostitueret.

Cast optagelser

engelsk

Følgende optagelser af Les Misérables er tilgængelige på engelsk: Original London Cast, Original Broadway Cast, Complete Symphonic Recording, 10th Anniversary London Concert, The 25th Anniversary UK Tour Cast og The 25th Anniversary London Concert.

Original London Cast optagelse

Original London Cast -optagelsen var musicalens første engelsksprogede album. Optaget i 1985, da showet havde premiere, det er tættest på det originale franske konceptalbum. For eksempel vises "Stars" før "Look Down" og kort efter spiller den originale version af "Little People", som senere blev inkorporeret i afsløringen af ​​Javert. Den indeholder også en sang med titlen "I Saw Him Once", sunget af Cosette, som senere blev inkorporeret i den første del af "In My Life". Albummet har solgt 887.000 eksemplarer i USA.

Rollelisten omfatter Colm Wilkinson som Valjean, Roger Allam som Javert, Patti LuPone som Fantine, Alun Armstrong som Thénardier, Susan Jane Tanner som Mme. Thénardier, Frances Ruffelle som Éponine, Ian Tucker som Gavroche, Michael Ball som Marius, David Burt som Enjolras, Rebecca Caine som Cosette og Zoë Hart som Young Cosette.

Diagram (1987)	Højeste position
Australien ( Kent Music Report )	38

Original Broadway Cast optagelse

Original Broadway Cast -indspilningen blev produceret i 1987. Den omfattede flere ændringer af de sange, der stadig er tydelige i dagens forestillinger. Som med forgængeren er den ufuldstændig og udelader sange eller dele, der er vigtigere narrativt end musikalsk (f.eks. "Fantines arrest", "The Runaway Cart", "The Final Battle"). Albummet har solgt 1.596.000 eksemplarer i USA.

Rollelisten omfatter Colm Wilkinson som Valjean, Terrence Mann som Javert, Randy Graff som Fantine, Leo Burmester som Thénardier, Jennifer Butt som Madame Thénardier, Frances Ruffelle som Éponine, Braden Danner som Gavroche, David Bryant som Marius, Judy Kuhn som Cosette, Michael Maguire som Enjolras og Donna Vivino som Young Cosette.

Diagram (1987/88)	Højeste position
Australien ( Kent Music Report )	89

Komplet symfonisk indspilning

Optaget i 1988 og udgivet i 1989, indeholder Complete Symphonic Recording hele partituret. (Den tjekkiske genoplivningsindspilning er det eneste andet album på ethvert sprog, der indeholder hele partituret. På den anden side indeholder de fire japanske optagelser fra 2003 hele partituret efter nedskæringerne først på Broadway i slutningen af ​​2000.) Cameron Mackintoshs oprindelige plan var at bruge den australske rollebesætning, men omfanget blev udvidet til at skabe et internationalt cast med artister fra musicalens store forestillinger. Rollelisten blev optaget tre forskellige steder.

Albummet, produceret af David Caddick og dirigeret af Martin Koch , vandt Best Musical Cast Show Album Grammy Award i 1990 . Rollelisten omfatter Gary Morris som Valjean, Philip Quast som Javert, Debra Byrne som Fantine, Gay Soper som Mme. Thénardier, Barry James som Thénardier, Kaho Shimada som Éponine, Ross McCall som Gavroche, Michael Ball som Marius, Anthony Warlow som Enjolras, Tracy Shayne som Cosette og Marissa Dunlop som Young Cosette.

10 -års jubilæumskoncert

10 -års jubilæumsindspilningen var af en koncertversion af Les Misérables , udført i Royal Albert Hall i oktober 1995 med fuldt orkester og kor. Alle dele blev sunget live, hvilket gav forestillingen en anden stemning end anden optagelse. Scoren blev registreret fortløbende uden pauser eller flere optagelser. Koncertens encores er også inkluderet. Som med de originale indspilninger adskilte de sig imidlertid fra sceneversionerne ved at ekskludere nogle sange (f.eks. De sange, der var vigtige for plot som "Fantines arrest" og "The Runaway Cart" blev bevaret, mens unødvendige eller komplekse sange, såsom "At barrikaden ", blev udeladt).

Rollelisten omfatter Colm Wilkinson som Valjean, Philip Quast som Javert, Ruthie Henshall som Fantine, Alun Armstrong som Thénardier, Jenny Galloway som Mme. Thénardier, Lea Salonga som Éponine, Adam Searles som Gavroche, Hannah Chick som Young Cosette, Michael Ball som Marius, Michael Maguire som Enjolras, Judy Kuhn som Cosette og Anthony Crivello som Grantaire.

Manchester højdepunkter

Et album med fem numre med medlemmer af den britiske nationale turné blev udgivet i 1992 og indeholder "I Dreamed a Dream" (Ria Jones); "Stjerner" (Philip Quast); "På egen hånd" (Meredith Braun); "Bring Him Home" (Jeff Leyton); og "Tomme stole ved tomme borde" (Mike Sterling). Versionen af ​​"Stars" er den samme som den på Complete Symphonic Recording.

25 -års jubilæum i UK Tour Cast

Optaget live på Palace Theatre i Manchester, blev denne optagelse udgivet til minde om 25 års Les Misérables på engelsk. Denne optagelse indeholdt nye arrangementer og geninspirerede orkestrationer, og omfattede John Owen-Jones som Valjean, Earl Carpenter som Javert, Madalena Alberto som Fantine, Ashley Artus som M. Thénardier, Lynne Wilmot som Mme. Thénardier, Gareth Gates som Marius, Katie Hall som Cosette, Samara Clarke som Young Cosette, Jon Robyns som Enjolras og Rosalind James som Éponine.

25 års jubilæumskoncert

25-års jubilæumskoncerten blev optaget live på The O2 Arena den 3. oktober 2010 og er tilgængelig på DVD i Storbritannien, mens Blu-ray blev udgivet verden over. Det blev vist på udvalgte amerikanske teatre via NCM Fathom Events. Udgivelsen til DVD og Blu-ray i USA var den 22. februar 2011 for at fremme filmtilpasningen. En cd -single af 'Valjean Quartet', der synger "Bring Him Home" blev også indspillet og udgivet, og provenuet går til velgørende formål "Tickets For Troops". Rollelisten omfattede Alfie Boe som Jean Valjean, Norm Lewis som Javert, Nick Jonas som Marius, Samantha Barks som Éponine, Katie Hall som Cosette, Ramin Karimloo som Enjolras, Hadley Fraser som Grantaire, Lea Salonga som Fantine, Matt Lucas som Monsieur Thénardier og Jenny Galloway som Madame Thénardier.

Andre sprog

Der er også forskellige ikke-engelske sprog cast albums af musicalen.

Priser og nomineringer

Original West End produktion

År	Pris	Kategori	Nomineret	Resultat
1985	Laurence Olivier -prisen	Bedste nye musical		Nomineret
		Bedste skuespiller i en hovedrolle i en musical	Colm Wilkinson	Nomineret
			Alun Armstrong	Nomineret
		Bedste skuespillerinde i en hovedrolle i en musical	Patti LuPone	Vandt
2012	Laurence Olivier -prisen	Publikumspris for mest populære show		Vandt
2014	Laurence Olivier -prisen	Publikumspris for mest populære show		Vandt

Original Broadway -produktion

År	Pris	Kategori	Nomineret	Resultat
1987	Tony Award	Bedste musical		Vandt
		Bedste musical af en musical	Alain Boublil og Claude-Michel Schönberg	Vandt
		Bedste originale partitur	Claude-Michel Schönberg (musik) og Herbert Kretzmer & Alain Boublil (tekst)	Vandt
		Bedste skuespiller i en hovedrolle i en musical	Colm Wilkinson	Nomineret
			Terrence Mann	Nomineret
		Bedste skuespiller i en udvalgt rolle i en musical	Michael Maguire	Vandt
		Bedste skuespillerinde i en udvalgt rolle i en musical	Frances Ruffelle	Vandt
			Judy Kuhn	Nomineret
		Bedste musical af en musical	Trevor Nunn og John Caird	Vandt
		Bedste naturskønne design	John Napier	Vandt
		Bedste kostume design	Andreane Neofitou	Nomineret
		Bedste lysdesign	David Hersey	Vandt
	Drama Desk Award	Fremragende musikalsk		Vandt
		Fremragende skuespiller i en musical	Colm Wilkinson	Nomineret
		Fremragende fremtrædende skuespiller i en musical	Michael Maguire	Vandt
		Fremragende fremtrædende skuespillerinde i en musical	Judy Kuhn	Nomineret
		Fremragende orkestrationer	John Cameron	Vandt
		Fremragende musik	Claude-Michel Schönberg	Vandt
		Fremragende scenografi	John Napier	Vandt

2013 genoplivning i Toronto

År	Pris	Kategori	Nomineret	Resultat
2014	Dora Award	Fremragende produktion		Nomineret
		Fremragende mandlig præstation	Ramin Karimloo	Nomineret
			Mark Uhre	Nomineret
			Aiden Glenn	Nomineret
		Fremragende kvindelig præstation	Melissa O'Neil	Vandt
		Enestående retning	Laurence Connor og James Powell	Nomineret
		Fremragende naturskønt design	Matt Kinley	Nomineret
		Fremragende kostumedesign	Andreane Neofitou og Christine Rowland	Vandt
		Fremragende lysdesign	Paule Konstabel	Nomineret
		Fremragende koreografi	James Dodgson	Nomineret
		Fremragende ensemble	Hele ensemblet	Nomineret

2014 Broadway genoplivning

År	Pris	Kategori	Nomineret	Resultat
2014	Tony Award	Bedste genoplivning af en musical		Nomineret
		Bedste skuespiller i en hovedrolle i en musical	Ramin Karimloo	Nomineret
		Bedste lyddesign af en musical	Mick Potter	Nomineret
	Drama Desk Award	Enestående genoplivning af en musical		Nomineret

2014 australsk genoplivning

År	Pris	Kategori	Nomineret	Resultat
2014	Green Room Awards	Produktion		Nomineret
		Skuespiller i en hovedrolle	Simon Gleeson	Nomineret
			Hayden Tee	Vandt
		Retning	James Powell og Laurence Connor	Nomineret
		Musikalsk retning	Geoffrey slotte	Nomineret
		Design (belysning)	Paule Konstabel	Nomineret
		Design (lyd)	Mick Potter	Nomineret
		Design (sæt og kostume)	Matt Kinley (Set og billeddesign)	Nomineret
2015	Helpmann Awards	Bedste musical		Vandt
		Bedste mandlige skuespiller i en hovedrolle i en musical	Simon Gleeson	Vandt
			Hayden Tee	Nomineret
		Bedste mandlige skuespiller i en birolle i en musical	Trevor Ashley	Nomineret
			Chris Durling	Nomineret
		Bedste kvindelige skuespiller i en hovedrolle i en musical	Patrice Tipoki	Nomineret
		Bedste kvindelige skuespiller i en birolle i en musical	Kerrie Anne Greenland	Vandt
		Bedste musical af en musical	Laurence Connor og James Powell	Nomineret
		Bedste koreografi i en musical	Michael Ashcroft og Geoffrey Garratt	Nomineret
		Bedste lysdesign	Paule Konstabel	Vandt
		Bedste naturskønne design	Matt Kinley	Nomineret
		Bedste lyddesign	Mick Potter	Vandt

Se også

• De elendige
• Les Misérables (britisk tv -serie)
• Lister over musicals
• Tilpasninger af Les Misérables

Noter

Referencer

• Les Miserables Reviews Box Office Theatre Ltd. Hentet 12. juli 2016

Bibliografi

eksterne links

• Officiel hjemmeside
• Les Misérables på Internet Broadway Database
• Et arkiv med kunstnere fra det originale Broadway Run af Les Misérables
• Et arkiv med kunstnere fra London Run of Les Misérables