Tordesillas -traktaten - Treaty of Tordesillas
| Tordesillas -traktaten | |
|---|---|
 Forsiden af den portugisiske ejede traktat. Denne side er skrevet på spansk
| |
| Oprettet | 7. juni 1494 i Tordesillas , Spanien |
| Ratificeret | 2. juli 1494 i Spanien 5. september 1494 i Portugal 24. januar 1505 eller 1506 af pave Julius II |
| Underskrivere |
Ferdinand II af Aragon Isabella I af Kastilien John, prins af Asturien Johannes II af Portugal |
| Formål | For at løse den konflikt, der opstod fra den pavelige tyr Aeterni regis fra 1481, der bekræftede portugisiske krav til alle ikke-kristne landområder syd for De Kanariske Øer, efter at Columbus krævede Antillerne for Castilla, og at dele handels- og koloniseringsrettigheder for alle lande, der ligger vest for Kanariske Øer mellem Portugal og Castilla (senere anvendt mellem den spanske krone og Portugal) med undtagelse af andre kristne imperier. |
Det Traktaten i Tordesillas , undertegnet i Tordesillas , Spanien den 7. juni 1494, og autentificeret i Setúbal , Portugal, opdelt de nyopdagede landområder uden for Europa mellem portugisisk imperium og spanske imperium ( Crown of Castilla ), langs en meridian 370 ligaer vest af Kap Verde -øerne, ud for Afrikas vestkyst. Denne grænselinje var omtrent halvvejs mellem Kap Verde -øerne (allerede portugisisk) og de øer, som Christopher Columbus kom ind på på sin første rejse (påstået for Castilla og León), i traktaten navngivet Cipangu og Antilia ( Cuba og Hispaniola ).
Landene mod øst ville tilhøre Portugal og landene mod vest til Castilla. Traktaten blev underskrevet af Spanien den 2. juli 1494 og af Portugal den 5. september 1494 . Den anden side af verden blev et par årtier senere delt af Zaragoza -traktaten , underskrevet den 22. april 1529 , som specificerede antimeridian til den grænselinje, der er angivet i Tordesillas -traktaten. Originaler af begge traktater opbevares i General Archive of the Indies i Spanien og på Torre do Tombo National Archive i Portugal.
På trods af betydelig uvidenhed om geografien i den såkaldte nye verden respekterede Portugal og Spanien stort set traktaten. De andre europæiske magter underskrev imidlertid ikke traktaten og ignorerede den generelt, især dem, der blev protestantiske efter reformationen . På samme måde anerkendte de indfødte nationer ikke traktaten, og som det juridiske grundlag for Discovery Doctrine har den været en kilde til løbende spænding om ejendomsretten til moderne tid, citeret så sent som i USA's højesteretssag i 2005 Sherrill v. Oneida Nation .
Traktaten blev inkluderet af UNESCO i 2007 i sit Memory of the World -program .
Underskrivelse og håndhævelse
Tordesillas -traktaten havde til formål at løse den strid, der opstod efter tilbagevenden af Christopher Columbus og hans besætning, der havde sejlet under Castilla -kronen. På sin vej tilbage til Spanien stoppede han først i Lissabon , hvor han bad om endnu et møde med kong John II for at bevise for ham, at der var flere øer sydvest for De Kanariske Øer.
Efter at have lært af den castilianske-sponsorerede rejse, sendte den portugisiske konge et truende brev til katolske monarker , kong Ferdinand og dronning Isabella , med angivelse af, at der ved traktaten Alcáçovas underskrevet i 1479, og ved den 1481 bulle Æterni regis at givet alle lande syd af De Kanariske Øer til Portugal, tilhørte alle de lande, Columbus opdagede, faktisk Portugal. Den portugisiske konge erklærede også, at han allerede var i gang med at arrangere, at en flåde (en armada ledet af Francisco de Almeida ) snart skulle afgå og tage de nye lande i besiddelse. Efter at have læst brevet vidste de katolske monarker, at de ikke havde nogen militær magt i Atlanterhavet til at matche portugiserne, så de forfulgte en diplomatisk vej ud. Den 4. maj 1493 afgav pave Alexander VI ( Rodrigo Borgia ), en aragoneser fra Valencia ved fødslen, i tyren Inter caetera, at alle lander vest for en pol-til-pol linje 100 ligaer vest for nogen af øerne på Azorerne eller Kap Verde -øerne burde tilhøre Castilla, selvom territorium under kristent styre fra jul 1492 ville forblive uberørt. Tyren nævnte ikke Portugal eller dets lande, så Portugal kunne ikke gøre krav på nyopdagede lande, selvom de var øst for linjen. En anden tyr, Dudum siquidem , med titlen Extension of the Apostolic Grant and Donation of the Indies og dateret 25. september 1493, gav alle fastland og øer "på et tidspunkt eller endda stadig tilhørende Indien" til Spanien, selvom det var øst for linjen.
Den portugisiske kong John II var ikke tilfreds med dette arrangement, og følte at det gav ham alt for lidt jord - det forhindrede ham i at besidde Indien, hans mål på kort sigt. I 1493 havde portugisiske opdagelsesrejsende nået Afrikas sydspids, Cape of Good Hope . Det var usandsynligt, at portugiserne ville gå i krig om de øer, Columbus stødte på, men den eksplicitte omtale af Indien var et stort problem. Da paven ikke havde foretaget ændringer, indledte den portugisiske konge direkte forhandlinger med de katolske monarker for at flytte linjen mod vest og give ham mulighed for at gøre krav på nyopdagede lande øst for linjen. I handlen accepterede John Inter caetera som udgangspunkt for diskussion med Ferdinand og Isabella, men havde grænselinjen flyttet 270 ligaer vestpå, beskyttet den portugisiske rute ned ad Afrikas kyst og givet portugisiske rettigheder til lande, der nu udgør det østlige kvartal i Brasilien. Da en forsker vurderede resultaterne, "måtte begge sider have vidst, at en så vag grænse ikke kunne fastlægges nøjagtigt, og hver troede, at den anden var vildledt [konkluderede, at det var en] diplomatisk triumf for Portugal, der bekræftede overfor portugiserne ikke kun den sande rute til Indien, men det meste af det sydlige Atlanterhav ”.
Traktaten imødegik effektivt Alexander VI's tyre, men blev efterfølgende sanktioneret af pave Julius II ved hjælp af tyren Ea quae pro bono pacis af 24. januar 1506 . Selvom traktaten blev forhandlet uden at høre paven, kalder nogle få kilder den resulterende linje for "pavelig afgrænsningslinje".
Meget lidt af det nyopdelte område var faktisk set af europæere, da det kun blev delt via traktaten. Castilla fik landområder inklusive det meste af Amerika, som i 1494 havde lidt bevist rigdom. Den østligste del af det nuværende Brasilien blev givet til Portugal, da Pedro Álvares Cabral i 1500 landede der, mens han var på vej til Indien. Nogle historikere hævder, at portugiserne allerede kendte til den sydamerikanske bule, der udgør det meste af Brasilien før dette tidspunkt, så hans landing i Brasilien var ikke en ulykke. En forsker peger på Cabrals landing på den brasilianske kyst 12 grader længere sydpå end den forventede Cape São Roque , således at "sandsynligheden for at foretage et sådant landfald som følge af freak vejr eller navigationsfejl var fjern; og det er meget sandsynligt, at Cabral var blevet instrueret i at undersøge en kyst, hvis eksistens ikke blot var mistænkt, men allerede var kendt ".
Linjen blev ikke strengt håndhævet - spanierne modstod ikke den portugisiske ekspansion af Brasilien over meridianen. Spanien forsøgte imidlertid at stoppe det portugisiske fremskridt i Asien ved at hævde, at meridianlinjen løb rundt om i verden og delte hele verden i halvdelen frem for blot Atlanterhavet. Portugal skubbede tilbage og søgte endnu en pavelig udtalelse, der begrænsede grænselinjen til Atlanterhavet. Dette blev givet af pave Leo X , der var venlig over for Portugal og dets opdagelser, i 1514 i tyren Praecelsae devotionis .
De delte ejendele, der blev godkendt af traktaten, fortsatte, selv da Spanien og Portugal blev forenet under en enkelt konge mellem 1580 og 1640, indtil traktaten blev afløst af Madrid -traktaten fra 1750 .
Fremvoksende protestantiske maritime magter, især England og Holland, og andre tredjeparter som f.eks. Katolske Frankrig, anerkendte ikke opdelingen af verden mellem kun to katolske nationer, der blev formidlet af paven.
Tordesillas meridian
Tordesillas -traktaten specificerede kun grænselinjen i ligaer fra Kap Verde -øerne. Den angav ikke linjen i grader, og den identificerede heller ikke den specifikke ø eller den specifikke længde på dens liga. I stedet hedder det i traktaten, at disse spørgsmål skulle afgøres med en fælles rejse, som aldrig fandt sted. Antallet af grader kan bestemmes via et forhold mellem marine ligaer og grader, der påføres jorden uanset dens antagne størrelse, eller via en bestemt marineliga, der anvendes på jordens sande størrelse, kaldet "vores sfære" af historikeren Henry Harrisse .
- Den tidligste aragoniske udtalelse blev leveret af Jaime Ferrer i 1495 på anmodning af den aragoniske konge og den castilianske dronning til disse monarker. Han udtalte, at afgrænsningslinjen var 18 ° vest for den mest centrale ø på Kap Verde -øerne , som er Fogo ifølge Harrisse, med en længdegrad på 24 ° 25 ′ vest for Greenwich , derfor lagde Ferrer linjen ved 42 ° 25 ′ W på hans sfære, som var 21,1% større end vores sfære. Ferrer udtalte også, at hans liga indeholdt 32 olympiske stadier , eller 6,15264 km ifølge Harrisse, således var Ferrer's linje 2.276,5 km vest for Fogo ved 47 ° 37′W på vores sfære.
- Den tidligste overlevende portugisiske mening er på Cantino -planisfæren i 1502. Fordi dens afgrænsningslinje lå midt imellem Cape Saint Roque (nordøstlige Sydkapperne) og mundingen af Amazonfloden (dens flodmunding er mærket Todo este mar he de agua doçe— "Alt dette hav er ferskvand" - og floden er mærket Rio grande , "stor flod"), Harrisse konkluderede, at linjen var ved 42 ° 30′W på vores kugle. Harrisse mente, at den store flodmunding lige vest for linjen på Cantino -kortet var Rio Maranhão (denne flodmunding er nu Baía de São Marcos og floden er nu Mearim ), hvis strømning er så svag, at dens kløft ikke indeholder ferskvand.
- I 1518 afgav en anden castiliansk udtalelse af Martin Fernandez de Enciso. Harrisse konkluderede, at Enciso placerede sin linje ved 47 ° 24′W på sin kugle (7,7% mindre end vores), men ved 45 ° 38′W på vores kugle ved hjælp af Encisos numeriske data. Enciso beskrev også de kystnære træk, hvorpå linjen passerede på en meget forvirret måde. Harrisse konkluderede denne beskrivelse, at Enciso linje også kunne være nær mundingen af Amazonas mellem 49 ° V og 50 ° V .
- I 1524 afgav de castilianske piloter (skibets kaptajner) Thomas Duran, Sebastian Cabot (søn af John Cabot ) og Juan Vespuccius (nevø til Amerigo Vespucci ) deres mening til Badajoz Junta, hvis manglende løsning af tvisten førte til traktaten om Saragossa . De specificerede, at linjen var 22 ° plus næsten 9 miles vest for centrum af Santo Antão (den vestligste ø Kap Verde), som Harrisse konkluderede var 47 ° 17′W på deres kugle (3,1% mindre end vores) og 46 ° 36 'W på vores sfære.
- I 1524 præsenterede portugiserne en globus for Badajoz Junta, hvor linjen var markeret 21 ° 30 ′ vest for Santo Antão (22 ° 6′36 ″ på vores sfære).
Antimeridian: Molukker og Zaragoza -traktaten
Oprindeligt omringede grænselinjen ikke jorden. I stedet kunne Spanien og Portugal erobre alle nye lande, de var de første til at opdage, Spanien mod vest og Portugal mod øst, selvom de passerede hinanden på den anden side af kloden. Men Portugals opdagelse af de højt værdsatte Molukker i 1512 fik Spanien til i 1518 at argumentere for, at Tordesillas -traktaten delte jorden i to lige store halvkugler. Efter at de overlevende skibe fra Magellans flåde besøgte Molukker i 1521, hævdede Spanien, at disse øer var inden for dens vestlige halvkugle. I begyndelsen af 1500 -tallet blev traktaten mellem Spanien og Portugal indgået i Vitoria; 19. februar 1524 og opfordrede Badajoz Junta til at mødes i 1524, hvor de to lande forsøgte at nå til enighed om anti-meridianen, men det lykkedes ikke. De blev endelig enige i en traktat underskrevet i Zaragoza om, at Spanien ville opgive sine krav til Molukkerne ved betaling af 350.000 dukater guld af Portugal til Spanien. For at forhindre Spanien i at gribe ind i Portugals Molukker skulle antimeridianen være 297+1 ⁄ 2 ligaer eller 17 ° øst for Molukkerne, der går gennem øerne Las Velas og Santo Thome. Denne afstand er lidt mindre end de 300 ligaer bestemt af Magellan som den vestlige afstand fra los Ladrones til den filippinske ø Samar , som ligger lige vest for ret nord for Molukkerne.
Molukkerne er en gruppe øer vest for Ny Guinea . Men i modsætning til den store moderne indonesiske øgruppe på Maluku-øerne , var europæerne fra 1500-tallet en lille kæde af øer, det eneste sted på jorden, hvor nelliker voksede, lige vest for den store nordlige Malukan-ø Halmahera (kaldet Gilolo kl. tiden). Nelliker blev så værdsat af europæere for deres medicinske anvendelser, at de var guld værd. 16. og 17. århundrede kort og beskrivelser indikerer, at hovedøerne var Ternate , Tidore , Moti , Makian og Bacan , selvom den sidste ofte blev ignoreret, selvom den var langt den største ø. Hovedøen var Ternate i kædens nordlige ende (0 ° 47′N, kun 11 kilometer i diameter), hvis portugisiske sydvestkyst byggede et stenfort ( Forte de São João Baptista de Ternate ) i løbet af 1522–23 , som kun kunne repareres, ikke ændres i henhold til Saragossa -traktaten. Denne nord -syd -kæde indtager to breddegrader, der skæres af ækvator ved cirka 127 ° 24′Ø, med Ternate, Tidore, Moti og Makian nord for ækvator og Bacan syd for den.
Selvom traktatens Santo Thome -ø ikke er blevet identificeret, optræder dens "Islas de las Velas" (Sejløerne) i en spansk kinesisk historie fra 1585 på verdenskortet 1594 over Petrus Plancius på et anonymt kort over Molukkerne i London -udgaven af Linschoten fra 1598 og på verdenskortet i 1607 over Petro Kærio, identificeret som en nord -syd -kæde af øer i det nordvestlige Stillehav, som også blev kaldt "Islas de los Ladrones" (Thieves Islands) i løbet af det periode. Deres navn blev ændret af Spanien i 1667 til "Islas de las Marianas" ( Mariana Islands ), som omfatter Guam i deres sydlige ende. Guams længdegrad på 144 ° 45′Ø er øst for Molukkernes længde på 127 ° 24′Ø med 17 ° 21 ′, hvilket er bemærkelsesværdigt tæt på 1500-tallets standarder i forhold til traktatens 17 ° øst. Denne længdegrad passerer gennem den østlige ende af den vigtigste nordjapanske ø Hokkaidō og gennem den østlige ende af Ny Guinea, hvor Frédéric Durand placerede afgrænsningslinjen. Moriarty og Keistman placerede afgrænsningslinjen ved 147 ° E ved at måle 16,4 ° øst fra den vestlige ende af Ny Guinea (eller 17 ° øst for 130 ° E). På trods af traktatens klare erklæring om, at afgrænsningslinjen passerer 17 ° øst for Molukkerne, placerer nogle kilder linjen lige øst for Molukkerne.
Saragossa -traktaten ændrede eller tydeliggjorde ikke grænselinjen i Tordesillas -traktaten, og den godkendte heller ikke Spaniens krav om lige halvkugler (180 ° hver), så de to linjer opdelte jorden i ulige halvkugler. Portugals portion var omtrent 191 °, mens Spaniens portion var cirka 169 °. Begge dele har en stor usikkerhed på ± 4 ° på grund af den store variation i udtalelserne vedrørende placeringen af Tordesillas -linjen.
Portugal fik kontrol over alle lande og have vest for Saragossa -linjen, inklusive hele Asien og dets nærliggende øer, der hidtil blev "opdaget" og efterlod Spanien det meste af Stillehavet . Selvom Filippinerne ikke blev navngivet i traktaten, afgav Spanien implicit ethvert krav til dem, fordi de var langt vest for linjen. Ikke desto mindre besluttede kong Charles I af Spanien (også Karl V i HRE) i 1542 at kolonisere Filippinerne og vurderede, at Portugal ikke ville protestere, fordi øgruppen ikke havde krydderier. Selvom en række ekspeditioner sendt fra New Spain ankom til Filippinerne, var de ude af stand til at etablere et forlig, fordi returruten over Stillehavet var ukendt. Kong Philip II lykkedes i 1565, da han sendte Miguel López de Legazpi og Andrés de Urdaneta , der etablerede den første spanske handelspost i Cebu og senere grundlagde Manila i 1571.
Udover Brasilien og Molukkerne kontrollerede Portugal til sidst Angola , Mozambique , Portugisisk Guinea og São Tomé og Príncipe (blandt andre territorier og baser) i Afrika ; flere baser eller territorier som Muscat , Ormus og Bahrain i Den Persiske Golf, Goa , Bombay og Daman og Diu (blandt andre kystbyer) i Indien ; Ceylon og Malacca baserer sig i nutidens Indonesien som Makassar , Solor , Ambon og portugisisk Timor , entrepôt- basen i Macau og entrepôt-enklaven til Dejima ( Nagasaki ) i Fjernøsten.
Spanien, på den anden side, ville kontrollere store vestlige regioner i Amerika, i områder lige fra det nuværende USA til det nuværende Argentina, et imperium, der ville strække sig til Filippinerne, og baser i Ternate og Formosa (1600-tallet ).
| Portugisiske og spanske imperier (anakron verdenskort) | ||
|---|---|---|
Den iberiske union (1581–1640)
|
||
Virkning på andre europæiske magter
Traktaten var vigtig for at opdele Latinamerika samt etablere Spanien i det vestlige Stillehav. Det blev dog hurtigt forældet i Nordamerika og senere i Asien og Afrika, hvor det påvirkede koloniseringen. Det blev ignoreret af andre europæiske nationer, og med faldet i den spanske og portugisiske magt var hjemlandene ude af stand til at holde mange af deres krav, langt mindre udvide dem til dårligt udforskede områder. Med tilstrækkelig opbakning blev det således muligt for enhver europæisk stat at kolonisere åbne områder eller dem, der var svagt indeholdt i Lissabon eller Madrid. Med Malaccas fald til hollænderne overtog VOC ( Dutch East India Company ) kontrollen med portugisiske besiddelser i Indonesien og hævdede Vest -Ny Guinea og Vest -Australien som New Holland . Eastern Australia forblev i den spanske halvdel af verden, indtil James Cook gjorde krav på Storbritannien i 1770. Når det er sagt, "den nuværende grænse mellem Western Australia på den ene side og South Australia og Northern Territory på den anden side (oprindeligt den vestlige grænsen til New South Wales, 1788) er stadig baseret på Tordesillas -linjen [...] snarere end på australske aboriginale stammegrænser ".
Holdningen til traktaten, som andre regeringer havde, blev udtrykt af Frankrigs Frans I , der erklærede: "Solen skinner for mig, som den gør for andre. Jeg vil meget gerne se klausulen om Adams vilje, hvormed jeg bør nægtes min andel af verden. "
Madrid -traktaten
Den 13. januar 1750 underskrev kong John V af Portugal og Ferdinand VI af Spanien traktaten Madrid, hvor begge parter forsøgte at etablere grænserne mellem Brasilien og det spanske Amerika og indrømmede, at Tordesillas -traktaten, som den var forudset i 1494 var blevet afløst og blev betragtet som ugyldig. Spanien blev anerkendt suverænitet over Filippinerne, mens Portugal ville få området til Amazon -flodbassinet. Portugal ville opgive kolonien Sacramento , på den nordlige bred af floden Plata i nutidens Uruguay, samtidig med at de får territoriet til de syv missioner .
Efter Guarani -krigen blev traktaten annulleret af Spanien og Portugal i traktaten El Pardo (1761) . Grænsen blev til sidst afgjort i den første traktat San Ildefonso i 1777, hvor Spanien erhvervede områder øst for Uruguay -floden og Portugal erhvervede områder i Amazonasbassinet .
Moderne påstande
Tordesillas -traktaten blev påberåbt af Chile i det 20. århundrede for at forsvare princippet om en antarktisk sektor, der strækker sig langs en meridian til Sydpolen , samt påstanden om, at traktaten gjorde spansk (eller portugisisk) til alt uopdaget land syd til polakken .
Indonesien overtog Nederlandene Ny Guinea i 1962 og støttede påstanden ved at angive, at Majapahit -imperiet havde inkluderet det vestlige Ny Guinea, og at det var en del af Tordesillas -traktaten.
Tordesillas -traktaten blev også påberåbt af Argentina i det 20. århundrede som en del af dens krav til Falklandsøerne .
Se også
Noter
Referencer
Citater
Bibliografi
- Edward G. Bourne, 'Historien og bestemmelsen af grænselinjen af pave Alexander VI, mellem det spanske og portugisiske område for opdagelse og kolonisering', American Historical Association, årsrapport for 1891, Washington, 1892; Senatet Diverse dokumenter, Washington, bind 5, 1891–92, s. 103–30.
- James R Akerman, The Imperial Map (Chicago: University of Chicago Press ], 2009) 138.
- Leonard Y. Andaya, Malukus verden: Østlige Indonesien i den tidlige moderne periode (Honolulu: University of Hawaii Press , 1993, ISBN 0-8248-1490-8 .
- Emma Helen Blair , red., The Philippine Islands, 1493-1803 (bind 1 af 55) (Cleveland, Ohio: 1903-1909), der indeholder komplette engelske oversættelser af både traktater og relaterede dokumenter.
- Stephen R. Bown, 1494: Hvordan en familiefejde i middelalderens Spanien delte verden i to (New York: Thomas Dunne Books, 2012) ISBN 978-0-312-61612-0 .
- Charles Corn, The Scents of Eden: A Narrative of the Spice Trade , (New York: Kodansha, 1998), ISBN 1-56836-202-1 .
- Cortesao, Armando (1939). "Antonio Pereira og hans kort fra omkring 1545". Geografisk gennemgang . 29 : 205–225. doi : 10.2307/209943 . JSTOR 209943 .
- Frances Gardiner Davenport, red., Europæiske traktater, der vedrører USA's historie og dens afhængigheder til 1648 (Washington, DC: Carnegie Institution of Washington, 1917/1967).
- Oversættelse af Tordesillas -traktaten af Davenport.
- Henry Harrisse, The Diplomatic History of America: Its first Chapter 1452—1493—1494 (London: Stevens, 1897).
- Knowlton, Edgar C. (1963). "Kina og Filippinerne i El Periquillo Sarniento ". Hispanic Review . 31 (4): 336–347. doi : 10.2307/472212 . JSTOR 472212 .
- Waisberg, Tatiana, " Tordesillas -traktaten og (gen) opfindelsen af international lov i opdagelsens tidsalder " Journal of Global Studies , nr. 47, 2017.
eksterne links
- Tordesillas -traktaten (about.com)
- Tordesillas -traktaten (portugisisk) fra Archivo General de Indias
- Tordesillas -traktaten Engelsk oversættelse fra Blair - BROKEN LINK
- Kompakt mellem de katolske suveræne og kongen af Portugal vedrørende afgrænsningen og opdelingen af Oceanhavet Engelsk oversættelse fra Blair - BROKEN LINK