Liste over amerikanske tv -serier baseret på britiske tv -serier - List of American television series based on British television series
Mange succesrige britiske tv -shows (især sitcoms og reality -programmer ) er blevet lavet om til det amerikanske marked. Mængden af omarbejdning varierer, idet nogle shows (f.eks. Alle i familien ) bevarer den grundlæggende situation og derefter tilføjer mange originale funktioner, mens andre har taget komplette scripts ordret (f.eks. Amandas ).
Der er relativt få eksempler på amerikanske shows, der er lavet om til det britiske marked (størstedelen af disse er spilprogrammer ), og det britiske tv -publikum accepterer meget de amerikanske originaler, mens de meget mindre accepterer britiske genindspilninger (se f.eks. fiasko i The Brighton Belles , den britiske genindspilning af The Golden Girls ). De amerikanske genindspilninger er undertiden blevet importeret tilbage til Storbritannien. Derimod ses originale britiske programmer sjældent på de store amerikanske netværk i moderne tid (i 1960'erne forekom ofte udsendelse af britisk producerede programmer som The Avengers og Fireball XL5 på amerikansk netværks-tv) og udsendes normalt kun på offentligheden Broadcasting Service og på kabel -tv, især BBC America , med kun et par rent britiske shows, der har vundet almindelig popularitet i USA. Denne liste indeholder et antal piloter, der ikke efterfølgende blev til serier.
| UK original | Amerikansk genindspilning | Noter |
|---|---|---|
| Huset fra 1900 | Frontier House | Virkelighed. Frontier House udsendt i Storbritannien på Channel 4 . |
| Helt fantastisk | AbFab | To pilotsforsøg, et af Roseanne Barr , et andet af Jennifer Saunders (der skabte den britiske version). Begge blev forbigået. |
| Smerte | Lucie Arnaz Show | |
| Flyselskab | Flyselskab | Britisk version omdøbt til Airline UK i USA |
| Da Ali G Show | Da Ali G Show | Den anden (to serie) serie af Channel 4 i Storbritannien og HBO i USA |
| Ant & Dec's Gameshow Marathon | Gameshow Marathon | TV program. |
| Antikviteter Roadshow | Antikviteter Roadshow | Virkelighed. |
| Bliver du betjent? | Beane's fra Boston | Komedie. Uluftet pilot. |
| Som om | Som om | Amerikansk genindspilning aflyst efter to afsnit på UPN . |
| Dårlig uddannelse | En amerikansk uddannelse | Unaired pilot for ABC . |
| Bolde af stål | Bolde af stål | |
| Ballykissangel | Hope Island | |
| Være menneske | Være menneske | SciFi -drama på SyFy . |
| Benidorm | Den store pakke | Endnu til luft fra 2020. |
| Big Star's Little Star | Big Star Lille stjerne | |
| Fugle af en fjer | Stå ved din mand | |
| Blackpool | Viva Laughlin ! | Amerikansk genindspilning aflyst efter to afsnit ( CBS ). |
| Brat Camp | Brat Camp USA | |
| Bred kirke | Gracepoint | Krimidrama. Aflyst af FOX efter en sæson. |
| Cash Cab | Cash Cab | TV program. Udsendt på Discovery Channel . |
| Kontanter på loftet | Kontanter på loftet | Virkelighed. |
| CD: Storbritannien | CD USA | |
| Celebrity Fit Club | Celebrity Fit Club | Virkelighedskonkurrence. Begge versioner viste tidligere US Marine Harvey Walden IV som dommer, men de andre dommere ændres ofte. |
| Omklædningsrum | Handelsrum | Virkelighed. |
| Jagten | Jagten | TV program. Den amerikanske version bruger kun en Chaser, Mark Labbett (alias "The Beast"), som blev hentet fra Storbritannien for at deltage. |
| Kolde fødder | Kolde fødder | |
| Cracker | Cracker | USA's nyindspilning er kendt som Fitz i Storbritannien. |
| Kobling | Kobling | Komedie. Amerikansk genindspilning blev aflyst efter fire afsnit. |
| Gøg | Gøg | Komedieserie. NBC bestilte en pilot i 2013. |
| Fars hær | Bagvagten | Kun pilotafsnit. |
| Dans på is | Skøjteløb med berømtheder | Virkelighed. |
| Kære John | Kære John | Kendt som Dear John USA i Storbritannien. |
| Distraktion | Distraktion | TV program. Samme vært ( Jimmy Carr ). |
| Hund Spis Hund | Hund Spis Hund | TV program. Amerikansk version hostet af Brooke Burns . |
| Glem ikke din tandbørste | Glem ikke din tandbørste | TV program. Amerikansk udgave blev sendt på Comedy Central og var vært for skuespilleren Mark Curry. |
| Ellevte time | Ellevte time | Drama. ( CBS ). |
| Ex på stranden | Ex på stranden | Virkelighed. |
| Forfalske det | Forfalske det | Reality game show. |
| Reginald Perrins fald og stigning | Reggie | |
| Landmand vil have en kone | Landmand vil have en kone | |
| Fawlty Towers | Chateau Snavely | Komedie. Pilotafsnit kun med Harvey Korman & Betty White . |
| Amandas | Medvirkende Beatrice Arthur . | |
| Payne | Medvirkende John Larroquette . | |
| Af kærlighed til Ada | Et strejf af nåde | Amerikansk sitcom med Shirley Booth i hovedrollen. |
| Fodboldspillernes koner | Fodboldkoner | Drama. Konfirmeret pilot. |
| Fire bryllupper | Fire bryllupper | Virkelighed, britisk original er kendt som Four Weddings UK . |
| Gratis agenter | Gratis agenter | Komedie med Hank Azaria i hovedrollen . Amerikansk genindspilning aflyst efter fire afsnit. |
| Fredag aften middag | Fredag aften middag | Pilot kun til NBC . |
| Gavin & Stacey | Os & Dem | Komedie. Unaired syv afsnit ordre til Fox . |
| George og Mildred | The Ropers | Komedie. |
| Komme på | Komme på | Komedieserie. Efter en vellykket pilotafsnit bestilte HBO en 6-afsnit i 2013, hvor en anden sæson blev sendt i 2014. |
| Spøgelser | Spøgelser | Komedieserie. Efter succesen med den britiske version annoncerede CBS, at de lavede deres egen version. |
| Gogglebox | Folkets sofa | Observationsdokumentar hentet af Bravo . Sendt første gang i 2013. |
| Grimleys | Grubbs | |
| Helveds køkken | Helveds køkken | Virkelighedskonkurrence. Amerikansk version udsendt i Storbritannien som Hell's Kitchen USA på ITV2 . Gordon Ramsay optræder i begge serier. |
| Hit Me Baby One More Time | Hit Me Baby One More Time | Samme vært (Vernon Kay), begge ITV -produktioner. |
| Holder barnet | Holder barnet | |
| Hjem til Roost | Dig igen? | |
| Skat, vi dræber børnene | Skat, vi dræber børnene | |
| Korthus | Korthus | Samme forudsætning, selvom den britiske version var en kort serie |
| Hvor rent er dit hus? | Kim og Aggie Clean Up America | |
| Jagtet | Jagtet | |
| Jeg ville gøre hvad som helst | Jeg ville gøre hvad som helst | George Gray var vært for den amerikanske version på ESPN, hans tredje amerikanske version af et britisk show. |
| Jeg er en berømthed ... Få mig væk herfra! | Jeg er en berømthed ... Få mig væk herfra! | Virkelighed. |
| Inbetweenerne | Inbetweenerne | Komedie. Annulleret efter en serie. |
| IT -mængden | IT -mængden | Piloten blev aflyst i 2008. |
| Det er mig eller hunden | Det er mig eller hunden | |
| Jeremy Kyle Show | Jeremy Kyle Show | Chat show. Den amerikanske version sluttede i 2013 efter to sæsoner. |
| Bare for sjov | Bare for sjov | Den amerikanske version var en ompakket version af den canadiske version . |
| Behold det i familien | For tæt på komfort | Sidste sæson af amerikansk version blev oprindeligt sendt som The Ted Knight Show . |
| Krypton -faktoren | Krypton -faktoren | |
| Livet på Mars | Livet på Mars | SciFi -drama. |
| Lille Storbritannien | Little Britain USA | Komedie. En hel serie blev lavet og vundet popularitet efter forskellige gentagelser. HBO bestilte mere, men producenter og stjerner David Walliams og Matt Lucas afviste. |
| Elsker øen | Elsker øen | Virkelighed. |
| Elsker din nabo | Elsker din nabo | |
| Mand om huset | Three's Company | Komedie. |
| Mesterkok | Mesterkok | Virkelighed. |
| Maks. Hovedhøjde | Maks. Hovedhøjde | SciFi. |
| Mænd, der opfører sig dårligt | Mænd, der opfører sig dårligt | Komedieserie. Sendt i to sæsoner på NBC. |
| Million Pund Drop Live | Millioner dollar pengefald | TV program. Den amerikanske genindspilning blev aflyst i 2011. |
| The Million Pound Hoax | Hoax på 25 millioner dollars | |
| Behersk dit sprog | Sikke et land! | |
| Miranda | Ring til mig Kat | |
| Elskerinder | Elskerinder | Dramaserier. |
| Mr. Men og Little Miss | Mr. Men Show | |
| Pas på Buzzcocks | Never Mind The Buzzcocks | |
| Ikke Nine Clock News | Ikke nødvendigvis nyhederne | Daily Show , især i sin tidligere inkarnation under Craig Kilborn , skylder også meget på dette show. |
| Kontoret | Kontoret | Komedie. Amerikansk version udsendes i Storbritannien som The Office: An American Workplace , The Office USA eller The US Office . |
| På busserne | Held og lykke | |
| En fod i graven | Cosby | Mange forskelle. |
| I undertal | I undertal | Afhentet af Fox. |
| Pop Idol | amerikansk idol | Virkelighedskonkurrence. Den britiske dommer Simon Cowell var også dommer i American Idol . |
| Grød | På stenene | |
| Prime mistænkt | Prime mistænkt | Startede på NBC den 22. september 2011. |
| Træk | Træk | Pilot med kreativt input fra Sharon Horgan. |
| Pyjamasfest | Pyjamasfest | Samme programleder ( Katie Puckrik ). |
| Queer som folkemusik | Queer som folkemusik | Drama. |
| Ramsays køkken mareridt | Køkken mareridt | Virkelighed. Begge versioner har Gordon Ramsay som vært. Amerikansk version sendt i Storbritannien på Channel 4 som Ramsay's Kitchen Nightmares USA . |
| Rød dværg | Red Dwarf USA | To u-luftede piloter. Den anden pilot hedder Red Dwarf USA . |
| Robins reden | Three's a Crowd | Komedie. |
| Robot krige |
Robot Wars: Extreme Warriors Nickelodeon Robot Wars |
Robot Wars: Extreme Warriors blev filmet sammen med det britiske show i 2001 og 2002. |
| Scrapheap Challenge | Junkyard Wars | Scrapheap og Junkyard er gået head-to-head i transatlantiske udfordringer i Storbritannien. |
| Den hemmelige millionær | Hemmelig millionær | |
| Skamløs | Skamløs | Amerikansk version med William H. Macy i hovedrollen . |
| Sirener | Sirener | Komediedrama. Aflyst efter to sæsoner af The USA Network . |
| Skitseshowet | Skitseshowet | Den amerikanske version indeholdt Kelsey Grammer . |
| Skind | Skind | Kørte kun en sæson i 2011. UK version vist på BBC America . |
| Lille formue | Lille formue | Amerikansk version hostet af Lil Rel Howery . Amerikansk version vist på NBC . |
| Mellemrum | Mellemrum | Der blev kun lavet en pilotafsnit. |
| Spyttet billede | DC Follies | Løs tilpasning. |
| Pletfri | Keep It Spotless | Konkurrence. |
| Spion | Spion | Situationskomedie. ABC beordrede en nyindspilning i 2013. |
| Steptoe og søn | Sanford og søn | Komedie. Stolte på race såvel som klasse. |
| Strengt kom dansende | Dans med stjernerne | Virkelighedskonkurrence. De britiske dommere Len Goodman og Bruno Tonioli er også dommere på Dancing with the Stars . |
| Supernanny | Supernanny | Virkelighed. Britiske afsnit vist sammen med amerikanske afsnit. Samme vært ( Jo Frost ). |
| Taskmaster | Taskmaster | |
| Lærere | Lærere | Aflyst efter seks afsnit. |
| Det var den uge, der var | Det var den uge, der var | Satire. Begge versioner hostes af David Frost . |
| Den tykke af det | Den tykke af det | Unaired pilot lavet til ABC . |
| Veep | HBO -serie produceret af Armando Iannucci og det samme hold forfattere som den britiske version. | |
| Dette land | Velkommen til Flatch | |
| Dette liv | Første år | |
| Till Death Us Do Part | Alt i familien | Komedie. Tilfældigt blev All in the Family -spin -offen Maude lavet om i Storbritannien som Nobody's Perfect, og Maude -spinoff Good Times blev lavet om som The Fosters . Ingen af de britiske serier var forbundet med hinanden eller til Till Death Us Do Part . |
| Top Gear | Top Gear | Virkelighed. Lignende format til 2002 -versionen blev annulleret i 2008 uden at der blev sendt en enkelt episode. Begge er BBC -produktioner. En anden pilot blev foretaget i 2010, hvor to af de tre værter blev udskiftet og blev hentet til ti afsnit på History Channel . |
| Top of the Pops | Top of the Pops | Nogle gange udsendte forestillinger optaget af dens BBC -pendant. Udsendt som en del af CBS Late Night . |
| Rørende ondt | Rørende ondt | Drama. |
| Trigger Happy TV | Trigger Happy TV | Dom Joly optræder i begge versioner af showet, på trods af at den amerikanske version havde et stort set nyt cast - Joly var den eneste på skærmen i den britiske version. Den amerikanske version er kendt som Trigger Happy USA, når den blev sendt i Storbritannien. |
| Trisha Goddard | Trisha Goddard | Chat show. Den amerikanske version sluttede i 2014 efter to sæsoner. |
| Two's Company | Vi to | Komedie. |
| Undercover Boss | Undercover Boss | Virkelighed. |
| Ovenpå, nedenunder | Beacon Hill | Drama. |
| Utopia | Utopia | |
| Præsten i Dibley | Den guddommelige minister | Komedie. Kun pilotafsnit. |
| Det svageste led | Det svageste link | TV program. Anne Robinson var vært for både den britiske version og den originale amerikanske prime time -serie. Efterfølgende amerikanske syndikerede serier hostet af George Gray . I øjeblikket hostet af Jane Lynch på NBC. |
| Hvad man ikke skal have på | Hvad man ikke skal have på | Virkelighed. |
| Hvid Van Man | Familieværktøjer | Komedie sitcom. Afhentet af ABC for en hel serie i 2012. |
| Hvem tror du du er? | Hvem tror du du er? | |
| Hvem vil være millionær? | Hvem vil være millionær | TV program. Den amerikanske udgave vedtog nyt format i 2010. |
| Hvis linje er det alligevel? | Hvis linje er det alligevel? | Improvisatorisk sketchkomedie. Begge brugte blandt andre paneldeltagere Wayne Brady , Ryan Stiles og Colin Mochrie . De sidste afsnit af den britiske version blev produceret i USA |
| Konebytning |
Hustrubytte ( ABC ) Handelsægtefæller ( Fox ) |
Virkelighed. |
| Vild på hjerte | Livet er vildt | Amerikansk version annulleret efter tretten afsnit. |
| Verdens strengeste forældre | Verdens strengeste forældre | |
| Den værste uge i mit liv | Værste uge | Komedie. |
| X Factor | X Factor | Virkelighedskonkurrence. Samme udøvende producent/dommer ( Simon Cowell ) og produktionsselskab ( Syco TV ). Cheryl Cole var også dommer i den amerikanske version, men blev droppet efter auditionstadiet. Amerikansk udgave aflyst efter tre sæsoner. |
| De unge | Åh nej ikke dem! | Pilot uden held; Nigel Planer var det eneste castmedlem fra originalen. |
| Den unge persons guide til at blive en rockstjerne | Min guide til at blive en rockstjerne |