Luis de Torres - Luis de Torres
Luis de Torres (død 1493) var Christopher Columbus 'tolk på sin første rejse til Amerika.
De Torres var en converso , tilsyneladende født Yosef ben HaLevi HaIvri valgt af Colombus for sin viden om hebraisk, chaldaisk og arabisk. Efter ankomsten til Cuba , som han skulle være den asiatiske kyst, sendte Columbus de Torres og sømanden Rodrigo de Jerez på en ekspedition inde i landet den 2. november 1492. Deres opgave var at udforske landet, kontakte dets hersker og indsamle oplysninger om den asiatiske kejser beskrevet af Marco Polo som " Great Khan ". De to mænd blev modtaget med stor hæder i en landsby og vendte tilbage fire dage senere. De rapporterede om den indfødte skik ved at tørre blade, indsætte dem i rørrør, brænde dem og indånde røgen: en henvisning til brug af tobak .
Da Columbus tog til Spanien den 4. januar 1493, var Luis de Torres blandt de 39 mænd, der blev tilbage ved bosættelsen La Navidad, der blev grundlagt på øen Hispaniola . Da han kom tilbage ved udgangen af det år, fik Columbus at vide, at hele garnisonen var blevet udslettet af interne stridigheder og af et indisk angreb, der var sket som gengældelse for spaniernes bortførende indfødte kvinder. Efter en kendsgerning fanget indfødte indbyggere vidnede om en tilbagevendende Columbus -ekspedition på vegne af en oversætter, der menes at være de Torres for at forsøge at forhindre de voldelige handlinger.
De ti tabte stammer i Israel
Historien om de Torres, der taler til en indfødt stamme på hebraisk efter Columbus 'første landgang i San Salvador, er et produkt af Columbus skrifter. De Torres menes også at have opdaget kalkunen og opkaldt den efter den hebraiske tukki ( papegøje ) i Bibelen , selvom dette højst sandsynligt er, fordi fuglen omtales som "pavo", "kalkun" på arabisk. Endnu en anden legende får ham til at vende tilbage til Spanien og ryge tobak der, hvilket førte til, at han blev anklaget for hekseri af inkvisitionen.
Yderligere læsning
- Columbus's Diaries på originalspansk
- Alicia B. Gould y Quincy, "Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492: Luis de Torres", Boletín de la Real Academia de la Historia 90 (1927), s. 541-552.