Magda Szabó - Magda Szabó

Magda Szabó
Magda Szabó i 2005
Magda Szabó i 2005
Født ( 1917-10-05 )5. oktober 1917
Debrecen , Østrig-Ungarn
Døde 19. november 2007 (2007-11-19)(90 år)
Kerepes , Ungarn
År aktive 1947–1987

Magda Szabó (5. oktober 1917 - 19. november 2007) var en ungarsk forfatter. Doktor i filologi skrev hun også dramaer , essays , studier, erindringer , poesi og børnelitteratur. Hun var et af grundlæggerne af Digital Literary Academy  [ hu ] , et online digitalt arkiv af ungarsk litteratur. Hun er den mest oversatte ungarske forfatter med publikationer i 42 lande og over 30 sprog.

Tidligt liv

Magda Szabó blev født i Debrecen , Østrig-Ungarn i 1917.

I 1940 tog hun eksamen fra universitetet i Debrecen som lærer i latin og ungarsk. Hun begyndte at undervise samme år på den protestantiske pigers kostskole i Debrecen og Hódmezővásárhely . Fra 1945 til 1949 arbejdede hun i ministeriet for religion og undervisning.

Hun giftede sig med forfatteren og oversætteren Tibor Szobotka (1913–1982) i 1947.

Skrivekarriere

Szabó begyndte sin forfatterkarriere som digter og udgav sin første poesibog , Bárány ("lam"), i 1947, som blev efterfulgt af Vissza az emberig ("Tilbage til det menneskelige") i 1949. I 1949 blev hun tildelt Baumgarten -prisen , som straks blev trukket tilbage, da Szabó blev stemplet som en fjende for kommunistpartiet . Hun blev afskediget fra ministeriet samme år. Den stalinistiske æra fra 1949 til 1956 censurerede enhver litteratur, f.eks. Szabós arbejde, der ikke var i overensstemmelse med socialistisk realisme . Da hendes mand også blev censureret af det kommunistiske styre, blev hun tvunget til at undervise på en calvinistisk pigeskole indtil 1959.

Hun skrev sin første roman , Freskó ("Fresco") i løbet af disse år, der blev udgivet i 1958. Romanen fortæller historien om en puritansk familie, der kom sammen til en begravelse, mens hun undersøgte spørgsmål om hykleri og reflekterede over ungarsk historie . Samme år udgav hun endnu en poesibog med titlen Bárány Boldizsár ("Lawrence the Lamb") og en roman skrevet til et yngre kvindeligt publikum med titlen Mondják meg Zsófikának ("Tell Young Sophie"). Az őz ("Fawn") udkom i 1959, en roman centreret omkring en skuespillerinde og hendes kamp for at overvinde en vanskelig, fattig barndom. I denne roman skildrer Szabó effektivt den moderne kvindes psykologiske, indre verden. I 1961 og 1962 udgav Szabó yderligere to romaner for unge kvinder, henholdsvis Álarcosbál ("Maskeret bold") og Születésnap ("fødselsdag"). Pilátus (" Izas ballade"), historien om en kvindelig læge og hendes forhold til hendes mor, blev udgivet i 1963. Tündér Lala ("Lara the Fairy"), hendes roman fra 1965, er en af ​​de mest populære romaner for børn, der er skrevet på ungarsk. I 1969 udgav hun Katalin utca ("Katalin Street"), en realistisk skildring af livet efter Anden Verdenskrig. Hendes mest læste roman Abigél ("Abigail", 1970) er en eventyrhistorie om en ung pige, der boede i det østlige Ungarn under anden verdenskrig . Romanens succes resulterede i en tv -serie , produceret i 1978; romanen blev også tilpasset til en musical, der havde premiere i marts 2008. I 1971 begyndte Szabó en række selvbiografiske værker, som skildrer hendes familiehistorie. Den første i denne serie er den korte roman, Ókút ("Den gamle brønd"), efterfulgt af Régimódi történet ("Gammeldags historie"). I 2002 fortsatte Szabó denne selvbiografiske serie med Für Elise , en erindring om forfatterens liv fra 1917 til 1935. I dag er dette et af hendes mest populære værker på ungarsk.

I 1975 udgav Szabó en samling skuespil med titlen Az órák és a farkasok ("Ulvetimerne"). Hun udgav yderligere to dramaer i 1984, Erőnk szerint ("Ifølge vores styrke") og Béla Király ("King Béla").

Hendes roman Az ajtó ( The Door ) blev udgivet i 1987 og ville blive et af hendes mest berømte værker verden over. Romanen kredser om forholdet mellem to kvinder, den ene en fremtrædende ungarsk forfatter meget ligesom Szabó selv, og den anden hendes kryptiske husholderske. Claire Messud skriver i New York Times, at læsningen af The Door har fuldstændig ændret hendes livssyn, mens Cynthia Zarin , bidragsyder til The New Yorker , kalder det "en benrystende bog." The Door blev oversat til engelsk i 1995 af Stefan Draughon og igen i 2005 af Len Rix .

Udvalgt bibliografi

  • Mondják meg Zsófikának (1958). Fortæl Sally ... , oversat af Ursula McLean (Corvina Press, 1963).
  • Az őz (1959). Fawn , oversat af Kathleen Szasz (Knopf, 1963).
  • Disznótor (1960). Night of the Pig-Killing , oversat af Kathleen Szasz (Knopf, 1966).
  • Pilátus (1963). Iza's Ballad , oversat af George Szirtes (Harvill Secker, 2014; New York Review Books, 2016).
  • Katalin utca (1969). Katalin Street , først oversat af Agnes Farkas Smith (Kids 4 Kids, 2005), derefter Len Rix (New York Review Books, 2017).
  • Abigél (1970). Abigail , oversat af Len Rix (New York Review Books, 2020).
  • Az ajtó (1987). The Door , først oversat af Stefan Draughon (East European Monographs, 1995), derefter Len Rix (Harvill Press, 2005; New York Review Books, 2015).

Præmier og præmier

Hyldest

Den 5. oktober 2017 fejrede Google sin 100 -års fødselsdag med en Google Doodle .

Referencer

eksterne links