Magna Carta - Magna Carta

Magna Carta
Magna Carta (British Library Cotton MS Augustus II.106) .jpg
Bomuld MS. Augustus II. 106 , en af ​​kun fire overlevende eksemplificeringer af teksten 1215
Oprettet 1215 ; 806 år siden ( 1215 )
Beliggenhed 2 på British Library ; 1 ved Lincoln Castle og Salisbury Cathedral
Forfatter (er)
Formål Fredsaftale

Magna Carta Libertatum ( middelalderlig latin for "Great Charter of Freedoms"), almindeligvis kaldet Magna Carta (også Magna Charta ; "Great Charter"), er et kongeligt charter om rettigheder , som kong John af England blev enige omi Runnymede , nær Windsor , den 15. juni 1215. Først udarbejdet af ærkebiskop af Canterbury Stephen Langton for at slutte fred mellem den upopulære konge og en gruppe oprørske baroner lovede den beskyttelse af kirkens rettigheder, beskyttelse af baronerne mod ulovlig fængsel, adgang til hurtig retfærdighed og begrænsninger i feudale betalinger til kronen , der skal gennemføres gennem et råd på 25 baroner. Ingen af ​​parterne stod bag deres forpligtelser, og chartret blev annulleret af pave Innocent III , hvilket førte til den første barons krig .

Efter Johns død genudgav regeringsregeringen for hans unge søn, Henry III , dokumentet i 1216, frataget noget af dets mere radikale indhold, i et mislykket forsøg på at opbygge politisk støtte til deres sag. I slutningen af ​​krigen i 1217 indgik den i den fredsaftale, der blev aftalt i Lambeth , hvor dokumentet fik navnet 'Magna Carta', for at skelne det fra det mindre skovcharter, der blev udstedt på samme tid. Manglende midler genudstedte Henry chartret igen i 1225 mod at få nye skatter. Hans søn, Edward I , gentog øvelsen i 1297, denne gang bekræftede den som en del af Englands lov . Charteret blev en del af det engelske politiske liv og blev typisk fornyet af hver monark efter tur, selvom tiden gik og det nye parlament i England vedtog nye love, mistede det noget af sin praktiske betydning.

I slutningen af ​​1500 -tallet var der en stigning i interessen for Magna Carta. Advokater og historikere på det tidspunkt mente, at der var en gammel engelsk forfatning, der går tilbage til angelsaksernes dage , der beskyttede individuelle engelske friheder. De argumenterede for, at den normanniske invasion i 1066 havde styrtet disse rettigheder, og at Magna Carta havde været et populært forsøg på at genoprette dem, hvilket gjorde chartret til et væsentligt fundament for parlamentets nutidige beføjelser og juridiske principper som habeas corpus . Selvom denne historiske beretning var stærkt mangelfuld, brugte jurister som Sir Edward Coke Magna Carta i vid udstrækning i begyndelsen af ​​1600 -tallet og argumenterede imod den guddommelige ret for konger, der blev fremlagt af Stuart -monarkerne. Både James I og hans søn Charles I forsøgte at undertrykke diskussionen om Magna Carta, indtil spørgsmålet blev indskrænket af den engelske borgerkrig i 1640'erne og henrettelsen af ​​Charles. Den politiske myte om Magna Carta og dens beskyttelse af gamle personlige frihedsrettigheder vedblev efter den herlige revolution i 1688 indtil langt ind i det 19. århundrede. Det påvirkede de tidlige amerikanske kolonister i de tretten kolonier og dannelsen af USA's forfatning , som blev landets øverste lov i den nye republik i USA. Undersøgelser foretaget af victorianske historikere viste, at det originale charter fra 1215 havde vedrørt det middelalderlige forhold mellem monarken og baronerne, snarere end almindelige menneskers rettigheder, men chartret forblev et stærkt, ikonisk dokument, selv efter at næsten alt dets indhold blev ophævet fra lovbøgerne i det 19. og 20. århundrede.

Magna Carta udgør stadig et vigtigt symbol på frihed i dag, ofte citeret af politikere og forkæmpere, og bliver holdt i stor respekt af det britiske og amerikanske retssamfund, og Lord Denning beskriver det som "det største forfatningsdokument nogensinde - grundlaget for individets frihed mod despotens vilkårlige autoritet ". I det 21. århundrede eksisterer der fire eksempler på det originale charter fra 1215, to på British Library , et på Lincoln Castle og et ved Salisbury Cathedral . Der er også en håndfuld af de efterfølgende chartre i offentligt og privat ejerskab, herunder kopier af 1297 -chartret i både USA og Australien. De originale chartre blev skrevet på pergamentplader ved hjælp af fjerpennestærkt forkortet middelalderlig latin , som var konventionen for juridiske dokumenter på det tidspunkt. Hver blev forseglet med den royal stor segl (fremstillet af bivoks og harpiks lak ): meget få af tætningerne har overlevet. Selvom forskere henviser til de 63 nummererede "klausuler" i Magna Carta, er dette et moderne nummereringssystem, introduceret af Sir William Blackstone i 1759; det originale charter dannede en enkelt, lang ubrudt tekst. De fire originale 1215 chartre blev vist sammen på British Library i en dag, 3. februar 2015, for at markere 800 -året for Magna Carta.

Historie

1200 -tallet

Baggrund

Et oplyst billede af kong John, der rider på en hvid hest og ledsaget af fire jagthunde.  Kongen jagter en hjort, og flere kaniner kan ses nederst på billedet.
Kong Johnhjortejagt

Magna Carta opstod som et mislykket forsøg på at opnå fred mellem royalistiske og oprørsfraktioner i 1215 som en del af begivenhederne, der førte til udbruddet af den første barons krig . England blev styret af kong John , den tredje af Angevin -kongerne . Selvom riget havde et robust administrativt system, var regeringens art under Angevin-monarkerne dårligt defineret og usikkert. John og hans forgængere havde regeret ved hjælp af princippet om vis et frivillas , eller "magt og vilje", idet han tog udøvende og til tider vilkårlige beslutninger, ofte begrundet med, at en konge var over loven. Mange samtidige forfattere mente, at monarker skulle regere i overensstemmelse med skik og lov efter råd fra de førende medlemmer af riget, men der var ingen model for, hvad der skulle ske, hvis en konge nægtede at gøre det.

John havde mistet de fleste af sine forfædres jorder i Frankrig til kong Filip II i 1204 og havde kæmpet for at genvinde dem i mange år og hævede omfattende skatter på baronerne for at samle penge til at bekæmpe en krig, der endte med en dyr fiasko i 1214. Efter nederlaget af sine allierede i slaget ved Bouvines måtte John stævne for fred og betale erstatning. John var allerede personligt upopulær hos mange af baronerne, hvoraf mange skyldte kronen penge, og der fandtes lidt tillid mellem de to sider. En triumf ville have styrket hans position, men i lyset af hans nederlag inden for få måneder efter hjemkomsten fra Frankrig fandt John ud af, at oprørsbaroner i nord og øst for England organiserede modstand mod hans styre.

Oprørerne aflagde en ed om, at de ville "stå fast for kirkens og rigets frihed" og krævede, at kongen bekræftede det frihedscharter, der var blevet erklæret af kong Henry I i det foregående århundrede, og som blev opfattet af baronerne for at beskytte deres rettigheder. Oprørsledelsen var ikke imponerende efter datidens standarder, endda ubestridelig, men blev forenet af deres had til John; Robert Fitzwalter , senere valgt til leder for oprørsbaronerne, hævdede offentligt, at John havde forsøgt at voldtage sin datter og var impliceret i et komplot om at myrde John i 1212.

Et samtidigt vægmaleri af pave Innocent III

John holdt et råd i London i januar 1215 for at diskutere potentielle reformer og sponsorerede diskussioner i Oxford mellem hans agenter og oprørerne i løbet af foråret. Begge sider appellerede til pave Innocent III om bistand i tvisten. Under forhandlingerne frembragte de oprørske baroner et indledende dokument, som historikere har kaldt "det ukendte frihedscharter", som trak på Henry I's charter of Liberties for meget af sit sprog; syv artikler fra dette dokument blev senere vist i "Baronernes artikler" og det efterfølgende charter.

Det var Johns håb, at paven ville give ham værdifuld juridisk og moralsk støtte, og følgelig spillede John for tiden; kongen havde erklæret sig selv som pavelig vasal i 1213 og troede korrekt, at han kunne regne med paven for at få hjælp. John begyndte også at rekruttere lejesoldater fra Frankrig, selvom nogle senere blev sendt tilbage for at undgå at give indtryk af, at kongen eskalerede konflikten. I et yderligere skridt til at forstærke sin støtte, aflagde John en ed om at blive en korsfarer , et skridt, der gav ham yderligere politisk beskyttelse i henhold til kirkelovgivningen, selvom mange følte, at løftet var upræcist.

Breve, der støttede John, ankom fra paven i april, men da havde oprørsbaronerne organiseret sig i en militær fraktion. De samlede sig i Northampton i maj og gav afkald på deres feudale bånd til John og marcherede mod London , Lincoln og Exeter . Johns bestræbelser på at fremstå moderat og forsonende havde stort set været en succes, men da oprørerne havde holdt London, tiltrak de en ny bølge af afhoppere fra royalisterne. Kongen tilbød at forelægge problemet for et voldgiftsudvalg med paven som den øverste voldgiftsmand, men dette var ikke attraktivt for oprørerne. Stephen Langton , ærkebiskoppen af ​​Canterbury , havde arbejdet med oprørsbaronerne på deres krav, og efter at forslaget om pavelig voldgift mislykkedes, instruerede John Langton om at organisere fredsforhandlinger.

Great Charter fra 1215

Baronernes artikler, 1215, indeholdt af British Library

John mødte oprørslederne på Runnymede , en vandengThemsens sydlige bred , den 10. juni 1215. Runnymede var et traditionelt sted for forsamlinger, men det var også placeret på neutral grund mellem den kongelige fæstning Windsor Castle og oprørsbasen i Staines , og tilbød begge sider sikkerheden ved et stævne, hvor det var usandsynligt, at de ville befinde sig i en militær ulempe. Her præsenterede oprørerne John deres udkast til reformkrav, 'Baronernes artikler'. Stephen Langtons pragmatiske mæglingsindsats i løbet af de næste ti dage gjorde disse ufuldstændige krav til et charter, der indfanger den foreslåede fredsaftale; få år senere blev denne aftale omdøbt til Magna Carta, hvilket betyder "Great Charter". Den 15. juni havde der været generel aftale om en tekst, og den 19. juni fornyede oprørerne deres ed om loyalitet over for John, og kopier af chartret blev formelt udstedt.

Selvom chartret , som historikeren David Carpenter har bemærket, "ikke spildte tid på politisk teori", gik det ud over blot at behandle individuelle baroniske klager og dannede et bredere forslag til politiske reformer. Det lovede beskyttelse af kirkens rettigheder, beskyttelse mod ulovligt fængsel, adgang til hurtig retfærdighed og vigtigst af alt begrænsninger i beskatning og andre feudale betalinger til kronen, med visse former for feudal beskatning, der kræver baronisk samtykke. Det fokuserede på frie mænds rettigheder - især baronerne; men livegne rettigheder blev inkluderet i artiklerne 16, 20 og 28. Dets stil og indhold afspejlede Henry I's Charter of Liberties, samt en bredere juridisk tradition, herunder de kongelige charter udstedt til byer, kirkens operationer og baroniske domstole og europæiske charter såsom statutten for Pamiers.

Under hvad historikere senere betegnede "klausul 61" eller "sikkerhedsklausulen", ville der blive oprettet et råd med 25 baroner for at overvåge og sikre Johns fremtidige overholdelse af chartret. Hvis John ikke var i overensstemmelse med chartret inden for 40 dage efter at han blev underrettet om en overtrædelse af rådet, fik de 25 baroner beføjelse ved klausul 61 til at beslaglægge Johns slotte og landområder, indtil der efter deres vurdering var foretaget ændringer. Mænd skulle tvinges til at sværge ed for at hjælpe rådet med at kontrollere kongen, men når der var foretaget oprejsning for eventuelle overtrædelser, ville kongen fortsætte med at regere som før. På en måde var dette ikke uden fortilfælde; andre konger havde tidligere indrømmet retten til individuel modstand over for deres undersåtter, hvis kongen ikke overholdt sine forpligtelser. Magna Carta var imidlertid roman, idet den oprettede et formelt anerkendt middel til kollektivt at tvinge kongen. Historikeren Wilfred Warren hævder, at det var næsten uundgåeligt, at klausulen ville resultere i borgerkrig, da den "var rå i sine metoder og forstyrrende i dens konsekvenser". Baronerne forsøgte at tvinge John til at holde sig til chartret, men klausul 61 var så stærkt vægtet mod kongen, at denne version af chartret ikke kunne overleve.

John og oprørsbaronerne stolede ikke på hinanden, og ingen af ​​parterne forsøgte seriøst at gennemføre fredsaftalen. De 25 baroner, der blev valgt til det nye råd, var alle oprørere, valgt af de mere ekstremistiske baroner, og mange blandt oprørerne fandt undskyldninger for at holde deres styrker mobiliseret. Tvister begyndte at opstå mellem den royalistiske fraktion og de oprørere, der havde forventet, at chartret ville returnere lande, der var blevet konfiskeret.

Klausul 61 i Magna Carta indeholdt en forpligtelse fra John om, at han "ikke ville søge noget fra nogen, i vores egen person eller gennem en anden, hvorved nogen af ​​disse bevillinger eller friheder kan tilbagekaldes eller formindskes". På trods af dette appellerede kongen til pave Innocent om hjælp i juli og argumenterede for, at chartret kompromitterede pavens rettigheder som Johns feudale herre. Som en del af fredsaftalen i juni skulle baronerne overgive London senest 15. august, men det nægtede de at gøre. I mellemtiden ankom instruktioner fra paven i august, skrevet før fredsaftalen, med det resultat at pavelige kommissærer ekskommunikerede oprørsbaronerne og suspenderede Langton fra kontoret i begyndelsen af ​​september. Da han var klar over chartret, reagerede paven detaljeret: i et brev af 24. august og ankom i slutningen af ​​september erklærede han chartret for at være "ikke bare skammeligt og nedværdigende, men også ulovligt og uretfærdigt", da John var blevet "tvunget til at acceptere "det, og derfor var chartret" ugyldigt og ugyldigt for altid "; under trussel om ekskommunikation skulle kongen ikke overholde chartret, og heller ikke baronerne forsøgte at håndhæve det.

På det tidspunkt havde vold brudt ud mellem de to sider; mindre end tre måneder efter at det var blevet aftalt, afviste John og de loyalistiske baroner bestemt det mislykkede charter: Den første barons krig brød ud. De oprørske baroner konkluderede, at fred med John var umulig, og henvendte sig til Filip IIs søn, den fremtidige Louis VIII , for at få hjælp og tilbød ham den engelske trone. Krigen faldt hurtigt i en dødvande. Kongen blev syg og døde natten til 18. oktober 1216 og efterlod den ni-årige Henry III som sin arving.

Lister over deltagere i 1215
Rådgivere navngivet i Magna Carta

Indledningen til Magna Carta indeholder navnene på de følgende 27 kirkelige og sekulære stormænd, der havde rådet John til at acceptere dens vilkår. Navnene omfatter nogle af de moderate reformatorer, især ærkebiskop Stephen Langton , og nogle af Johns loyale tilhængere, såsom William Marshal, jarl af Pembroke . De er angivet her i den rækkefølge, de vises i selve chartret:

Rådet af Femogtyve Baroner

Navnene på de femogtyve baroner, der er udpeget i henhold til klausul 61 til at overvåge Johns fremtidige adfærd, er ikke angivet i selve chartret, men findes i fire tidlige kilder, alle tilsyneladende baseret på en nutidig liste: en lovsamling fra slutningen af ​​1200-tallet traktater og statutter, et Reading Abbey -manuskript nu i Lambeth Palace Library og Chronica Majora og Liber Additamentorum fra Matthew Paris . Udnævnelsesprocessen kendes ikke, men navnene blev næsten udelukkende hentet blandt Johns mere aktive modstandere. De er angivet her i den rækkefølge, de vises i de originale kilder:

Ekskommunikerede oprørere

I september 1215 kommunikerede de pavelige kommissærer i England - underdiakon Pandulf , Peter des Roches , biskop i Winchester og Simon, abbed i Reading - oprørerne efter at have modtaget instrukser fra Rom tidligere. I et brev fra kommissærerne fra Dover den 5. september til ærkebiskop Langton nævnes eksplicit ni højtstående oprørsbaroner (alle medlemmer af Council of Twenty-Five) og seks gejstlige nummereret blandt oprørernes rækker:

Baroner

Præster

Stor charter fra 1216

Selvom chartret fra 1215 var en fiasko som en fredsaftale, blev det genopstået under den nye regering af den unge Henry III som en måde at trække støtte væk fra oprørsfraktionen. På sit dødsleje udnævnte kong John et råd bestående af tretten bødler for at hjælpe Henry med at genvinde kongeriget og anmodede om, at hans søn blev sat i værge for William Marshal , en af ​​de mest berømte riddere i England. William ridder drengen og kardinal Guala Bicchieri , den pavelige legat til England, førte derefter tilsyn med hans kroning i Gloucester Cathedral den 28. oktober.

Den unge konge arvede en vanskelig situation, med over halvdelen af ​​England besat af oprørerne. Han havde dog betydelig støtte fra Guala, der havde til hensigt at vinde borgerkrigen for Henry og straffe oprørerne. Guala gik i gang med at styrke båndene mellem England og pavedømmet, startende med selve kroningen, hvor Henry gav hyldest til pavedømmet og anerkendte paven som sin feudale herre. Pave Honorius III erklærede, at Henry var pavens vasal og menighed , og at legaten havde fuldmagt til at beskytte Henry og hans rige. Som en ekstra foranstaltning tog Henry korset, erklærede sig selv som en korsfarer og derved berettiget til særlig beskyttelse fra Rom.

Krigen gik ikke godt for loyalisterne, men prins Louis og oprørsbaronerne havde også svært ved at gøre yderligere fremskridt. Johns død havde afværget nogle af oprørernes bekymringer, og de kongelige slotte holdt stadig ud i de besatte dele af landet. Henrys regering opfordrede oprørsbaronerne til at vende tilbage til hans sag i bytte for tilbagevenden af ​​deres lande og genudgav en version af 1215 -chartret, om end først have fjernet nogle af klausulerne, herunder dem, der var ugunstige for pavedømmet og klausul 61, som havde oprettet baronrådet. Trækket lykkedes ikke, og modstanden mod Henrys nye regering blev hårdere.

Det store charter fra 1217

The Charter of the Forest, 1217, indeholdt af British Library

I februar 1217 sejlede Louis til Frankrig for at samle forstærkninger. I hans fravær udbrød der argumenter mellem Louis 'franske og engelske tilhængere, og kardinal Guala erklærede, at Henrys krig mod oprørerne svarede til et religiøst korstog. Denne erklæring resulterede i en række frafald fra oprørsbevægelsen, og konfliktens strømning svingede i Henrys favør. Louis vendte tilbage i slutningen af ​​april, men hans nordlige styrker blev besejret af William Marshal i slaget ved Lincoln i maj.

I mellemtiden faldt støtten til Louis 'kampagne i Frankrig, og han konkluderede, at krigen i England var tabt. Han forhandlede vilkår med kardinal Guala, hvorunder Louis ville give afkald på sit krav på den engelske trone; til gengæld ville hans tilhængere blive givet deres land tilbage, enhver dom om ekskommunikation ville blive ophævet, og Henrys regering ville love at håndhæve chartret for det foregående år. Den foreslåede aftale begyndte snart at opklare sig blandt påstande fra nogle loyalister om, at den var for generøs over for oprørerne, især de gejstlige, der havde tilsluttet sig oprøret.

I mangel af en løsning blev Louis i London med sine resterende styrker i håb om ankomsten af ​​forstærkninger fra Frankrig. Da den forventede flåde ankom i august, blev den opsnappet og besejret af loyalister i slaget ved Sandwich . Louis indgik nye fredsforhandlinger, og fraktionerne kom til enighed om den endelige Lambeth -traktat , også kendt som Kingston -traktaten, den 12. og 13. september 1217. Traktaten lignede det første fredstilbud, men udelukkede oprørspræsterne , hvis jorder og udnævnelser forblev tabt; det indeholdt imidlertid et løfte om, at Louis 'tilhængere ville få lov til at nyde deres traditionelle friheder og skikke, med henvisning til chartret fra 1216. Louis forlod England som aftalt og sluttede sig til Albigensian Crusade i det sydlige Frankrig og bragte krigen til en ende.

Et stort råd blev indkaldt i oktober og november for at gøre status over situationen efter krigen; dette råd menes at have formuleret og udstedt chartret fra 1217. Charteret lignede det i 1216, selvom der blev tilføjet nogle yderligere klausuler for at beskytte baronernes rettigheder over deres feudale emner, og begrænsningerne i kronens evne til at opkræve beskatning var udvandet. Der var stadig en række uenigheder om forvaltningen af ​​de kongelige skove, hvilket involverede et særligt retssystem, der havde resulteret i en kilde til betydelige kongelige indtægter; der eksisterede klager over både implementeringen af ​​disse domstole og de geografiske grænser for de kongelige skove. Der blev oprettet et supplerende charter, Charter of the Forest , der benådede eksisterende skovovertrædelser, indførte ny kontrol over skovbanerne og etablerede en gennemgang af skovgrænserne. For at skelne mellem de to chartre blev udtrykket 'magna carta libertatum' ("det store frihedscharter") brugt af de skriftlærde til at henvise til det større dokument, der med tiden ganske enkelt blev kendt som Magna Carta.

Great Charter fra 1225

1225 -versionen af ​​Magna Carta udstedt af Henry III , opbevaret i Nationalarkivet

Magna Carta blev i stigende grad indlejret i engelsk politisk liv under Henry III's mindretal . Da kongen blev ældre, begyndte hans regering langsomt at komme sig efter borgerkrigen, genvinde kontrollen over amterne og begyndte at skaffe indtægter igen og tog sig af med ikke at overskride vilkårene i chartrene. Henry forblev mindreårig, og hans regerings juridiske evne til at træffe permanent bindende beslutninger på hans vegne var begrænset. I 1223 blev spændingerne om chartrenes status tydelige i det kongelige hof , da Henrys regering forsøgte at genoprette dens rettigheder over dens ejendomme og indtægter i amterne og stod over for modstand fra mange samfund, der argumenterede - hvis nogle gange forkert - at chartrene beskyttet de nye ordninger. Denne modstand resulterede i et argument mellem ærkebiskop Langton og William Brewer om, hvorvidt kongen havde nogen pligt til at opfylde betingelserne i chartrene, da han var blevet tvunget til at acceptere dem. Ved denne lejlighed gav Henry mundtlige forsikringer om, at han anså sig for bundet af chartrene, hvilket gjorde det muligt for en kongelig undersøgelse af situationen i amterne at skride frem.

To år senere dukkede spørgsmålet om Henrys engagement i chartrene op igen, da Louis VIII fra Frankrig invaderede Henrys resterende provinser i Frankrig, Poitou og Gascogne . Henrys hær i Poitou var under ressourcer, og provinsen faldt hurtigt. Det blev klart, at Gascogne også ville falde, medmindre der blev sendt forstærkninger fra England. I begyndelsen af ​​1225 godkendte et stort råd en skat på £ 40.000 for at sende en hær, som hurtigt genindtog Gascogne. Til gengæld for at acceptere at støtte Henry forlangte baronerne, at kongen genudgav Magna Carta og skovens charter. Indholdet var næsten identisk med 1217 -versionerne, men i de nye versioner erklærede kongen, at chartrene blev udstedt af egen "spontane og frie vilje" og bekræftede dem med det kongelige segl, hvilket gav det nye store charter og chartret af skoven i 1225 meget mere autoritet end de tidligere versioner.

Baronerne forventede, at kongen ville handle i overensstemmelse med disse chartre, underlagt lov og modereret af adelsrådets råd. Usikkerheden fortsatte, og i 1227, da han blev erklæret myndig og i stand til at styre uafhængigt, meddelte Henry, at fremtidige chartre skulle udstedes under hans eget segl. Dette satte spørgsmålstegn ved gyldigheden af ​​de tidligere chartre, der blev udstedt under hans mindretal, og Henry truede aktivt med at omstøde Forest of Charter, medmindre de skatter, der blev lovet til gengæld for det, faktisk blev betalt. I 1253 bekræftede Henry chartrene igen i bytte for beskatning.

Henry lagde en symbolsk vægt på at genopbygge kongelig autoritet, men hans styre blev relativt begrænset af Magna Carta. Han handlede generelt inden for rammerne af chartrene, hvilket forhindrede kronen i at tage udenretslige skridt mod baronerne, herunder bøder og ekspropriationer, der havde været almindelige under hans far, John. Charterne behandlede ikke de følsomme spørgsmål om udnævnelsen af ​​kongelige rådgivere og fordelingen af ​​protektion, og de manglede håndhævelsesmidler, hvis kongen valgte at ignorere dem. Den inkonsekvens, hvormed han anvendte chartrene i løbet af sit styre, fremmedgjorde mange baroner, også dem inden for hans egen fraktion.

På trods af de forskellige chartre var tilvejebringelsen af ​​kongelig retfærdighed inkonsekvent og drevet af behovet for umiddelbar politik: nogle gange ville der blive taget skridt til at behandle en legitim baronial klage, mens problemet ved andre lejligheder simpelthen ville blive ignoreret. De kongelige domstole, der turnerede landet for at yde retfærdighed på lokalt plan, typisk for mindre baroner og de herrer, der hævdede klager mod større herrer, havde ringe magt, hvilket tillod de store baroner at dominere det lokale retssystem. Henrys styre blev slap og skødesløs, hvilket resulterede i en reduktion af kongelig autoritet i provinserne og i sidste ende kollaps af hans autoritet ved hoffet.

I 1258 greb en gruppe baroner magten fra Henry ved et statskup med henvisning til behovet for strengt at håndhæve Magna Carta og Forest's Charter og oprette en ny baronial-ledet regering for at fremme reformer gennem Oxfords bestemmelser . Baronerne var ikke militært stærke nok til at vinde en afgørende sejr, og appellerede i stedet til Louis IX i Frankrig i 1263–1264 om at voldgifte om deres foreslåede reformer. De reformistiske baroner argumenterede deres sag baseret på Magna Carta, hvilket tyder på, at den var ukrænkelig under engelsk lov, og at kongen havde brudt dens vilkår.

Louis faldt bestemt til fordel for Henry, men den franske voldgift lykkedes ikke at opnå fred, da de oprørske baroner nægtede at acceptere dommen. England gled tilbage til Anden Barons Krig , som blev vundet af Henrys søn, Lord Edward . Edward påberåbte sig også Magna Carta ved at fremme sin sag og argumenterede for, at reformatorerne havde taget sager for langt og selv handlede mod Magna Carta. I en forsonende gestus efter at baronerne var blevet besejret, udstedte Henry i 1267 statutten for Marlborough , som indeholdt en ny forpligtelse til at overholde betingelserne i Magna Carta.

Vidner i 1225
Vidner til 1225 -chartret

De følgende 65 personer var vidner til Magna Carta -nummeret i 1225, navngivet i den rækkefølge, de optræder i selve chartret:

Great Charter fra 1297: statut

1297 version af Great Charter, udstillet i National Archives Building i Washington, DC

Kong Edward I genudgav chartrene fra 1225 i 1297 til gengæld for en ny skat. Det er denne version, der forbliver i lov i dag, selvom de fleste artikler nu er ophævet.

Den Confirmatio Cartarum ( Bekræftelse af Charters ) er udstedt i Norman fransk af Edward I i 1297. Edward, behøver penge, havde beskattet adelen, og de havde bevæbnet sig mod ham, tvinger Edward til at udstede sin bekræftelse af Magna Carta og Forest charter for at undgå borgerkrig. Adelsmændene havde søgt at tilføje endnu et dokument, De Tallagio , til Magna Carta. Edward I's regering var ikke parat til at indrømme dette, de accepterede udstedelsen af Confirmatio , bekræftede de tidligere chartre og bekræftede princippet om, at beskatning skulle ske ved samtykke, selvom den præcise måde for dette samtykke ikke var fastsat.

En passage kræver, at kopier skal distribueres i "katedralkirker i hele vores rige, der skal forblive og skal læses for folket to gange om året", derfor den permanente installation af en kopi i Salisbury Cathedral . I konfirmationens anden artikel bekræftes det

hvis der fra nu af dømmes nogen dom i modstrid med punkterne i de chartre, der er nævnt af dommerne, eller af enhver anden af ​​vores ministre, der har anbringende for dem mod chartrenes punkter, skal den fortrydes og tilbageholdes for ingenting.

Med genbekræftelsen af ​​chartrene i 1300 blev der givet et yderligere dokument, Articuli super Cartas ( artiklerne om chartrene ). Den var sammensat af 17 artikler og søgte delvis at håndtere problemet med håndhævelse af chartrene. Magna Carta og Forest Charter skulle udstedes til lensmanden i hvert amt og skulle læses fire gange om året på landsretternes møder. Hvert amt skulle have et udvalg bestående af tre mænd, der kunne høre klager over overtrædelser af chartrene.

Pave Clemens V fortsatte den pavelige politik med at støtte monarker (der regerede af guddommelig nåde) mod ethvert krav i Magna Carta, der anfægtede kongens rettigheder, og annullerede Confirmatio Cartarum i 1305. Edward I fortolkede Clement Vs pavelige tyr, der annullerede Confirmatio Cartarum som effektivt gælder Articuli super Cartas , selvom sidstnævnte ikke specifikt blev nævnt. I 1306 benyttede Edward I lejligheden af ​​pavens opbakning til at genoptage skovloven over store områder, der var blevet "skovløse". Både Edward og paven blev anklaget af nogle samtidige kronikere for "mened", og det blev foreslået af Robert McNair Scott, at Robert the Bruce nægtede at slutte fred med Edward I's søn, Edward II , i 1312 med begrundelsen: "Hvordan skal kongen af ​​England beholder tro hos mig, da han ikke overholder de svorne løfter til sine løgnmænd ... "

Magna Cartas indflydelse på engelsk middelalderlov

Det store charter blev henvist til i juridiske sager i hele middelalderen. For eksempel argumenterede ridderne i Lincolnshire i 1226 for , at deres lokale lensmand ændrede sædvanlig praksis med hensyn til de lokale domstole, "i modstrid med deres frihed, som de burde have ved kongens charter". I praksis blev der ikke anlagt sager mod kongen for brud på Magna Carta og skovcharteret, men det var muligt at anlægge sag mod kongens officerer, f.eks. Hans lensmænd, ved hjælp af argumentet om, at kongens officerer handlede i strid med friheder givet af kongen i chartrene.

Derudover henviste middelalderlige sager til klausulerne i Magna Carta, der omhandlede specifikke spørgsmål som f.eks. Menighed og dower, inkasso og at holde floder fri til navigation. Selv i 1200 -tallet optrådte nogle klausuler i Magna Carta sjældent i juridiske sager, enten fordi de pågældende spørgsmål ikke længere var relevante, eller fordi Magna Carta var blevet afløst af mere relevant lovgivning. I 1350 blev halvdelen af ​​Magna Cartas klausuler ikke længere aktivt brugt.

13-1500 -tallet

Magna carta cum statutis angliae ( "Great Charter with English Statutes" ), begyndelsen af ​​1300 -tallet

Under kong Edward IIIs regeringstid blev seks foranstaltninger, senere kendt som de seks statutter , vedtaget mellem 1331 og 1369. De søgte at præcisere visse dele af chartrene. Især den tredje statut, i 1354, omdefinerede klausul 29, hvor "frit menneske" blev "intet menneske, uanset hvilken ejendom eller tilstand han måtte være", og indførte udtrykket " behørig retsproces " for "lovlig bedømmelse af sine jævnaldrende eller landets lov ".

Mellem det 13. og 15. århundrede blev Magna Carta bekræftet 32 ​​gange ifølge Sir Edward Coke , og muligvis hele 45 gange. Ofte var det første emne i parlamentarisk virksomhed en offentlig læsning og bekræftelse af chartret, og som i forrige århundrede krævede parlamenter ofte bekræftelse heraf fra monarken. Charteret blev bekræftet i 1423 af kong Henry VI .

I midten af ​​1400-tallet ophørte Magna Carta med at indtage en central rolle i det engelske politiske liv, da monarker gentog autoritet og magter, der var blevet udfordret i 100 år efter Edward I's regeringstid. Det store charter forblev en tekst for advokater, især som beskytter af ejendomsrettigheder, og blev mere udbredt end nogensinde, da trykte versioner cirkulerede og læsefærdigheder steg.

16. århundrede

En version af chartret fra 1217, produceret mellem 1437 og ca.  1450

I løbet af 1500 -tallet skiftede fortolkningen af ​​Magna Carta og Den Første Barons Krig. Henry VII tog magten i slutningen af ​​de turbulente rosekrige efterfulgt af Henry VIII , og omfattende propaganda under begge herskere fremmede regimets legitimitet, ulovligheden af ​​enhver form for oprør mod kongemagten og prioriteringen af ​​at støtte Crown i sine argumenter med pavedømmet.

Tudorhistorikere genopdagede Barnwell-kronikeren , der var mere gunstig for kong John end andre tekster fra 1200-tallet, og som historiker Ralph Turner beskriver, så de "på kong John i et positivt lys som en helt, der kæmpede mod pavedømmet" og viste "lille sympati for Det Store Charter eller oprørernes baroner ". Pro-katolske demonstrationer under opstanden i 1536 citerede Magna Carta og anklagede kongen for ikke at have givet den tilstrækkelig respekt.

Den første mekanisk trykte udgave af Magna Carta var sandsynligvis Magna Carta cum aliis Antiquis Statutis fra 1508 af Richard Pynson , selvom de tidlige trykte versioner af det 16. århundrede fejlagtigt tilskrev Magna Cartas oprindelse til Henry III og 1225, snarere end til John og 1215, og arbejdede derfor ud fra den senere tekst. En forkortet engelsksproget udgave blev udgivet af John Rastell i 1527. Thomas Berthelet , Pynsons efterfølger som den kongelige printer i løbet af 1530–1547, trykte en udgave af teksten sammen med andre "gamle statutter" i 1531 og 1540. I 1534, George Ferrers udgav den første uforkortede engelsksprogede udgave af Magna Carta, der opdelte chartret i 37 nummererede klausuler.

I slutningen af ​​1500 -tallet var der en stigning i antikvarisk interesse i England. Dette arbejde konkluderede, at der var et sæt gamle engelske skikke og love, der midlertidigt blev styrtet af den normanniske invasion af 1066 , som derefter var blevet genoprettet i 1215 og registreret i Magna Carta, som igen gav myndighed til vigtige juridiske principper fra 1500-tallet. Moderne historikere bemærker, at selvom denne fortælling var grundlæggende forkert - mange omtaler den som en " myte " - fik den stor betydning blandt datidens retshistorikere.

Antikvaristen William Lambarde for eksempel offentliggjorde, hvad han mente var de angelsaksiske og normanniske lovregler, og spores oprindelsen til det engelske parlament fra 1500-tallet tilbage til denne periode, omend fejlfortolkning af datoerne for mange berørte dokumenter. Francis Bacon argumenterede for, at klausul 39 i Magna Carta var grundlaget for jurysystemet fra 1500-tallet og retslige processer. Antikvarierne Robert Beale , James Morice og Richard Cosin argumenterede for, at Magna Carta var en frihedserklæring og en grundlæggende, højeste lov, der bemyndigede den engelske regering. Dem, der satte spørgsmålstegn ved disse konklusioner, herunder parlamentsmedlem Arthur Hall , stod over for sanktioner.

17. - 18. århundrede

Politiske spændinger

Jurist Edward Coke gjorde omfattende politisk brug af Magna Carta.

I begyndelsen af ​​1600 -tallet blev Magna Carta stadig vigtigere som et politisk dokument i argumenter om det engelske monarkis autoritet. James I og Charles I foreslog begge større autoritet for kronen, begrundet i læren om kongernes guddommelige ret , og Magna Carta blev i stor udstrækning citeret af deres modstandere for at udfordre monarkiet.

Det blev argumenteret for, at Magna Carta anerkendte og beskyttede individuelle englænderes frihed, gjorde kongen underlagt landets almindelige lov, dannede retssagens oprindelse ved jurysystemet og anerkendte parlamentets gamle oprindelse: på grund af Magna Carta og denne gamle forfatning var en engelsk monark ikke i stand til at ændre disse mangeårige engelske skikke. Selvom argumenterne baseret på Magna Carta historisk set var unøjagtige, bar de ikke desto mindre symbolsk magt, da chartret havde enorm betydning i denne periode; antikvariater som Sir Henry Spelman beskrev det som "det mest majestætiske og et hellig anker til engelske friheder".

Sir Edward Coke var førende i at bruge Magna Carta som et politisk værktøj i denne periode. Stadig arbejdet ud fra 1225 -versionen af ​​teksten - den første trykte kopi af 1215 -chartret kom først frem i 1610 - talte og skrev Coke gentagne gange om Magna Carta. Hans arbejde blev dengang udfordret af Lord Ellesmere , og moderne historikere som Ralph Turner og Claire Breay har kritiseret Coke for at "misforstå" det originale charter "anakronistisk og ukritisk" og have en "meget selektiv" tilgang til sin analyse. Mere sympatisk bemærkede JC Holt , at chartrets historie allerede var blevet "forvrænget", da Coke udførte sit arbejde.

John Lilburne kritiserede Magna Carta som en utilstrækkelig definition af engelske friheder.

I 1621 blev der forelagt et lovforslag for parlamentet om fornyelse af Magna Carta; selvom dette lovforslag mislykkedes, argumenterede advokat John Selden under Darnells sag i 1627 for, at retten til habeas corpus blev bakket op af Magna Carta. Coke støttede Petition of Right i 1628, der citerede Magna Carta i sin præambel, der forsøgte at udvide bestemmelserne og gøre dem bindende for retsvæsenet. Monarkiet reagerede med at argumentere for, at den historiske juridiske situation var meget mindre entydig, end der blev hævdet, begrænsede antikvariernes aktiviteter, anholdt cola for forræderi og undertrykte hans foreslåede bog om Magna Carta. Charles accepterede i første omgang ikke andragendet om højre og nægtede at bekræfte Magna Carta på nogen måde, der ville reducere hans uafhængighed som konge.

England faldt ind i borgerkrig i 1640'erne, hvilket resulterede i Karl I's henrettelse i 1649. Under den efterfølgende republik stillede nogle spørgsmålstegn ved, om Magna Carta, en aftale med en monark, stadig var relevant. En anti- Cromwellian pjece udgivet i 1660, The English djævel , sagde, at nationen var blevet "tvunget til at underkaste sig denne tyran Nol eller blive afskåret af ham; intet andet end et ord og et slag, hans testamente var hans lov; fortæl ham af Magna Carta, ville han lægge hånden på sit sværd og græde Magna Farta ". I en tale fra 2005 gentog Lord Chief Justice i England og Wales , Lord Woolf , påstanden om, at Cromwell havde omtalt Magna Carta som "Magna Farta".

De radikale grupper, der blomstrede i denne periode, havde forskellige meninger om Magna Carta. De Levellers afviste historie og jura som forelagt af deres jævnaldrende, holder i stedet for en "anti-Normanism" synspunkt. John Lilburne hævdede for eksempel, at Magna Carta kun indeholdt nogle af de friheder, der angiveligt havde eksisteret under angelsakserne, før de blev knust af det normanniske åg . Leveler Richard Overton beskrev chartret som "en tiggerrig ting, der indeholder mange mærker af utålelig trældom". Begge så Magna Carta som en nyttig frihedserklæring, der kunne bruges mod regeringer, de var uenige i. Gerrard Winstanley , lederen for de mere ekstreme Diggers , udtalte "de bedste love, som England har, [Magna Carta] fik af vores forfædre uimodstået begæring til de konger, der stadig var deres opgaveherrer; og dog disse bedste love er joakker og manikler, der binder en slags mennesker til at være slaver til en anden; Præsteskab og herrer har deres frihed, men almindelige mennesker er stadig og er blevet overladt til at arbejde for dem. "

Herlig revolution

Det første forsøg på en ordentlig historiografi blev foretaget af Robert Brady , der tilbageviste parlamentets formodede oldtid og tro på lovens uforanderlige kontinuitet. Brady indså, at chartrets friheder var begrænsede og argumenterede for, at frihederne var kongens bevilling. Ved at sætte Magna Carta i en historisk kontekst satte han tvivl om dens samtidige politiske relevans; hans historiske forståelse overlevede ikke den herlige revolution , der ifølge historikeren JGA Pocock "markerede et tilbageslag for den engelske historiografi."

Ifølge Whig -fortolkningen af ​​historien var den herlige revolution et eksempel på at genvinde gamle friheder. Forstærket med Lockean -koncepter mente Whigs Englands forfatning at være en social kontrakt , baseret på dokumenter som Magna Carta, Petition of Right og Bill of Rights . The English Liberties (1680, i senere versioner ofte British Liberties ) af Whig-propagandisten Henry Care (d. 1688) var en billig polemisk bog, der var indflydelsesrig og meget genoptrykt, i de amerikanske kolonier såvel som i Storbritannien, og lavede Magna Carta centralt for historien og den samtidige legitimitet af sit emne.

Ideer om lovens karakter generelt begyndte at ændre sig. I 1716 blev Septennial Act vedtaget, hvilket havde en række konsekvenser. For det første viste det, at Parlamentet ikke længere betragtede sine tidligere vedtægter som uangribelige, da det fastsatte en maksimal valgperiode på syv år, hvorimod treårsloven (1694) (vedtaget mindre end et kvart århundrede tidligere) havde fastsat en maksimal løbetid på tre år.

Det udvidede også Parlamentets beføjelser kraftigt. Under denne nye forfatning blev monarkisk absolutisme erstattet af parlamentarisk overherredømme . Det blev hurtigt indset, at Magna Carta stod i samme forhold til kongen i parlamentet, som den havde til kongen uden parlament. Denne overlegenhed ville blive udfordret af Granville Sharp . Sharp betragtede Magna Carta som en grundlæggende del af forfatningen og fastholdt, at det ville være forræderi at ophæve enhver del af den. Han mente også, at chartret forbød slaveri .

Sir William Blackstone udgav en kritisk udgave af 1215 -chartret i 1759 og gav det nummereringssystemet, der stadig bruges i dag. I 1763 blev parlamentsmedlem John Wilkes arresteret for at have skrevet en inflammatorisk pjece, nr. 45, 23. april 1763 ; han citerede Magna Carta løbende. Lord Camden fordømte behandlingen af ​​Wilkes som en overtrædelse af Magna Carta. Thomas Paine ville i sine rettigheder for mennesker se bort fra Magna Carta og Bill of Rights med den begrundelse, at de ikke var en skriftlig forfatning, der var udarbejdet af folkevalgte.

Brug i tretten kolonier og USA

Magna Carta replika og visning i rotunden i United States Capitol , Washington, DC

Da engelske kolonister forlod den nye verden, bragte de kongelige chartre, der etablerede kolonierne. Den Massachusetts Bay Company charter, for eksempel udtalt, at kolonisterne ville "have og nyde alle friheder og immuniteter frie og naturlige emner." Den Virginia charter af 1606, som i vid udstrækning blev udarbejdet af Sir Edward Coke, erklærede, at kolonisterne ville have de samme "frihedsrettigheder, franchise og immuniteter" som personer født i England. The Massachusetts Body of Frihedsrettigheder indeholdt ligheder med klausul 29 i Magna Carta; ved udarbejdelsen af ​​det betragtede Massachusetts Retten Magna Carta som den vigtigste udførelsesform for engelsk almindelig lov. De andre kolonier ville følge deres eksempel. I 1638 søgte Maryland at anerkende Magna Carta som en del af lovgivningen i provinsen, men anmodningen blev afvist af Charles I.

I 1687 udgav William Penn The Excellent Privilege of Liberty and Property: at være fødselsretten til Free-Born Subjects of England , som indeholdt den første kopi af Magna Carta trykt på amerikansk jord. Penns kommentarer afspejlede Coke's, hvilket indikerede en tro på, at Magna Carta var en grundlov . Kolonisterne trak på engelske lovbøger, hvilket førte dem til en anakronistisk fortolkning af Magna Carta og troede, at det garanterede retssag af jury og habeas corpus .

Udviklingen af ​​parlamentarisk overherredømme på de britiske øer påvirkede ikke forfatningsmæssigt de tretten kolonier , som bevarede en overholdelse af engelsk almindelig lov , men det påvirkede direkte forholdet mellem Storbritannien og kolonierne. Da amerikanske kolonister kæmpede mod Storbritannien, kæmpede de ikke så meget for ny frihed, men for at bevare friheder og rettigheder, som de mente var nedfældet i Magna Carta.

I slutningen af ​​1700 -tallet blev USA's forfatning landets øverste lov og mindede om den måde, Magna Carta var blevet betragtet som grundlov . Forfatningens femte ændring garanterer, at "ingen må fratages liv, frihed eller ejendom uden lovlig proces", en sætning, der stammer fra Magna Carta. Desuden omfattede forfatningen en lignende stævning i suspensionsklausulen , artikel 1, afsnit 9: "Privilegiet for habeas corpus -skriftet må ikke suspenderes, medmindre den offentlige sikkerhed kan kræve det i tilfælde af oprør eller invasion. "

Hver af disse proklamerer, at ingen må sættes i fængsel eller tilbageholdes uden bevis for, at han eller hun har begået en forbrydelse. I det niende ændringsforslag hedder det, at "Opregningen i forfatningen af ​​visse rettigheder må ikke opfattes som en benægtelse eller nedsættelse af andre, som bevares af folket." Forfatterne af den amerikanske forfatning ønskede at sikre, at de rettigheder, de allerede havde, f.eks. Dem, som de mente blev leveret af Magna Carta, ville blive bevaret, medmindre det eksplicit blev indskrænket.

Den amerikanske højesteret har udtrykkeligt henvist til Edward Cokes analyse af Magna Carta som en forløber for sjette ændrings ret til en hurtig retssag.

19. - 21. århundrede

Fortolkning

En romantiseret rekreation fra det 19. århundrede af kong John, der underskrev Magna Carta. I stedet for at underskrive skriftligt ville dokumentet være blevet godkendt med det store segl og anvendt af embedsmænd frem for John selv.

I første omgang forblev Whig -fortolkningen af ​​Magna Carta og dens rolle i forfatningshistorien dominerende i løbet af 1800 -tallet. Historikeren William Stubbs 's forfatningstraktat History of England , der blev offentliggjort i 1870'erne, dannede højvandslinje af denne opfattelse. Stubbs hævdede, at Magna Carta havde været et stort skridt i udformningen af ​​den engelske nation, og han mente, at baronerne ved Runnymede i 1215 ikke blot repræsenterede adelen, men befolkningen i England som helhed, der stod op for en tyrannisk hersker i form af kong John.

Denne opfattelse af Magna Carta begyndte at aftage. Den sen-victorianske jurist og historiker Frederic William Maitland leverede en alternativ akademisk historie i 1899, som begyndte at bringe Magna Carta tilbage til sine historiske rødder. I 1904 udgav Edward Jenks en artikel med titlen "Myten om Magna Carta", som underminerede det tidligere accepterede syn på Magna Carta. Historikere som Albert Pollard var enige med Jenks i at konkludere, at Edward Coke stort set havde "opfundet" myten om Magna Carta i 1600 -tallet; disse historikere argumenterede for, at chartret fra 1215 ikke havde henvist til frihed for de store mennesker, men derimod til beskyttelsen af ​​baroniske rettigheder.

Denne opfattelse blev også populær i større kredse, og i 1930 udgav Sellar og Yeatman deres parodi på engelsk historie, 1066 og alt det , hvor de hånede Magna Cartas formodede betydning og dens løfter om universel frihed: "Magna Charter var derfor hovedårsag til demokrati i England, og dermed en god ting for alle (undtagen almindelige mennesker) ".

I mange litterære fremstillinger af middelalderens fortid forblev Magna Carta imidlertid et fundament for engelsk national identitet. Nogle forfattere brugte dokumentets middelalderlige rødder som et argument for at bevare den sociale status quo, mens andre pegede på Magna Carta for at udfordre opfattede økonomiske uretfærdigheder. Den Baronial Orden Magna Carta blev dannet i 1898 for at fremme de gamle principper og værdier, følte, der skal vises i Magna Carta. Advokatbranchen i England og USA fortsatte med at respektere Magna Carta; de var med til at danne Magna Carta Society i 1922 for at beskytte engene ved Runnymede mod udvikling i 1920'erne, og i 1957 opførte American Bar Association Magna Carta Memorial på Runnymede. Den fremtrædende advokat Lord Denning beskrev Magna Carta i 1956 som "det største forfatningsdokument nogensinde - grundlaget for individets frihed mod despotens vilkårlige autoritet".

Ophævelse af artikler og forfatningsindflydelse

Radikale som Sir Francis Burdett mente, at Magna Carta ikke kunne ophæves, men i det 19. århundrede begyndte klausuler, der var forældede eller var blevet erstattet, at blive ophævet. Ophævelse af klausul 26 i 1829 ved lov om lovovertrædelser mod person 1828 (9 Geo. 4 c. 31 s. 1) var første gang en klausul fra Magna Carta blev ophævet. I løbet af de næste 140 år blev næsten hele Magna Carta (1297) som lov ophævet, så kun klausul 1, 9 og 29 stadig var gældende (i England og Wales) efter 1969. De fleste af klausulerne blev ophævet i England og Wales ved lov om revision af statutlovgivningen 1863 , og i det moderne Nordirland og også i den moderne republik Irland ved lov om lov om lov (Irland) fra 1872 .

Mange senere forsøg på at udarbejde konstitutionelle regeringsformer sporer deres slægt tilbage til Magna Carta. De britiske herredømme, Australien og New Zealand, Canada (undtagen Quebec ) og tidligere Unionen af ​​Sydafrika og Sydrhodesia afspejlede Magna Cartas indflydelse i deres love, og chartrets virkninger kan ses i love i andre stater, der udviklet sig fra det britiske imperium .

Moderne arv

Den Magna Carta Memorial på Runnymede, designet af Sir Edward Maufe og opført af American Bar Association i 1957. Mindesmærket står i engen historisk kendt som Lang Mede: Det er sandsynligt, at den faktiske websted af forsegling af Magna Carta lå længere mod øst , mod Egham og Staines .

Magna Carta har fortsat en stærk ikonstatus i det britiske samfund og bliver citeret af politikere og advokater til støtte for forfatningsmæssige holdninger. Dens opfattede garanti for retssag ved juryen og andre borgerlige frihedsrettigheder, for eksempel, førte til Tony Benns henvisning til debatten i 2008 om, hvorvidt man skulle øge den maksimale tid, terrormistænkte kunne holdes uden tiltale fra 28 til 42 dage som "dagen Magna Carta blev ophævet ". Selvom de sjældent blev påberåbt i retten i den moderne æra, forsøgte Occupy London -demonstranterne i 2012 at bruge Magna Carta til at modstå deres udsættelse fra St. Paul's Churchyard ved City of London . I sin dom gav Master of the Rolls denne korte omgang og bemærkede noget kedeligt, at selv om klausul 29 af mange blev betragtet som grundlaget for retsstaten i England, så han ikke det som direkte relevant for sagen, og at de to andre overlevende klausuler vedrørte ironisk nok kirkens og Londons bys rettigheder og kunne ikke hjælpe de tiltalte.

Magna Carta har lidt juridisk vægt i det moderne Storbritannien, da de fleste af dens klausuler er blevet ophævet og relevante rettigheder sikret ved andre vedtægter, men historikeren James Holt bemærker, at overlevelsen af ​​1215 -chartret i det nationale liv er en "refleksion af den kontinuerlige udvikling af engelsk lov og administration "og symbolsk for de mange kampe mellem autoritet og lov gennem århundreder. Historikeren WL Warren har observeret, at "mange, der vidste lidt og bekymrede sig mindre om chartrets indhold, i næsten alle tider har påkaldt sit navn og med god grund, for det betød mere, end det sagde".

Det er også fortsat et emne af stor interesse for historikere; Natalie Fryde karakteriserede chartret som "en af ​​de helligste køer i engelsk middelalderhistorie", hvor debatterne om dens fortolkning og betydning sandsynligvis ikke ender. På mange måder stadig en "hellig tekst", betragtes Magna Carta generelt som en del af den ukodificerede forfatning i Det Forenede Kongerige ; i en tale fra 2005 beskrev Lord Chief Justice i England og Wales , Lord Woolf , det som "det første af en række instrumenter, der nu anerkendes at have en særlig forfatningsmæssig status".

Magna Carta blev genoptrykt i New Zealand i 1881 som en af ​​de kejserlige love der var gældende der. Punkt 29 i dokumentet er stadig gældende som en del af New Zealand -lovgivningen.

Dokumentet bliver også fortsat hædret i USA som en forløber for USA's forfatning og Bill of Rights . I 1976 lånte Storbritannien en af ​​fire overlevende originaler fra 1215 Magna Carta til USA til deres toårige fejringer og donerede også en udsmykkede montre til den. Originalen blev returneret efter et år, men en kopi og sagen vises stadig i USA's Capitol Crypt i Washington, DC

Fejring af 800 -års jubilæum

Planen om fire overlevende originale kopier af Magna Carta, der skal bringes sammen i 2015, på British Library i samarbejde med Lincoln Cathedral og Salisbury Cathedral og støttet af advokatfirmaet Linklaters

800 -året for det originale charter fandt sted den 15. juni 2015, og organisationer og institutioner planlagde festlige arrangementer. Den British Library samlet de fire eksisterende kopier af 1215 manuskript i februar 2015 for en særudstilling. Den britiske kunstner Cornelia Parker fik til opgave at skabe et nyt kunstværk, Magna Carta (An Embroidery) , som blev vist på British Library mellem maj og juli 2015. Kunstværket er en kopi af Wikipedia -artiklen om Magna Carta (som det fremgik på dokuments 799-års jubilæum, 15. juni 2014), håndbroderet af over 200 mennesker.

Den 15. juni 2015 blev der afholdt en mindehøjtidelighed i Runnymede i National Trust -parken, deltaget af britiske og amerikanske højtstående. Samme dag fejrede Google jubilæum med en Google Doodle .

Kopien i Lincoln Cathedral blev udstillet i Library of Congress i Washington, DC, fra november 2014 til januar 2015. Et nyt besøgscenter på Lincoln Castle blev åbnet til jubilæet. Den kongelige mønt frigav to mindesmønter på to pund .

I 2014 fejrede Bury St Edmunds i Suffolk 800 -året for baronernes frihedscharter, der siges at være blevet hemmeligt aftalt der i november 1214.

Indhold

Fysisk format

Der blev lavet mange kopier, kendt som eksemplificeringer , af de forskellige chartre, og mange af dem overlever stadig. Dokumenterne blev skrevet i stærkt forkortet middelalderlig latin i klar håndskrift ved hjælp af fjerpennepergamentplader lavet af fåreskind, ca. 15 x 20 tommer (380 x 510 mm) på tværs. De blev forseglet med det kongelige store segl af en embedsmand kaldet spigurnel, udstyret med en særlig sælpresse, ved hjælp af bivoks og harpiks. Der var ingen underskrifter på chartret fra 1215, og de tilstedeværende baroner vedhæftede ikke deres egne segl . Teksten var ikke opdelt i afsnit eller nummererede klausuler: det nummersystem, der bruges i dag, blev indført af juristen Sir William Blackstone i 1759.

Eksempler

1215 eksempler

Mindst tretten originale eksemplarer af chartret fra 1215 blev udstedt af det kongelige kansleri i løbet af det år, syv i den første tranche, der blev distribueret den 24. juni og yderligere seks senere; de blev sendt til amtsfogeder og biskopper, som sandsynligvis blev anklaget for privilegiet. Der er små variationer mellem de overlevende kopier, og der var sandsynligvis ikke et enkelt "hovedeksemplar". Af disse dokumenter overlever kun fire, alle tilbageholdt i England: to nu på British Library , en ved Salisbury Cathedral og en, Lincoln Cathedral 's ejendom , på permanent lån til Lincoln Castle . Hver af disse versioner er lidt forskellige i størrelse og tekst, og hver af historikere anser dem for at være lige så autoritative.

1733 gravering af John Pine fra 1215 -chartret ( Cotton Charter XIII.31A )

De to 1215 chartre indeholdt af British Library, kendt som Cotton MS. Augustus II.106 og Cotton Charter XIII.31A , blev erhvervet af antikvaren Sir Robert Cotton i 1600 -tallet . Den første var fundet af Humphrey Wyems, en advokat i London, som muligvis har opdaget den i en skrædderbutik, og som gav den til Cotton i januar 1629. Den anden blev fundet i Dover Castle i 1630 af Sir Edward Dering . Det blev traditionelt antaget, at Dering -chartret var den kopi, der blev sendt i 1215 til Cinque Ports ; men i 2015 argumenterede historikeren David Carpenter for , at det sandsynligvis var det, der blev sendt til Canterbury Cathedral , da teksten var identisk med en transskription, der blev lavet fra katedralens kopi af 1215 -chartret i 1290'erne. Denne kopi blev beskadiget i bomuldsbiblioteksbranden i 1731, da dens segl var stærkt smeltet. Pergamentet var noget skrumpet, men ellers relativt uskadt, og en graveret fax af chartret blev udført af John Pine i 1733. I 1830'erne gjorde et dårligt dømt og bungled forsøg på rengøring og bevaring imidlertid manuskriptet stort set ulæseligt for de nøgne øje. Dette er ikke desto mindre det eneste overlevende 1215 eksemplar, der stadig har sit store segl vedhæftet.

Lincoln Cathedral's kopi har været indeholdt af amtet siden 1215. Den blev vist i det fælles kammer i katedralen, inden den blev flyttet til en anden bygning i 1846. Mellem 1939 og 1940 blev den vist i den britiske pavillon på verdensudstillingen i 1939 i New York City og på Library of Congress . Da anden verdenskrig brød ud, ønskede Winston Churchill at give chartret til det amerikanske folk i håb om, at dette ville tilskynde USA, dengang neutrale, til at gå ind i krigen mod aksemagterne , men katedralen var uvillig, og planerne blev droppet. Efter december 1941 blev kopien opbevaret i Fort Knox , Kentucky , af sikkerhedsmæssige årsager, før den blev fremstillet igen i 1944 og vendte tilbage til Lincoln Cathedral i begyndelsen af ​​1946. Den blev udstillet i 1976 i katedralens middelalderbibliotek . Det blev efterfølgende vist i San Francisco og blev taget ud af displayet for en tid for at gennemgå bevarelse som forberedelse til endnu et besøg i USA, hvor det blev udstillet i 2007 på Contemporary Art Center i Virginia og National Constitution Center i Philadelphia . I 2009 vendte den tilbage til New York for at blive vist på Fraunces Tavern Museum. Det er i øjeblikket permanent lånt til David PJ Ross Vault på Lincoln Castle sammen med en original kopi af 1217 Charter of the Forest .

Den fjerde kopi, som Salisbury Cathedral havde, blev først givet i 1215 til sin forgænger, Old Sarum Cathedral . Den blev genopdaget af katedralen i 1812 og har været i Salisbury gennem hele sin historie, undtagen når den blev taget uden for stedet til restaureringsarbejde. Det er muligvis den bedst bevarede af de fire, selvom der kan ses små nålhuller i pergamentet, hvorfra det engang blev fastgjort. Håndskriftet på denne version er forskelligt fra de tre andre, hvilket tyder på, at den ikke var skrevet af en kongelig skriver, men snarere af et medlem af katedralens personale, som derefter fik den eksemplificeret ved det kongelige hof.

Senere eksempler

1225 -charter, afholdt i British Library, med det kongelige store segl vedhæftet

Andre tidlige versioner af chartrene overlever i dag. Kun en eksemplificering af 1216 -chartret overlever i Durham Cathedral . Fire eksemplarer af 1217 -chartret findes; tre af disse er indeholdt af Bodleian Library i Oxford og et af Hereford Cathedral . Herefords kopi vises lejlighedsvis ved siden af Mappa Mundi i katedralens lænkede bibliotek og har overlevet sammen med et lille dokument kaldet Articuli super Cartas, der blev sendt sammen med chartret, og fortæller lensmanden i amtet, hvordan man skal observere betingelserne i dokumentet . En af Bodleian's kopier blev vist på San Francisco's California Palace of the Legion of Honor i 2011.

Fire eksemplifikationer af 1225 -chartret overlever: British Library rummer en, som blev bevaret i Lacock Abbey indtil 1945; Durham Cathedral har også en kopi, mens Bodleian Library har en tredje. Den fjerde kopi af eksemplet fra 1225 blev ejet af museet for Public Record Office og er nu i besiddelse af National Archives . Den Society of Antiquaries rummer også et udkast til 1215 charter (opdaget i 2013 i et register sen-13. århundrede fra Peterborough Abbey ), en kopi af den 1225 tredje re-issue (inden for en samling tidlig 14. århundrede af vedtægterne) og et eksemplar af genudgivelsen i 1225.

En 1297 kopi af Magna Carta, ejet af den australske regering og udstillet i Members Hall of Parliament House, Canberra

Kun to eksempler på Magna Carta afholdes uden for England, begge fra 1297. En af disse blev købt i 1952 af den australske regering for £ 12.500 fra King's School, Bruton , England. Denne kopi er nu udstillet i Members Hall of Parliament House , Canberra. Den anden blev oprindeligt ejet af Brudenell -familien , jarlene i Cardigan , før de solgte den i 1984 til Perot Foundation i USA, som i 2007 solgte den til den amerikanske forretningsmand David Rubenstein for 21,3 millioner dollars. Rubenstein kommenterede "Jeg har altid troet, at dette var et vigtigt dokument for vores land, selvom det ikke var udarbejdet i vores land. Jeg tror, ​​det var grundlaget for uafhængighedserklæringen og grundlaget for forfatningen". Denne eksemplificering er nu permanent udlånt til National Archives i Washington, DC Kun to andre 1297 eksemplifikationer overlever, hvoraf den ene opbevares i Storbritanniens National Archives, den anden i Guildhall, London .

Syv eksemplarer af eksemplaret af Edward I fra 1300 overlever i Faversham , Oriel College, Oxford , Bodleian Library , Durham Cathedral , Westminster Abbey , London City (opbevaret i arkiverne i London Guildhall ) og Sandwich (afholdt i Kent Amtsrådets arkiver). Sandwichkopien blev genopdaget i begyndelsen af ​​2015 i en victoriansk scrapbog i byarkiverne i Sandwich, Kent , en af Cinque Ports . I tilfælde af eksempler på Sandwich og Oriel College overlever kopierne af Forest of Charter oprindeligt også med dem.

Klausuler

Et fotografi af "hoveder" -siden af ​​en sølv fra King John -øre
En sølv King John øre ; meget af Magna Carta vedrørte, hvordan kongelige indtægter blev skabt.

De fleste af 1215 -chartret og senere versioner søgte at styre kronens feudale rettigheder over baronerne. Under Angevin -kongerne, og især under Johannes 'regeringstid, havde kongens rettigheder ofte været brugt inkonsekvent, ofte i et forsøg på at maksimere den kongelige indkomst fra baronerne. Feudal lettelse var en måde, hvorpå en konge kunne kræve penge, og klausul 2 og 3 fastsatte gebyrer, der skulle betales, når en arving arvede et gods, eller når en mindreårig blev myndig og overtog hans jorde. Scutage var en form for middelalderlig beskatning; alle riddere og adelige skyldte kronen militærtjeneste til gengæld for deres jorder, som teoretisk tilhørte kongen, men mange foretrak at undgå denne tjeneste og tilbyde penge i stedet; kronen brugte ofte kontanterne til at betale for lejesoldater. Den omfang, der skulle betales, og de omstændigheder, under hvilke det var passende for kongen at kræve det, var usikkert og kontroversielt; klausul 12 og 14 omhandlede styringen af ​​processen.

Det engelske retssystem havde ændret sig betydeligt i løbet af det foregående århundrede, hvor de kongelige dommere spillede en større rolle i at levere retfærdighed i hele landet. John havde brugt sit kongelige skøn til at afpresse store summer fra baronerne og effektivt tage betaling for at tilbyde retfærdighed i særlige tilfælde, og kronens rolle i at levere retfærdighed var blevet politisk følsom blandt baronerne. Klausuler 39 og 40 krævede, at behørig proces blev anvendt i det kongelige retssystem, mens klausul 45 krævede, at kongen udpegede kyndige kongelige embedsmænd til de relevante roller. Selvom disse klausuler ikke havde nogen særlig betydning i det originale charter, blev denne del af Magna Carta udpeget som særlig vigtig i senere århundreder. I USA for eksempel fortolkede Højesteret i Californien klausul 45 i 1974 som et krav i almindelig ret, at en tiltalte, der kunne blive fængslet, havde ret til en retssag, der blev overvåget af en juridisk uddannet dommer.

Kong John holder en kirke, malet ca. 1250–59 af Matthew Paris

Kongeskove var økonomisk vigtige i middelalderens England og blev både beskyttet og udnyttet af kronen og forsynede kongen med jagtområder, råvarer og penge. De var underlagt særlig kongelig jurisdiktion, og den resulterende skovlov var ifølge historikeren Richard Huscroft "hård og vilkårlig, et spørgsmål udelukkende for kongens vilje". Skovenes størrelse var udvidet under Angevin -kongerne, en upopulær udvikling.

1215 -chartret havde flere klausuler vedrørende de kongelige skove; klausul 47 og 48 lovede at afskovne de lande, der blev tilføjet skovene under John og undersøge brugen af ​​kongelige rettigheder i dette område, men tog især ikke fat på skovrejsning af de tidligere konger, mens klausul 53 lovede en eller anden form for oprejsning for dem, der er berørt af de seneste ændringer, og klausul 44 lovede en vis lettelse fra driften af ​​skovbanerne. Hverken Magna Carta eller det efterfølgende skovcharter viste sig helt tilfredsstillende som en måde at håndtere de politiske spændinger, der opstod i driften af ​​de kongelige skove.

Nogle af klausulerne omhandlede større økonomiske spørgsmål. Baronernes bekymringer over behandlingen af ​​deres gæld til jødiske pengeudlånere, der indtog en særlig position i middelalderens England og traditionelt var under kongens beskyttelse, blev behandlet af klausul 10 og 11. Charteret afsluttede dette afsnit med udtrykket "gæld på grund af andre end jøder skal behandles på samme måde ", så det kan diskuteres i hvilket omfang jøderne blev skilt ud af disse klausuler. Nogle spørgsmål var relativt specifikke, f.eks. Klausul 33, der beordrede fjernelse af alle fiskerstier - en vigtig og voksende indtægtskilde på det tidspunkt - fra Englands floder.

Den engelske kirkes rolle havde været en sag til stor debat i årene forud for 1215 -chartret. Norman- og Angevin -kongerne havde traditionelt udøvet en stor magt over kirken inden for deres territorier. Fra 1040'erne og fremefter havde successive paver understreget vigtigheden af, at kirken blev styret mere effektivt fra Rom, og havde etableret et uafhængigt retssystem og hierarkisk autoritetskæde. Efter 1140'erne var disse principper stort set blevet accepteret inden for den engelske kirke, selvom de var ledsaget af et element af bekymring for centralisering af autoritet i Rom.

Disse ændringer satte spørgsmålstegn ved de sædvanlige rettigheder for lægherskere som John over kirkelige udnævnelser. Som beskrevet ovenfor var John kommet til et kompromis med pave Innocent III i bytte for hans politiske støtte til kongen, og klausul 1 i Magna Carta viste dette arrangement fremtrædende og lovede kirkens friheder og friheder. Betydningen af ​​denne klausul kan også afspejle ærkebiskop Langtons rolle i forhandlingerne: Langton havde taget en stærk linje i dette spørgsmål i løbet af sin karriere.

Klausuler i detaljer

Magna Carta -klausuler i 1215 og senere chartre
Noter
1 Garanteret den engelske kirkes frihed. Y Stadig i britisk (England og Wales) lov som klausul 1 i 1297 -statutten.
2 Regulerede driften af feudal lettelse efter en barons død. Y Ophævet ved lov om lov om revision fra 1863 og lov om lov (Irland) om lov fra 1872 .
3 Regulerede driften af ​​feudal nødhjælp og mindreåriges myndighed. Y Ophævet ved lov om lov om revision fra 1863 og lov om lov (Irland) om lov fra 1872 .
4 Regulerede afdelingsprocessen og værgerens rolle. Y Ophævet ved lov om lov om revision fra 1863 og lov om lov (Irland) om lov fra 1872 .
5 Forbudte udnyttelse af en menigheds ejendom af hans værge. Y Ophævet ved lov om lov om revision fra 1863 og lov om lov (Irland) om lov fra 1872 .
6 Forbudte værger fra at gifte sig med en afdeling med en partner med lavere social status. Y Ophævet ved lov om lov om revision fra 1863 og lov om lov (Irland) om lov fra 1872 .
7 Henvist til enkens rettigheder til straks at modtage hendes medgift og arv. Y Ophævet ved lov om lov om revision fra 1863 og lov om lov (Irland) om lov fra 1872 .
8 Forbudte tvangsgengifte af enker og bekræftede det kongelige veto over baroniske ægteskaber. Y Ophævet ved administration af dødsboer 1925 , lov om forvaltning af dødsboer (Nordirland) 1955 og lov om lov (ophævelse) 1969 .
9 Etableret beskyttelse for debitorer, der bekræfter, at en skyldner ikke skal have beslaglagt sine jorder, så længe han havde andre midler til at betale gælden. Y Ophævet ved lov om ophævelse af lov 1969 (ophævelse) .
10 Regulerede jødiske pengeudlån med angivelse af, at børn ikke ville betale renter af en gæld, de havde arvet, mens de var under alder. N
11 Yderligere behandlet jødiske pengeudlån med angivelse af, at der skulle sørges for enke og børn, før de betalte en nedarvet gæld. N
12 Bestemte, at scutage eller bistand, former for middelalderlig beskatning, kun kunne opkræves og vurderes efter rigets fælles samtykke. N Nogle undtagelser fra denne generelle regel blev givet, såsom for betaling af løsepenge.
13 Bekræftede friheder og skikke i City of London og andre bydele. Y Stadig i britisk (England og Wales) lov som klausul 9 i 1297 -statutten.
14 Beskrev, hvordan seniorkirkemænd og baroner ville blive indkaldt til at give samtykke til scutage og bistand. N
15 Forbudte nogen at opkræve bistand til deres frie mænd. N Nogle undtagelser fra denne generelle regel blev givet, såsom for betaling af løsepenge.
16 Satte grænser for serviceniveauet, der kræves for et riddergebyr . Y Ophævet ved lov om lovlovsrevision 1948 .
17 Etablerede en fast lovret frem for en, der fulgte kongens bevægelser. Y Ophævet ved civilprocedurelovens ophævelseslov 1879 .
18 Definerede myndighed og hyppighed af amtsretter. Y Ophævet ved civilprocedurelovens ophævelseslov 1879 .
19 Bestemte, hvordan overdreven forretning ved en landsret skulle håndteres. Y
20 Angav, at en amerikansk, en form for middelalderlig bøde, skulle stå i rimeligt forhold til lovovertrædelsen, men selv for en alvorlig lovovertrædelse skulle bøden ikke være så tung at fratage en mand sit levebrød. Bøder bør kun pålægges ved lokal vurdering. Y Ophævet ved lov om lov om revision fra 1863 og lov om lov (Irland) om lov fra 1872 .
21 Bestemte, at jarler og baroner kun skulle idømmes bøder af andre jarler og baroner. Y Ophævet ved lov om lov om revision fra 1863 og lov om lov (Irland) om lov fra 1872 .
22 Bestemte, at størrelsen af ​​en bøde på et medlem af præsten skulle være uafhængig af den kirkelige rigdom, som den enkelte kirkemand havde. Y Ophævet ved lov om lov om revision fra 1863 og lov om lov (Irland) om lov fra 1872 .
23 Begrænsede feudale herreders ret til at kræve hjælp til at bygge broer over floder. Y Ophævet ved lov om ophævelse af lov 1969 (ophævelse) .
24 Forbudte kongelige embedsmænd, såsom lensmænd, at prøve en forbrydelse som et alternativ til en kongelig dommer. Y Ophævet ved lov om ophævelse af lov 1969 (ophævelse) .
25 Rettede de kongelige huslejer på landområder, med undtagelse af kongelige demesne herregårde. N
26 Etablerede en proces til håndtering af død af de skyldige gæld til kronen. Y Ophævet ved Crown Proceedings Act 1947 .
27 Udarbejdet processen til håndtering af intestacy . N
28 Bestemte, at en kongelig officer, der rekvirerer varer, skal tilbyde deres ejer øjeblikkelig betaling. Y Ophævet ved lov om lov om revision fra 1863 og lov om lov (Irland) om lov fra 1872 .
29 Regulerede udøvelsen af borgvagtspligt . Y Ophævet ved lov om lov om revision fra 1863 og lov om lov (Irland) om lov fra 1872 .
30 Forhindrede kongelige embedsmænd i at rekvirere heste eller vogne uden ejerens samtykke. Y Ophævet ved lov om lov om revision fra 1863 og lov om lov (Irland) om lov fra 1872 .
31 Forhindrede kongelige embedsmænd i at rekvirere tømmer uden ejerens samtykke. Y Ophævet ved lov om lov om revision fra 1863 og lov om lov (Irland) om lov fra 1872 .
32 Forhindrede kronen i at konfiskere forbryderes jorder i mere end et år og en dag, hvorefter de skulle returneres til den relevante feudalherre. Y Ophævet ved lov om lovlovsrevision 1948 .
33 Befalede fjernelse af alle fiskefugle fra floder. Y Ophævet ved lov om ophævelse af lov 1969 (ophævelse) .
34 Forbød udstedelsen af writ precipes hvis det ville underminere retten til rettergang i en lokal feudale domstol. Y Ophævet ved lov om lov om revision fra 1863 og lov om lov (Irland) om lov fra 1872 .
35 Bestilte etablering af standardforanstaltninger for vin, øl, majs og klud. Y Ophævet ved lov om lovlovsrevision 1948 .
36 Bestemte, at skriften for tab af liv eller lemmer frit skulle gives uden beregning. Y Ophævet ved lov om lovovertrædelser mod person 1828 og lovovertrædelser mod personloven (Irland) 1829 .
37 Regulerede arv efter kronejorder, der ejes af "fee-farm". Y Ophævet ved lov om lov om revision fra 1863 og lov om lov (Irland) om lov fra 1872 .
38 Udtalte, at ingen skulle sættes til prøvelse udelukkende baseret på en kongelig embedsmands ord, der ikke understøttes. Y Ophævet ved lov om lov om revision fra 1863 og lov om lov (Irland) om lov fra 1872 .
39 Angav, at ingen fri mand kunne blive fængslet eller frataget sine rettigheder eller ejendele, uden at behørig proces blev lovligt anvendt. Y Stadig i britisk lov (England og Wales) som en del af klausul 29 i 1297 -statutten.
40 Forbyde salg af retfærdighed, eller dens benægtelse eller forsinkelse. Y Stadig i britisk lov (England og Wales) som en del af klausul 29 i 1297 -statutten.
41 Garanteret sikkerheden og retten til ind- og udrejse for udenlandske købmænd. Y Ophævet ved lov om ophævelse af lov 1969 (ophævelse) .
42 Tilladte mænd at forlade England i korte perioder uden at foregribe deres troskab til kongen, med undtagelser for fredløse og krigstid. N
43 Fastsatte særlige bestemmelser for skatter, der forfalder til dødsboer midlertidigt ejet af kronen. Y Ophævet ved lov om lov om revision fra 1863 og lov om lov (Irland) om lov fra 1872 .
44 Begrænset behovet for, at folk deltager i skovretter, medmindre de rent faktisk var involveret i sagen. Y
45 Angav, at kongen kun skulle udpege dommere, konstabler, lensmænd eller fogeder, der kendte og ville håndhæve loven. N
46 Tilladte baroner at tage værge for klostre i fravær af en abbed. Y Ophævet ved lov om lov om revision fra 1863 og lov om lov (Irland) om lov fra 1872 .
47 Afskaffede de kongeskove, der nyligt blev oprettet under kong Johns regeringstid. Y
48 Etablerede en undersøgelse af "onde skikke" forbundet med kongelige skove med det formål at afskaffe dem. N
49 Befalede tilbagelevering af gidsler i besiddelse af kongen. N
50 Forbyde ethvert medlem af d'Athée -familien at tjene som kongelig officer. N
51 Befalede, at alle udenlandske riddere og lejesoldater skulle forlade England, når freden var genoprettet. N
52 Etablerede en proces for tilbagebetaling til dem, der ulovligt var blevet frataget deres "landområder, slotte, friheder eller hans ret". N
53 Etablerede en proces for at give restitution til dem, der var blevet mishandlet af skovloven. N
54 Forhindrede mænd i at blive anholdt eller fængslet på vidnesbyrd fra en kvinde, medmindre sagen involverede hendes mands død. Y Ophævet ved lov om lov om revision fra 1863 og lov om lov (Irland) om lov fra 1872 .
55 Etableret en proces til eftergivelse af eventuelle uretfærdige bøder pålagt af kongen. N Ophævet ved lov om lov om revision fra 1863 og lov om lov (Irland) om lov fra 1872 .
56 Etablerede en proces til håndtering af walisere, der ulovligt var blevet frataget deres ejendom eller rettigheder. Y
57 Etablerede en proces til returnering af ejendele fra walisere, der ulovligt var blevet besat. N
58 Bestilt tilbagelevering af walisiske gidsler, herunder Prince Llywelyn 's søn . N
59 Etablerede en proces for tilbagesendelse af skotske gidsler, herunder kong Alexanders søstre. N
60 Tilskyndede andre i England til at beskæftige sig med deres egne emner, som kongen behandlede sine. Y
61 Bestemte til anvendelse og observation af chartret af femogtyve af baronerne. N
62 Benådede dem, der havde gjort oprør mod kongen. N Nogle gange betragtet som et underpunkt, "Suffix A", i paragraf 61.
63 Angav, at chartret var bindende for kong John og hans arvinger. N Nogle gange betragtet som et underpunkt, "Suffix B", i paragraf 61.

Bestemmelser tilbage i engelsk lov

Kun tre klausuler af Magna Carta er stadig i lov i England og Wales. Disse klausuler vedrører 1) den engelske kirkes frihed, 2) Londons "gamle friheder" (punkt 13 i chartret fra 1215, punkt 9 i 1297 -statutten) og 3) en ret til behørig juridisk proces ( 39 og 40 i 1215 -chartret, punkt 29 i 1297 -statutten). I detaljer angiver disse klausuler (ved hjælp af nummereringssystemet fra 1297 -statutten), at:

  • I. FØRST, vi har givet Gud, og ved dette har vores nuværende charter for os og vores arvinger for altid bekræftet, at Englands kirke vil være fri og have alle hendes rettigheder og friheder ukrænkelige. Vi har også givet og givet alle frimændene i vores rige, for os og vores arvinger for evigt, at disse friheder er underskrevet, at have og at beholde dem og deres arvinger, af os og vores arvinger for evigt.
  • IX. DET City of London skal have alle de gamle Frihedsrettigheder og Told, som det har været brugt til at have. Desuden vil og vil vi give, at alle andre byer, bydele, byer og baroner i de fem havne , som med alle andre havne, skal have alle deres frihedsrettigheder og gratis told.
  • XXIX. INGEN Freeman må tages eller fængsles eller spredes fra sin frihed, eller frihedsrettigheder eller fri toldvæsen, eller blive forbudt, eller forvist, eller på anden måde ødelagt; heller vil vi ikke overlade ham eller fordømme ham, men ved lovlig dom fra hans jævnaldrende eller ved landets lov . Vi vil ikke sælge til nogen, vi vil ikke nægte eller udsætte nogen for hverken retfærdighed eller ret.

Se også

Noter

Referencer

Bibliografi

Yderligere læsning

eksterne links

Regeringens Magna Carta -websteder

Tekster