Malaysiske stilarter og titler - Malay styles and titles

Det malaysiske sprog har et komplekst system af stilarter , titler og æresbevisninger , som bruges i vid udstrækning i Brunei , Malaysia og de sydlige Filippinerne .

Malaysia, Singapore , Brunei og flere provinser i Indonesien tildeler regelmæssigt æres- og livstitler. Det følgende i denne artikel er specifikt for det malaysiske system. Henvisninger til Brunei og Indonesien gives, når det er relevant.

I Malaysia kan alle ikke-arvelige titler tildeles både mænd og kvinder. Hver titel har en form, der kan bruges af hustruen til titelindehaveren. Denne form bruges ikke af ægtemanden til en kvindelig kvinde; sådan en kvinde vil bære en titel, der er den samme som en betitlet mand.

Tidligere brug

Singapore , hvis malaysiske royalty blev afskaffet af den britiske koloniregering i 1891, har vedtaget borgerlige titler for sine ledere.

Den Filippinerne historisk anvendes Malay titler under sin forud Hispanic periode (især under Bruneian indflydelse ), som det fremgår af titlerne på historiske tal såsom Rajah Sulayman , Lakandula og Dayang Kalangitan . Malayiske titler bruges stadig af kongehusene Sulu , Maguindanao , Buayan og Maranao på den sydlige filippinske ø Mindanao , men disse bevares på traditionelt grundlag, da forfatningen fra 1987 udtrykkeligt bekræfter afskaffelsen af ​​kongelige og ædle titler i republik.

Indonesien anerkender i mellemtiden ikke som en republik arvelige herskere og aristokratiske systemer. Ikke desto mindre bruges deres kongelige titler og hæder stadig som høflighedstitler .

Anvendelse

Sekvensen, der skal bruges, når man formelt skriver eller adresserer en persons navn, er: æresstil, professionel rang, kongelig arvelig titel, føderal titel, statstitel, ikke-kongelig arvelig titel, læge (medicin eller filosofi), Haji/Hajjah ( for muslimske mænd og kvinder, der har udført Hajj ), navn.

For eksempel i Brunei, titlen på en af ​​Bruneiske traditionelle ministre (Pehin-Pehin Cheteria), hvis ærestitel ville være Yang Berhormat , erhvervsrangering er Pehin Orang Kaya Seri Setia Lela , statens titel er Dato Seri Setia , traditionel bruneisk malaysisk præfiks titel for ikke-royalty er Awang .

Når den er i hjemstaten, kan statstitlen gå forud for den føderale titel. Et eksempel ville være tidligere chefminister i Sarawak , Adenan Satem , hvis føderale titel er Tan Sri og statens titel er Pehin Sri . Hans titel ville blive udtrykt som enten:

  • Yang Amat Berhormat Tan Sri Pehin Sri Dr. Haji Adenan bin Haji Satem (føderalt)
  • Yang Amat Berhormat Pehin Sri Tan Sri Dr. Haji Adenan bin Haji Satem (i hans hjemland)

En anden undtagelse er, når en person har modtaget en pris fra en anden stat end personens hjemland; når man besøger den prisbelønnende stat, vil denne stats titel træde i stedet for en hjemstats titel (hvis nogen). Som et eksempel vil den tidligere premierminister, Dr. Mahathir have titlen som følger:

  • Yang Amat Berhormat Tun Dr. Mahathir bin Mohamad (føderalt)
  • Yang Amat Berhormat Tun Datuk Seri Panglima Dr. Mahathir bin Mohamad (i Sabah)
  • Yang Amat Berhormat Tun Pehin Sri Dr. Mahathir bin Mohamad (i Sarawak)
  • Yang Amat Berhormat Tun Dato Laila Utama Dr. Mahathir bin Mohamad (i Brunei)

En stil båret i kraft af kongelig titel overtrumfer altid dem, der bæres af ikke-kongelige titler. Mandlige kongelige kan vælge at tilføje "al-Haj" til deres navn i stedet for at bruge "Haji". Følgende eksempel er korrekt:

  • Yang Amat Mulia General Tengku Dato '(navn) al-Haj

Malaysisk royalty

Følgende titler er arvelige og forbeholdt kongefamilier i de kongelige familier i Brunei og ni kongelige stater i Malaysia . Brunei er det eneste absolutte monarki tilbage i den malaysiske verden, og monarkiet har magten i regeringen.

Brunei

Følgende stilarter og officielle titler bruges til medlemmer af kongehuset i Brunei. Da Brunei er et absolut monarki, er det vigtigt at henvende sig til kongelige familiemedlemmer med den korrekte titel. Forkert brug kan forårsage ubehag:

Sultanen og dronningen af ​​Brunei er stylet som Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda (KDYMM PSB) (bogstaveligt talt "hans/hendes mest herlige majestæt, der er hævet højest");

  • Sultan dan Yang di-Pertuan Negara Brunei Darussalam er den officielle titel for Sultanen i Brunei , stylet som Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan (Hans Kongelige Majestæt Sultanen)
  • Raja Isteri (bogstaveligt talt "Kongens Hustru"; Dronningskonsort), er den officielle titel på herskerens ældste konsort, stylet som Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri (Hendes Kongelige Majestæt Dronningen).
  • Pengiran Isteri er den officielle titel på herskerens juniorkonsort, stylet som Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri (Hendes Kongelige Højhed).
  • Begawan Sultan kontoret for den tidligere abdikerede sultan (sidst besat af Omar Ali Saifuddien III, der abdikerede til fordel for sin søn), stylet som Kebawah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Begawan Sultan (Hans Majestæt Begawan Sultan)
  • Begawan Raja er den officielle titel for dronningmoderen , stylet som Kebawah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Suri Seri (Hendes Majestæt Begawan Dronning).

For dem, der har blodbånd med den kongelige familie, der er gift, stylet som prins eller prinsesse på engelsk, og givet det arvelige ærespræfiks Pengiran :

  • Pengiran Muda Mahkota er den officielle titel på arvingen og kronprinsen , stylet som Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri (Hans Kongelige Højhed)
  • Pengiran Muda er den officielle titel på en blodprins, de er stylet forskelligt.
    • Sultanens sønner, hvis de ikke har supplerende titler, er stylet Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri (Hans Kongelige Højhed).
    • Sønnerne til Pengiran Muda Mahkota er stylet Yang Teramat Mulia (Hans Kongelige Højhed)
  • Pengiran Anak Puteri er titlen for sultanens døtre. De er stylet Yang Teramat Mulia Paduka Seri (Hendes Kongelige Højhed).
  • Pengiran Anak Isteri konsulterne af sultanens sønner, det adskiller sig efter forskellige fyrster.
    • Konsorten af Pengiran Muda Mahkota er stylet Yang Teramat Mulia Paduka Seri (Hendes Kongelige Højhed).
    • Konsorten af Pengiran Perdana Wazir er stylet Yang Teramat Mulia og har ingen engelsk stil.
    • Konsorten af ​​de andre sønner af sultanen er stylet Yang Amat Mulia (Hans Adelhed).
  • Pengiran Anak er titlen på sultanens andre børnebørn. De er dog stylet forskelligt.
    • Døtre til Pengiran Muda Mahkota er stylet Yang Teramat Mulia (Hendes Kongelige Højhed)
    • Andre børnebørn til sultanen er stylet Yang Amat Mulia uden engelsk tilsvarende.
    • Sultans svigersøn, der er hævet til adel, er stylet Yang Amat Mulia .
    • Den lavere royalty The Cheteria har alle ret til stilen Yang Amat Mulia .

Eksklusive kongelige titler for efterkommeren af ​​prinsesse Norehsani, den eneste overlevende kvindelige arving efter den 26. sultan i Brunei, Ahmad Tajuddin , onkel til den nuværende suveræne sultan Hassanal Bolkiah ;

  • Tengku Putera til han, er stylet Yang Amat Mulia (His Adelhed)
  • Tengku Puteri til hun, er stylet Yang Amat Mulia (Hendes Adelhed)

En person, der gifter sig med et fjernt medlem af den kongelige familie (dvs.: Pengiran) får titlen Pengiran Anak; titlen er tabt, hvis de skilles.

  • Pengiran Isteri konen til en prins, normalt med kongelig arv
  • Pengiran Bini konen til en prins, normalt med ikke-kongelig arv

Ifølge Royal Custom (Adat Istiadat) vil titlen på Pengiran blive givet til mindst 5 fem generationer af Pengiran Anak- efterkommere (børnebørn, oldebørn og oldebørnebørn), og de vil ikke længere bruge Pengiran Anak- titlerne .

De ugiftede børn i Pengiran er stil som Awangku for mænd og Dayangku for kvinder. For ikke at forveksle med Bruneis ækvivalent til Mr. (Awang) og Ms. (Dayang), som gælder for alle uden kongelige titler.

Malaysia

  • Kebawah Duli Yang Maha Mulia (KDYMM) (bogstaveligt talt "Han/She Who is the Dust of the Almighty") bruges til Yang di-Pertuan Agong og til statslige herskere. Titlen er en reference til, at herskerne er underlagt Guds lov, idet deres kræfter er støv sammenlignet med Allahs magt . Yang di-Pertuan Agong bruger imidlertid også præfikset "Seri Paduka Baginda" (bogstaveligt talt "Conqueror Majesty") og på engelsk oversættes hans titel ofte som "His Majesty". Imidlertid adskiller stilen sig fra stat til stat som ifølge staternes tradition.

Føderale

Titler på malaysiske kongelige og herskere:

  • Yang di-Pertuan Agong (bogstaveligt talt "Den der er gjort til den øverste herre" men normalt "det øverste hoved" eller "den øverste hersker") er den officielle titel for herskeren i hele Malaysia, valgt blandt de ni hoveder for de kongelige familier. Titlen er ofte glossed "King" på engelsk. Han er stylet som Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda (Hans Majestæt).
  • Timbalan Yang di-Pertuan Agong (bogstaveligt talt "stedfortræder for ham, der gøres til øverste herre", men normalt "stedfortrædende øverste chef" eller "stedfortræder for øverste hersker") er den officielle titel for vicestyreren i hele Malaysia, som også vælges blandt de kongelige familiers ni hoveder. Titlen er ofte glosseret "vicekonge" på engelsk. Han er stylet som Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Hans Majestæt).
  • Raja Permaisuri Agong (bogstaveligt talt "Den Højeste Frue Dronning") er den officielle titel på konsort af herskeren i Malaysia. Titlen er ofte glosseret "Dronning" på engelsk. Han er stil som Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda (Hendes Majestæt).
  • Yang di-Pertua Negeri (YDPN) er ikke en kongelig titel, men titlen "Statens overhoved" ("Det øverste hoved") for staten Penang , Melaka , Sabah og Sarawak, som ikke har arvelige herskere. Yang di-Pertua Negeri installeres af Hans Majestæt Yang di-Pertuan Agong . Titlen oversættes undertiden som "guvernør" på engelsk. De er stylet Tuan/Puan Yang Terutama (hans/hendes excellens).

Negeri Sembilan

  • Yang di-Pertuan Besar (bogstaveligt talt "Han, der er gjort til storherre", men ofte "storherre") er den officielle titel på herskeren over Negeri Sembilan . Han er stylet som Duli Yang Maha Mulia (Hans Kongelige Højhed).
  • Tunku Ampuan Besar ("Den kongelige store dame") er titlen på dronningekonsort af kongeligt slægtskab for Negeri Sembilan. Hun er stylet som Duli Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Tunku Ampuan ("Den Kongelige Dame") er titlen på dronningedukker. Hun er stylet som Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Tunku Puan Besar ("The Senior Royal Lady") er titlen på seniordronningen. Hun er stylet Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Herskerens børn har titlen og stilen til Yang Amat Mulia (Hans Højhed) Tunku.
  • Statens røver, The Undangs er for områderne Jelebu, Johol, Sungai Ujong og Rembau. De er alle stylet Yang Teramat Mulia (Hans Højhed). Deres ægtefæller har titlen Tok Puan med stilen Yang Mulia (Hendes Højhed).
  • Tunku Besar fra Tampin, et semi-autonomt område styret af Al-Qadri-familien. Han er stylet Yang Teramat Mulia (Hans Højhed). Hans ægtefælle får titlen Tunku Isteri i stil med Yang Mulia (Hendes Højhed).
  • Tunku Besar fra Seri Menanti er titlen på den ældste søn af Yang di-Pertuan Besar. Han er stylet Yang Amat Mulia (Hans Højhed).

Selangor

  • Sultan og Yang di-Pertuan er titlen på herskeren over Selangor. Han er stylet Duli Yang Maha Mulia (Hans Kongelige Højhed).
  • Tengku Ampuan er titlen på dronningekonsort af kongeligt slægtskab, mens Tengku Permaisuri er for dronninger af ikke-kongeligt blod. Hun er stylet som Duli Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Che 'Puan Besar er titlen på herskerens anden konsort, hvis han stadig er gift med dronningskonsort. Hun er stylet som Yang Teramat Mulia (Hendes Højhed)
  • Paduka Bonda Raja (bogstaveligt talt "Royal Mother") er titlen på sultanens mor, der ikke blev installeret som en Tengku Ampuan . Hun er stylet som Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Permaisuri er titlen på dronningens dowager, hvis hun ikke er af kongeligt blod. Hun er stylet Yang Amat Mulia (Hendes Højhed).
  • Raja Muda (bogstaveligt betyder "yngre konge") er titlen på arvingen. Han bliver derefter stylet Duli Yang Teramat Mulia (Hans Kongelige Højhed).
  • Raja Puan Muda (bogstaveligt talt "Yngre dame konge") er titlen på arvingen til den arving, hvis hun er af kongeligt blod. Hun er stylet Duli Yang Teramat Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Che 'Puan Muda er titlen på arvingen til den arving, hvis hun ikke er af kongeligt blod. Hun er stylet Yang Teramat Mulia (Hendes Højhed)
  • De andre børn af Sultanen hedder og styler Yang Amat Mulia (Hans/Hendes Højhed) Tengku.

Perlis

  • Raja og Yang di-Pertuan er titlen på herskeren i Perlis. Han er stylet som Duli Yang Maha Mulia (Hans Kongelige Højhed).
  • Raja Perempuan (bogstaveligt talt "kvindelig dronning") er titlen på dronningens konsort i Perlis. Hun er stylet Duli Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Raja Perempuan Besar er titlen på dronningens dowager. Hun er stylet Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Raja Muda (bogstaveligt talt "Yngre konge") er titlen på arvingen. Han er stylet Duli Yang Teramat Mulia (Hans Kongelige Højhed)
  • Raja Puan Muda (bogstaveligt talt "Yngre dame konge") er titlen på arvingenes arving. Hun er stylet Duli Yang Teramat Mulia (Hendes Kongelige Højhed)
  • De andre børn af Raja og Raja Muda er stylet som Yang Amat Mulia (Hans/Hendes Højhed) Syed/Sharifah, med endelsen husnavn Jamalullail.

Terengganu

  • Sultan og Yang di-Pertuan er titlen på statens hersker. Han er stylet Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Hans Kongelige Højhed).
  • Tengku Ampuan Besar er titlen på statens dronningskonsort for dronninger af kongeligt blod. Hun er stylet som Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Permaisuri er titlen på dronningekonsorten, der oprindeligt blev brugt af Sultanah Nur Zahirah, indtil den blev ændret af Sultan Mizan. En Permaisuri er stylet Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Sultanah er den titel, der tildeles sultanens konsort. Hun er stylet Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Tengku Ampuan er titlen på dronningens dowager. Hun er stylet som Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Tengku Ampuan Tua (bogstaveligt talt "Old Royal Lady") er titlen på den ældre dronningkvinder. Hun er stylet som Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Tengku Besar er titlen på sultanens mor, hvis hun ikke er blevet kronet. Hun er stylet som Yang Teramat Mulia (Hendes Højhed).
  • Yang di-Pertuan Muda (bogstaveligt talt "Den der er skabt til den unge Herre") er titlen på arvingen. Han er stylet Duli Yang Teramat Mulia (Hans Kongelige Højhed).
  • Tengku Puan Muda er titlen på arvingen. Hun er stylet Duli Yang Teramat Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Sultanens andre børn er stylet og tituleret Yang Amat Mulia (Hans/Hendes Højhed) Tengku.

Kedah

  • Sultan og Yang di-Pertuan er titlen på statens hersker. Han er stylet Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Hans Kongelige Højhed).
  • Sultanah er titlen på herskerens gemal, på kongeligt blod eller ej. Hun er stylet Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Tunku Ampuan (arkaisk) var titlen på dronningens dowager for herskeren af ​​kongeligt blod. Hun blev stylet Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Che 'Puan Besar (bogstaveligt talt "Grand Grand Lady") er titlen på dronningens dowager. Hun er stylet Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Raja Muda (bogstaveligt talt "Yngre konge") er titlen på arvingen. Han er stylet Duli Yang Teramat Mulia (Hans Kongelige Højhed).
  • Raja Puan Muda (bogstaveligt talt "Yngre Lady King") er titlen på arvingenes arving. Hun er stylet Duli Yang Teramat Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • De andre børn af sultanen og Raja Muda hedder og styler Yang Teramat Mulia (hans/hendes højhed) Tunku.

Kelantan

  • Al-Sultan og Yang di-Pertuan Kelantan er titlen på statens hersker. Han er stylet Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Hans Kongelige Højhed).
  • Raja Perempuan Kelantan (bogstaveligt talt "Lady King") er titlen på sultanens konsort, hvis hun er af kongeligt blod. Hun er stylet Duli Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed) og Raja Perempuan er titlen på dronningens dowager, hvis hun er af kongeligt blod. Hun er stylet Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Sultanah Kelantan er titlen på sultanens konsort, hvis hun ikke er af kongeligt blod. Hun er stylet Duli Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Tengku Mahkota Kelantan (bogstaveligt talt "kronprins") er titlen på arvingen. Han er stylet Yang Teramat Mulia (Hans Kongelige Højhed).
  • Tengku Ampuan Mahkota Kelantan (bogstaveligt talt "kronprinsesse") er titlen på arvingen til den arving, hvis hun er af kongeligt blod. Hun er stylet Yang Teramat Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Che Puan (svarende til "Lady") er titlen på arvingenes gemal, hvis hun ikke er af kongeligt blod. Hun er stylet Yang Berbahagia (The Felicitous).
  • De andre børn i Al-Sultan hedder Yang Amat Mulia (Hans/Hendes Højhed) Tengku. Hvis de besidder bestemte paladsstillinger, hedder de Yang Berhormat Mulia (Hans/Hendes Højhed Den Ærlige) Tengku.

Pahang

  • Sultan og Yang di-Pertuan er titlen på statens hersker, og han er stylet Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Hans Kongelige Højhed).
  • Tengku Ampuan er titlen på sultanens konsort, hvis hun er af kongeligt blod. Hun er stylet Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Sultanah er titlen på sultanens konsort, hvis hun ikke er af kongeligt blod. Hun er stylet Duli Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Tengku Ampuan Besar er titlen på dronningens dowager, hvis hun er af kongeligt blod. Hun er stylet som Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Cik Puan Besar er titlen på dronningens dowager, hvis hun ikke er af kongeligt blod. Hun er stylet Yang Amat Mulia (Hendes Højhed).
  • Tengku Mahkota er titlen på arvingen. Han er stylet Kebawah Duli Yang Teramat Mulia (Hans Kongelige Højhed).
  • Tengku Puan er titlen på arvingenes arving. Hun er stylet Kebawah Duli Yang Teramat Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Sultanens børn hedder og styler Yang Amat Mulia (hans/hendes højhed) Tengku. Børnene i Tengku Mahkota hedder og styler Yang Mulia (hans/hendes højhed).

Johor

  • Sultan og Yang di-Pertuan er herskerens titel. Han er stylet Duli Yang Maha Mulia (Hans Majestæt).
  • Permaisuri er titlen på den konsort, der er blevet tildelt af sultanen. Hun er stylet Duli Yang Maha Mulia (Hendes Majestæt).
  • Sultanah er titlen på gemalen, på kongeligt blod eller ej. Hun er stylet Duli Yang Maha Mulia (Hendes Majestæt).
  • Tunku Ampuan (arkaisk) er titlen på sultanens konsort, hvis hun er fra en juniorgren af ​​den kongelige familie. Hun blev stylet Duli Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed). Dette blev sidst brugt i 1895 til Tunku Ampuan Ungku Maimunah.
  • Tunku Puan er titlen på dronningens konge af kongeligt blod. Hun er stylet Yang Amat Mulia (Hendes Højhed).
  • Enche 'Besar er den titel, der tildeles sultanens mor, ikke af kongeligt blod. Hun er stylet Yang Amat Mulia (Hendes Højhed).
  • Tunku Mahkota (bogstaveligt talt kronprins) er titlen på arvingen. Han er stylet Duli Yang Amat Mulia (Hans Kongelige Højhed).
  • Che 'Puan Besar (bogstaveligt talt "Madame") er titlen på arvingen til den arving, hvis hun ikke er af kongeligt blod. Hun er stylet som Yang Amat Mulia (Hendes Højhed).
  • Raja Muda (bogstaveligt talt "yngre konge") er titlen på den første søn af arvingen. Situationen ligner Frankrig, hvor hans søn under Louis XIVs regeringstid fik titlen le Grand Dauphin og hans barnebarn også fik titlen le Petit Dauphin. Han har titlen Duli Yang Amat Mulia (Hans Kongelige Højhed).
  • De andre børn af Sultanen hedder og styler Yang Amat Mulia (Hans/Hendes Højhed) Tunku.
  • Relaterede kongelige faderlige arvelige titler til Tunku , er Ungku & Tengku eller prins. Betegner særlige slægter fra den kongelige familie i Johor med Yang Mulias stil (hans/ hendes højhed).

Perak

  • Sultan, Yang di-Pertuan dan Raja Pemerintah er herskerens titel. Han er stylet Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri (Hans Kongelige Højhed).
  • Raja Perempuan er titlen på herskerens konsort, hvis hun er af kongeligt blod. Hun er stylet Duli Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Raja Permaisuri er titlen på herskerens konsort, hvis hun ikke er af kongeligt blod. Hun er stylet Duli Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • En dowager Raja Perempuan eller Raja Permaisuri er titlen Permaisuri ville få stil Yang Maha Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Raja Muda er titlen på arvingen. Han er stylet Duli Yang Teramat Mulia (Hans Kongelige Højhed).
  • Raja Puan Besar er titlen på arvingenes arving. Hun er stylet Duli Yang Teramat Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • Raja di-Hilir er titlen på anden arving. Han er stylet Duli Yang Amat Mulia (Hans Kongelige Højhed).
  • Raja Puan Muda er titlen på den anden arvinges konsort. Hun er stylet Duli Yang Amat Mulia (Hendes Kongelige Højhed).
  • De andre børn af sultanen og Raja Bergelar er stylet Yang Teramat Mulia (hans/hendes højhed) Raja.

Føderale titler

I Malaysia giver Yang di-Pertuan Agong (konge af Malaysia) hæder til modtagere, der er udpeget af Malaysias regering som hæderlige og ikke-arvelige. Disse hæder kan også tilbagekaldes af Yang di-Pertuan Agong eller returneres af den enkelte. Nogle af de højeste æresbevisninger bærer titlerne Tun , Tan Sri eller Datuk med sig .

Der er et maksimalt antal malaysiske emner, der kan være præmieholdere til enhver tid. Disse numeriske grænser gælder kun for malaysiske emner. Udlændinge kan blive tildelt sådanne titler i en supernumer og æresfunktion og kan bruge titlen lokalt.

Tun

Den Tun titel har eksisteret i malaysiske samfund i hundreder af år. I oldtiden var Tun en hæderlig titel, der blev brugt af adelige mennesker af kongelig slægt, arvet af de mandlige efterkommere. Med tiden er Tun- titlen blevet en titel, som Yang di-Pertuan Agong har givet den mest fortjente modtager, der har bidraget meget til nationen.

Tun er den ældste føderale titel tildelt modtagere af enten Seri Maharaja Mangku Negara ( Grand Commander of Order of the Defender of the Realm ) (SMN) eller Seri Setia Mahkota ( Grand Commander of the Order of Loyalty to the Crown of Malaysia) ) (SSM). SMN og SSM er dog ikke de højeste føderale priser, der henholdsvis rangerer fjerde og femte. Der må ikke være mere end 25 levende indehavere af hver af disse præmier ad gangen. Titlen på hustru til en Tun hedder Toh Puan . Modtagerne og deres koner skænkes derefter Yang Amat Berbahagia eller (The Most Felicitous).

SMN tildeles normalt til nyudnævnte Yang di-Pertua Negeri (YDPN) og til alle de pensionerede premierministre i Malaysia med undtagelse af Tunku Abdul Rahman (Han er prinsen af Kedah , Najib Razak og Muhyiddin Yassin . Den mest højtstående statstitler på "Dato Seri Utama" og "Datuk Seri Utama" er af samme rang som Tun.

Eksempler:

Tan Sri

Tan Sri er den næsthøjeste føderale titel og en æresbevisning, der bruges til at betegne modtagere af Panglima Mangku Negara ( Commander of Order of the Defender of the Realm ) (PMN) og Panglima Setia Mahkota ( Commander of the Order of Loyalty to Malaysias krone ) (PSM). Konen til en Tan Sri hedder Puan Sri . Modtagerne og deres koner skænkes derefter Yang Berbahagia eller (The Felicitous). Statens titel "Dato Sri" og "Dato Seri" deler tilsvarende rang med Tan Sri.

Eksempler:

Datuk

Datuk er en føderal titel, der er blevet tildelt siden 1965. Den er begrænset til modtagere af Panglima Jasa Negara ( Commander of the Order of Meritorious Service ) (PJN) og Panglima Setia Diraja ( Commander of the Order of Loyalty to the Royal Family of Malaysia) ) (PSD). Der kan være op til 200 levende PJN -indehavere og 200 levende PSD -indehavere ad gangen. Hustruen til en Datuk kaldes en Datin . Modtagerne og deres koner skænkes derefter Yang Berbahagia -stilen (The Felicitous).

Eksempler:

Statstitler

I Malaysia tildeles statens hæder af de respektive chefer for de tretten stater . Sådanne titler er hæderlige og ikke-arvelige. Statstitler kan tilbagekaldes eller suspenderes af statsoverhovedet eller kan returneres af den enkelte. Dato 'Sri eller Dato' Seri (undertiden Dato 'staves og udtales Datuk i nogle stater) er den højeste statstitel, som herskeren har givet de mest fortjente modtagere, der har bidraget meget til nationen eller staten. Det rangerer under den føderale titel Tun og er en ære svarende til føderal titel Tan Sri. En modtagers kone er Datin Sri eller Datin Seri. I mange tilfælde er antallet af malaysiske statsborgere, der kan have en statstitel eller ære ad gangen, begrænset. Sådanne grænser gælder ikke for udlændinge.

Titel Tildelingstilstand (er) Tilhørende hæder Variant
Dato Sri  Sarawak Knight Grand Commander for Most Exalted Order of the Star of Sarawak (SBS) Pehin Sri
Ridderkommandant i den mest ophøjede orden af ​​Star of Sarawak (PNBS) Dato Sri
Dato 'Seri  Kedah Medlem af Supreme Order of Sri Mahawangsa (DMK) Dato 'Seri Utama
(SMDK) Dato 'Seri Utama
Grand Kommandør af bekendtgørelse af loyalitet til Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah (SHMS) Dato 'Seri Diraja
Knight Grand Commander i Glorious Order of the Crown of Kedah (SGMK) Dato 'Seri Wira
Knight Grand Commander i den ophøjede Order of the Crown of Kedah (SPMK) Dato 'Seri
Knight Grand Companion of the Order of Loyalty til Royal House of Kedah (SSDK) Dato 'Seri
 Negeri Sembilan Principal Grand Knight of the Order of Loyalty to Negeri Sembilan (SUNS) Dato 'Seri Utama
Knight Grand Commander i Grand Order of Tuanku Jaafar (SPTJ) Dato 'Seri
Grand Knight of the Order of Loyalty to Tuanku Muhriz (SSTM) Dato 'Seri
Stor ridder i loyalitetsordenen til Negeri Sembilan (SSNS) Dato 'Seri
 Penang Knight Grand Commander i Order of the Defender of State (DUPN) Dato 'Seri Utama
Ridderkommandant i Order of the Defender of State (DPPN) Dato 'Seri
Chef for Order of the Defender of State (DGPN) Dato 'Seri
 Perak Perak Family Order of Sultan Azlan Shah (Almindelig klasse) (SPSA) Dato 'Seri Diraja
Perak Family Order of Sultan Nazrin Shah (Almindelig klasse) (SPSN) Dato 'Seri Diraja
Grand Knight of the Azlanii Royal Family Order (DSA) Dato 'Seri
Grand Knight of the Order of Cura Si Manja Kini (SPCM) Dato 'Seri
Grand Knight of the Order of Taming Sari (SPTS) Dato 'Seri Panglima
Knight Grand Commander i Order of the Perak State Crown (SPMP) Dato 'Seri
 Perlis Medlem af Order of Dato 'Bendahara Sri Jamalullail (DBSJ) Dato 'Seri DiRaja Bendahara Negara
Knight Grand Companion of the Order of the Gallant Prince Syed Putra Jamalullail (SSPJ) Dato 'Seri Diraja
Knight Grand Companion of the Order of the Gallant Prince Syed Sirajuddin Jamalullail (SSSJ) Dato 'Seri Diraja
Knight Grand Companion af Order of Prince Syed Sirajuddin Jamalullail of Perlis (SPSJ) Dato 'Seri Setia DiRaja
Knight Grand Commander i Order of the Crown of Perlis (SPMP) Dato 'Seri
 Selangor Knight Grand Commander i Order of the Crown of Selangor (SPMS) Dato 'Seri
Knight Grand Companion of the Order of Sultan Sharafuddin Idris Shah (SSIS) Dato 'Setia
 Terengganu Ridder af sultanordenen Mizan Zainal Abidin fra Terengganu (SUMZ) Dato 'Seri Utama
Knight Grand Companion of the Order of Sultan Mizan Zainal Abidin of Terengganu (SSMZ) Dato 'Seri
Medlem Grand Companion af Order of Sultan Mahmud I fra Terengganu (SSMT) Dato 'Seri
Dato 'Sri  Pahang Grand Royal Knight af Grand Royal Order of Sultan Ahmad Shah of Pahang (SDSA) Dato 'Sri Diraja
Stormester i orden af ​​sultanen Ahmad Shah fra Pahang (SSAP) Dato 'Sri
Grand Knight of the Order of the Crown of Pahang (SIMP) Dato 'Indera
Datuk Seri  Forbundsområde (Malaysia) Grand Knight of Order of the Territorial Crown (SUMW) Datuk Seri Utama
Grand Commander i Order of the Territorial Crown (SMW) Datuk Seri
 Malacca Knight Grand Commander of Exalted Order of Malacca (DUNM) Datuk Seri Utama
Overbefalende for den ophøjede orden i Malacca (DGSM) Datuk Seri
 Sabah Grand Commander of Order of Kinabalu (SPDK) Datuk Seri Panglima
Datuk Sri  Sarawak Knight Grand Commander i Order of the Star of Hornbill Sarawak (DP) Datuk Patinggi
Ridderkommandant i ordenen af ​​stjernen i Hornbill Sarawak (DA) Datuk Amar
Dato  Sarawak Order of Meritorious Service til Sarawak (DJBS) Datu
Kommandør af den mest ophøjede orden af ​​Star of Sarawak (PSBS) Dato
Dato '  Johor Knight Grand Commander i Order of the Crown of Johor (SPMJ) Dato '
Knight Grand Companion of the Order of Loyalty of Sultan Ismail of Johor (SSIJ) Dato '
Stormester i ordenen af ​​sultanen Ibrahim af Johor (SMIJ) Dato '
Ridderkommandant af Johor -ordenen (DPMJ) Dato '
Knight Companion of the Order of Loyalty of Sultan Ismail of Johor (DSIJ) Dato '
Ridder i ordenen af ​​sultanen Ibrahim af Johor (DMIJ) Dato '
 Kedah Ridderkommandant i loyalitetsordenen til sultanen Abdul Halim Mu'adzam Shah (DHMS) Dato 'Paduka
(DMDK) Dato 'Diraja
Ridderkommandant i den herlige orden af ​​Kedah -kronen (DGMK) Dato 'Wira
Ridderkommandant i den ophøjede orden af ​​Crown of Kedah (DPMK) Dato '
Knight Companion of the Order of Loyalty til Royal House of Kedah (DSDK) Dato '
 Negeri Sembilan Ridder i loyalitetsordenen til Negeri Sembilan (DSNS) Dato '
Ridderkommandant i loyalitetsordenen til Negeri Sembilan (DPNS) Dato '
Ridderkommandør af den store orden i Tuanku Jaafar (DPTJ) Dato '
Ridder af loyalitetsordenen til Tuanku Muhriz ( DSTM ) Dato '
Ridder i Order of Loyal Service til Negeri Sembilan (DBNS) Dato '
 Pahang Knight Companion af Order of Sultan Ahmad Shah of Pahang (DSAP) Dato '
Knight Companion af Order of the Crown of Pahang (DIMP) Dato '
 Penang Ledsager af Order of the Defender of State (DMPN) Dato '
Officer i Order of the Defender of State (DSPN) Dato '
 Perak Ridder i ordenen Cura Si Manja Kini (DPCM) Dato '
Ridderkommandant i Order of Taming Sari (DPTS) Dato 'Pahlawan
Ridderkommandant i Order of the Perak State Crown (DPMP) Dato '
 Perlis Knight Companion af Order of the Gallant Prince Syed Sirajuddin Jamalullail (DSSJ) Dato 'Paduka
Grand Kommandør af bekendtgørelse af prins Syed Sirajuddin Jamalullail af Perlis (DWSJ) Dato 'Wira
Ridderkommandant i Order of the Crown of Perlis (DPMP) Dato '
Ridderkommandør af den galantiske prins Syed Sirajuddin Jamalullail (DSPJ) Dato '
Ridderkommandør af den galantiske prins Syed Putra Jamalullail (DPPJ) orden Dato '
Ridderkommandant i orden af ​​prins Syed Sirajuddin Jamalullail af Perlis (DPSJ) Dato '
 Selangor Ridderkommandant i Order of the Crown of Selangor (DPMS) Dato '
Knight Companion of the Order of Sultan Sharafuddin Idris Shah (DSIS) Dato '
 Terengganu Knight Grand Commander i Order of the Crown of Terengganu (SPMT) Dato '
Knight Companion af Order of Sultan Mizan Zainal Abidin of Terengganu (DSMZ) Dato '
Member Knight Companion af Order of Sultan Mahmud I of Terengganu (DSMT) Dato '
Ridderkommandant i Order of the Crown of Terengganu (DPMT) Dato '
Datuk  Forbundsområde (Malaysia) Ridderkommandant i Order of the Territorial Crown (PMW) Datuk
 Malacca Ridderkommandant for den ophøjede orden i Malacca (DCSM) Datuk Wira
Ledsager klasse I af den ophøjede orden i Malacca (DMSM) Datuk
Ledsagerklasse II i den ophøjede orden af ​​Malacca (DPSM) Datuk
 Sabah Kommandør af Kinabalus orden (PGDK) Datuk
 Sarawak Storkommandant i ordenen af ​​stjernen af ​​Hornbill Sarawak (PGBK) Datuk

Pehin

Denne titel bruges hovedsageligt i Brunei og Sarawak. Et eksempel på titlen i Brunei ville være Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja Dato Laila Utama Haji Awang Isa, den tidligere indenrigsminister og den nuværende særlige rådgiver for sultanen i Brunei. Titlerne refererer til de traditionelle ministre i Brunei.

JP

Peace of Peace (JP) ligger under alle Dato ' eller Datuk . I Malaysia er dommerne for fred stort set blevet erstattet ved dommerdomstole af lovligt kvalificerede (førsteklasses) stipendiatiske magistrater. Statsregeringer fortsætter imidlertid med at udnævne Fredens Dommere som hæder. I 2004 pressede nogle sammenslutninger af JP'er den føderale regering til at tillade JP'ere at sidde som andenrangs magistrater for at reducere efterslæbet af sager ved domstolene.

Seri Setia

Denne titel bruges hovedsageligt i Malacca. Tildelt til personer, der er blevet udnævnt til Yang di-Pertua Negeri fra Malacca eller tilsvarende eller højere. Et eksempel på titlen i Malacca ville være Tun Seri Setia (Dr.) Haji Mohd Ali Rustam , Yang di-Pertua Negeri fra Malacca.

Særlige tilfælde

Hvis en person er blevet tildelt flere hædersbevisninger fra forskellige stater, varierer den anvendte titel. For eksempel kaldes Mahathir Mohamad engang som premierminister normalt YAB Tun Dr. Mahathir Mohamad overalt i Malaysia. Men forskellige hvad angår adresse kan bruges i staterne som vedkommende besøger. I Sarawak vil han blive omtalt som YAB Tun Pehin Sri Mahathir Mohamad, da han modtog Knight Grand Commander i Order of the Star of Sarawak (SBS) fra Yang di-Pertua Negeri i Sarawak .

Mens han var i Sabah, omtales han som Tun Datuk Seri Panglima Dr. Mahathir Mohamad , da han modtog den øverstbefalende for Kinabalu- ordenen (SPDK) fra Yang di-Pertua Negeri i Sabah .

Æresstile

Følgende bruges som stilarter, både før en persons titel og af sig selv som adresseformer:

  • Tuan Yang Terutama (TYT) ( lit. "Den mest fremtrædende mester") - en statsguvernørs stil, svarende til "Deres/hans excellens" og også som en titel for at tjene ambassadører i Malaysia, f.eks. TYT Tuan Christopher J. LaFleur . Tidligere arkaiske svarende til den stil Hans Excellence var Paduka Yang Mulia (PYM). Dette blev brugt af Singapore, Indonesien og i Malaysia til andre republiks ledere, mens stilen for guvernører/Yang di-Pertuas var Yang Terutama .
  • Yang Amat Berhormat (YAB) (. "The Right Honourable") - stilen hos premierministeren, vicepremierministeren, chefministrene og Menteri Besars i staterne og Tun s, der er parlamentsmedlemmer.
  • Yang Berhormat (YB) (lit. "Den ærede") - stilen hos parlamentsmedlemmer og statslovgivende forsamlingsmedlemmer. Præfikset "Yang Berhormat" bruges også til modtagere af første og anden klasse af Johors ridderordner , uanset om de er parlamentsmedlem eller ej.
  • Yang Berhormat Mulia (YBM) (lit. "His Highness The Honorable") - stilen for en prins, der er parlamentsmedlem (f.eks. Yang Berhormat Mulia Tan Sri Tengku Razaleigh Hamzah , MP for Gua Musang).
  • Yang Amat Arif (YAA) (lit. "The Very Wise") - stilen i Malaysia Chief Justice , den præsidenten for appelretten i Malaysia , den administrerende dommer ved High Court of Malaya og Chief dommer ved Landsret i Sabah og Sarawak .
  • Yang Arif (YA) (lit. "The Wise") - stilen som en dommer ved forbundsretten eller appelretten, samt en dommerkommissær eller dommer ved High Court of Malaya eller High Court of Sabah og Sarawak. Det gælder ikke for domstolsdommer eller magistrater.
  • Yang Amat Berbahagia (YABhg) (lit. "The Most Felicitous") - stilen hos personer med titlerne Tun eller Toh Puan , og ægtefæller til statsguvernører, statsministerens ægtefælle, vicepremierministerens ægtefælle, samt ægtefæller til statschefministre.
  • Yang Berbahagia (YBhg) (lit. "The Felicitous") (og varianter deraf) - stilarterne hos personer med en ridderlig titel.

De engelske versioner af disse stilarter følger britisk brug. Således er premierministeren, kabinetsministrene, senatorerne, statens eksekutivråd og dommere ved High Court og derover udformet den ærede eller den ærede , selvom det teknisk set er en solecisme at style premierministeren eller dommercheferne Right Right Honourable som de er ikke medlemmer af Det Forenede Kongeriges Privy Council .

Andre malaysiske titler efter arv

  • Permata eller Paramata , juvel eller prinsesse
  • Raja Muda (malayisk) eller Radiamoda (Filippinerne), kronprins eller arving.
  • Simban betyder bogstaveligt talt "tilbedt"
  • Pengiran , svarende til Tengku eller prins
  • Raja (Malay) eller Radia , Rajah (Filippinerne), hersker bestemt af arvelig slægt.
  • Tunku , svarende til Ungku & Tengku eller prins. En arvelig (faderlig) titel fra en af ​​slægterne i den kongelige familie i Johor i stil med Yang Mulia (Hans/ Hendes Højhed).
  • Teuku , navnet på den kongelige slægt, der blev arvet af den mandlige linje, der blev brugt af Achehnese. Titlen Cut , for kvinde vil blive arvet, hvis hendes far er en efterkommer af Teuku eller Ulee Balang (titel for konge/hersker).
  • Raden , et kongeligt slægtsnavn brugt i de flere malaysiske sultanater i Kalimantan, brugt i vid udstrækning af Pontianak -malayserne.
  • Abang er en titel, der især findes i Sarawak. Dets anvendelse er forankret i udnævnelserne til Datuk Patinggi, Datuk Temenggung, Datuk Bandar og Datuk Imam, århundreder før den britiske kolonisering. Børnene til disse statsværdigheder bærer titlen Abang (han) og Dayang (kvinde). Når en Abang gifter sig med en Dayang eller en almindelig, vil spørgsmålet beholde titlen. Spørgsmålet om en Dayang bærer ikke en titel, hvis de har en far, der ikke er Abang. Men hvis en Dayang gifter sig med en mandlig aristokrat med en anden titel end hendes, vil hendes problem blive navngivet i henhold til ægtemandens givne titel.
  • Awang er udtrykket, der bruges til at henvende sig til mænd i Brunei svarende til Mr. eller som et givet arveligt navn blandt Sarawakian Malay. Enhver, der har arvet navnet Awang og Awangku gennem patrilineal slægt, kan senere gøre krav på titlen Pengiran, da de også er i familie med Brunei -sultanatet. Dette kræver imidlertid godkendelse af ældste, der skal overveje, om han er moden nok til at bære titlen - eller når han har giftet sig. Ændringen er kun berettiget til dem, der arver navnet Awang fra deres familie. Hvad angår reglen om arv af navnet, er det det samme som Abang.
  • Dayang er udtrykket, der bruges til at henvende sig til kvinder i Brunei, og det svarer til, at fru Dayang også er det kvindelige spørgsmål om en Abang og en Awang (se Abang og Awang).
  • Syed (malayisk), Sayyid eller Sayed (Filippinerne), er en titel, der arves af mandlige efterkommere, gennem den mandlige linje, fra profeten Muhammad via hans barnebørn Hassan og Hussein . Kvindelige efterkommere er kendt som Syarifah, Sharifah eller Sayyidah.
    • Meor er en titel arvet af det mandlige nummer af en Syarifah og en ikke-Syed far. For kvinder kommer det første bogstav i navnet med 'Ma' som i "Ma Mastura". Dette bruges typisk i Perak og få andre stater som Terengganu og Kelantan.
  • Megat (malayisk) eller Pamegat eller Gat (Filippinerne), titlen blev historisk arvet af en slægt fra en kongelig moderfamilie med en almindelig far I Filippinerne overlever dette i almindelige højfødte efternavne Gatdula og Gatsalian sammen med Order of Philppines Gat (ligner en ridder).
    • Puteri er en titel arvet af den kvindelige efterkommer af en Megat. I Filippinerne bruges Puteri, almindeligvis stavet som Putri , Potri , Potli eller Potre , til at betegne enhver kongelig prinsesse af arvelig problem.
    • Tun er en titel, der er arvet ved spørgsmålet om en Puteri, den kvindelige efterkommer af en Megat og en almindelig far, som igen kan arves gennem den mandlige linje. I Pahang er det titlen på en mandlig eller kvindelig efterkommer af en sultan gennem den kvindelige linje. I den øverste del af Terengganu er Tun en titel arvet af efterkommere af den nu afskaffede Bendahara af Terengganu,
  • Wan er en titel, der er arvet gennem den mandlige linje, givet til en søn eller en datter af en kongelig familiemor, der blev gift med en almindelig. Dette findes typisk i Patani, Pahang, Kelantan, Kedah, Terengganu og Natuna - Anambas . I Kedah er Wan den titel, der bruges af efterkommere af visse tidligere chefministre i staten, f.eks. Efterkommere af Wan Mohd Saman. Wan kan også bruges som titlen på en piges navn, selvom dette er ualmindeligt, f.eks. Wan Azizah Wan Ismail . Wan kan også findes i Sarawak og er på en eller anden måde relateret til statens Syed -slægt. Et kvindeligt nummer af Wan bærer titlen Sharifah. En Wan kan senere gøre krav på titlen Tuanku . Dette kan imidlertid kun gøres, efter at han har opnået godkendelse fra de ældste og anses for moden nok til at bære titlen. Ændringen er kun berettiget til dem, der arver navnet Wan fra deres familie. Spørgsmålet om en Sharifah bærer ikke en titel, hvis han/hun har en ikke-Wan-far.
  • Nik er en titel arvet af spørgsmålet om en mandlig Nik. Det findes typisk i Patani, Kelantan og Terengganu.
  • Che er en titel arvet efter spørgsmålet om en mandlig Che -efterkommer og blev også brugt af nogle malaysiske adelsmænd i oldtiden. Visse afstamninger af Raja Jembal -efterkommere bruger også Che -titlen. Che-titlen kan dog også overføres fra en efterkommer af en kvindelig Nik og ikke-Nik han. Che -titlen findes almindeligt i Pattani, Kedah, Kelantan og Terengganu.

Andre titler

  • Haji (eller Hajjah for hun) kan bruges af mennesker, der har gennemført Hajj . Denne titel forkortes som "Hj." eller "Hjh.".
  • Tuan betyder bogstaveligt talt "mester". På grund af dets koloniale overtoner er dette udtryk for det meste forældet, selvom titlen stadig kan tilføjes Syed og Haji . Det bruges til ikke-titulerede medlemmer af parlamentet og statsforsamlingsmedlemmer. I nogle stater som Kelantan kan det også betegne en fra den kongelige familie. Som ækvivalent til Sir bruges den i formel korrespondance. Når man taler til et publikum, bruges flertalsformen "tuan-tuan" (herrer), normalt kombineret som "tuan-tuan dan puan-puan" (herrer og damer).
  • Encik (forkortet "En.") Svarer til Mr. og kan bruges af alle mænd. Warrantofficerer i de væbnede styrker i Singapore kaldes også uformelt Encik .
  • Puan (forkortet "Pn.") Kan bruges af alle gifte kvinder. Det svarer til fru , ikke fru , da de fleste gifte kvinder i malaysisk-talende lande ikke bruger deres ægtemænds navne eller efternavne. For gifte kvinder, der bruger deres ægtemænds navne, kan de adresseres som "Puan (mands navn)". Det bruges også i formel korrespondance. Når man taler til et publikum, bruges flertalsformen "puan-puan" (damer), normalt kombineret med "tuan-tuan" som "tuan-tuan dan puan-puan".
  • Cik svarer til Miss og kan bruges af alle ugifte kvinder.

Relaterede spørgsmål

Ikke alle Datuk har levet eksemplariske liv, og nogle er blevet dømt for forbrydelser. De forskellige herskere har for nylig taget skridt til at sikre institutionens integritet ved hjælp af høring og tilbagekaldelse af de givne titler.

Mahathir Mohamad nævnte, at et af problemerne med titler i Malaysia er antallet af dem, der er givet. Han udtalte i et interview "Personligt føler jeg, at hvis du vil give værdi til noget, skal det være begrænset ... hvis du producerer en million Ferrari -biler, vil ingen bekymre sig om at købe en Ferrari."

Sultanen Nazrin Shah fra Perak udtalte "Det er min opfattelse. Du nedbryder prisen og herskeren har ret til at tilbagekalde den. Efter min mening bør den tages væk." Han udtalte også, at "Nogle gange synes jeg, at vi giver for mange dataskibe væk ... det fortynder og devaluerer prisen."

I den første regering efter Malayas uafhængighed i 1957 var 5 af 15 kabinetsministre datuker. Den finansminister i Malaysia på det tidspunkt, Tan Siew Sin , holdt titlen of Peace Justice. Senere fik han en føderal pris, der bar titlen Tun . Faderen til malaysisk uafhængighed, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj , modtog ingen priser og bar titlen "Tunku", som han arvede som prinsen i staten Kedah. Han blev æret omtalt som "Yang Teramat Mulia" (YTM). Den Senatet holdt kun 14 Datuk s og Repræsentanternes Hus kun 7 afholdt.

Malacca-regeringen blev kritiseret for at have tildelt Datuk- titlen til en ikke-malaysisk indisk skuespiller, Shah Rukh Khan , for at lave film og promovere Malacca-staten internationalt.

Negeri Sembilan

Pahang

  • Sultanen i Pahang tilbagekaldte titlerne på to Datos i 2004.

Selangor

  • Den Dato' s af Selangor forsøgt at oprette en sammenslutning af Selangor Dato s. Det modtog godkendelse fra registratoren af ​​samfund, men blev skrinlagt, da sultanen forbød enhver Dato 'at deltage eller på anden måde risikere at miste deres titel.
  • Fire Datuk blev fjernet i 2003 af sultanen i Selangor.
  • Dato 'Seri Anwar Ibrahim fik sin titel tilbagekaldt af sultanen i Selangor den 3. november 2014.
  • I 2019 suspenderede sultanen i Selangor de statslige hædersbevisninger, der blev tildelt Mohammad Najib Abdul Razak og hans kone, Rosmah Mansor , i afventning af resultatet af deres retssager.

Se også

Referencer

eksterne links