Mandarin kinesisk - Mandarin Chinese

Mandarin
官 話/官 话
Guānhuà
Guanhua byttede.svg
Guānhuà ( mandarin )
skrevet med kinesiske tegn
(forenklet kinesisk til venstre, traditionel kinesisk til højre)
Indfødt til Kina , Taiwan , Singapore og oversøiske samfund
Område det meste af det nordlige og sydvestlige Kina (se også standardkinesisk )
Indfødte talere
920 millioner (2017)
L2 -højttalere : 200 millioner (ingen dato)
Tidlige former
Standardformularer
Dialekter
Wenfa Shouyu
Officiel status
Officielt sprog på
 Kina Singapore Taiwan
 
 
Sprogkoder
ISO 639-3 cmn
Glottolog mand1415
Lingasfære 79-AAA-b
Mandarin og Jin i Kina.png
Mandarin -område på det kinesiske fastland og Taiwan, med Jin (undertiden behandlet som en separat gruppe) i lysegrønt
Denne artikel indeholder IPA fonetiske symboler. Uden ordentlig understøttelse af gengivelse kan du se spørgsmålstegn, kasser eller andre symboler i stedet for Unicode -tegn. For en introduktion til IPA -symboler, se Hjælp: IPA .
Mandarin kinesisk
Forenklet kinesisk 官 话
Traditionelt kinesisk 官 話
Bogstavelig betydning Embedsmænds tale
Nordkinesere
Forenklet kinesisk 北方 话
Traditionelt kinesisk
Bogstavelig betydning Nordlig tale

Mandarin ( / m æ n d ər ɪ n / ( lyt )Om denne lyd ; forenklet kinesisk :官话; traditionel kinesisk :官話; pinyin : Guanhua ; tændt 'tale af tjenestemændenes) er en gruppe af Sinitic (kinesisk) sprog indbygget talt i det meste af det nordlige og sydvestlige Kina . Gruppen omfatter Beijing -dialekten , grundlaget for standardkinesisk fonologi . Fordi Mandarin opstod i det nordlige Kina , og de fleste Mandarin dialekter findes i den nordlige del, er gruppen undertiden benævnt nordlige kinesisk ( forenklet kinesisk :北方话; traditionel kinesisk :北方話; pinyin : běifānghuà , tændt 'nordlige tale'). Mange varianter af mandarin, såsom dem i sydvest (herunder sichuanese ) og nedre Yangtze , er ikke indbyrdes forståelige eller er kun delvist forståelige med standardsproget. Ikke desto mindre placeres mandarin ofte først på sproglister efter antal modersmål (med næsten en milliard).

Mandarin er langt den største af de syv eller ti kinesiske dialektgrupper, der tales af 70 procent af alle kinesiske højttalere over et stort geografisk område, der strækker sig fra Yunnan i sydvest til Xinjiang i nordvest og Heilongjiang i nordøst. Dette tilskrives generelt den større lette rejse og kommunikation i Nordkinesletten sammenlignet med det mere bjergrige syd kombineret med den relativt nylige spredning af mandarin til grænseområder.

De fleste mandarinsorter har fire toner . De endelige stop af Middle kinesisk er forsvundet i de fleste af disse sorter, men nogle har fusioneret dem som en endelig stød . Mange mandarinsorter, herunder Beijing -dialekten, bevarer retroflex -indledende konsonanter, som er gået tabt i sydlige kinesiske sorter.

Den kinesiske hovedstad har været inden for det mandarin-talende område i det meste af det sidste årtusinde, hvilket har gjort disse dialekter meget indflydelsesrige. En eller anden form for mandarin har fungeret som en lingua franca for embedsmænd og domstole siden 1300 -tallet. I begyndelsen af ​​det 20. århundrede blev en standardform baseret på Beijing -dialekten med elementer fra andre mandarinske dialekter vedtaget som nationalsprog . Standardmandarin -kinesisk er det officielle sprog i Folkerepublikken Kina og Taiwan samt et af de fire officielle sprog i Singapore . Det bruges også som et af FN's arbejdssprog . Den seneste øgede migration fra mandarin-talende regioner i Kina og Taiwan har nu resulteret i, at sproget er en af ​​de hyppigst anvendte sorter af kinesisk blandt kinesiske diasporasamfund . Det er også den mest almindelige kinesiske variant .

Navn

Det engelske ord "mandarin" (fra portugisisk mandarim , fra malayisk menteri , fra sanskrit mantrī , mantrin , der betyder 'minister eller rådgiver') betød oprindeligt en embedsmand fra Ming- og Qing -imperiet. Da deres indfødte sorter ofte var indbyrdes uforståelige, kommunikerede disse embedsmænd ved hjælp af et Koiné -sprog baseret på forskellige nordlige sorter. Da jesuittiske missionærer lærte dette standardsprog i 1500 -tallet , kaldte de det "mandarin", fra dets kinesiske navn Guānhuà (官 话/官 話) eller "embedsmændenes sprog".

I dagligdags engelsk refererer "mandarin" til standardkinesisk , som ofte (men fejlagtigt) kaldes simpelthen "kinesisk". Standardmandarin -kinesisk er baseret på den særlige dialekt, der tales i Beijing , med en vis leksikalsk og syntaktisk indflydelse fra andre mandarin -dialekter. Det er det officielle talesprog i Folkerepublikken Kina (Kina) og Taiwan (Republikken Kina, ROC) samt et af de fire officielle sprog i Singapore . Det fungerer også som undervisningssprog i Kina og Taiwan. Det er et af de seks officielle sprog i FN under navnet "kinesisk". Kinesiske højttalere omtaler det moderne standardsprog som

  • Pǔtōnghuà (普通话/普通話, bogstaveligt talt 'almindelig tale') i det kinesiske fastland,
  • Guóyǔ (国语/國語, bogstaveligt talt 'nationalsprog') i Taiwan eller
  • Huáyǔ (华语/華語, bogstaveligt talt ' Hua (kinesisk) sprog') i Malaysia og Singapore,

men ikke som Guānhuà .

Sprogforskere bruger udtrykket "mandarin" til at henvise til den mangfoldige gruppe dialekter, der tales i det nordlige og sydvestlige Kina, som kinesiske lingvister kalder Guānhuà . Den alternative betegnelse Běifānghuà (北方 话/北方 話) eller "nordlige dialekter" bruges mindre og mindre blandt kinesiske lingvister. I forlængelse heraf bruges udtrykket "Old Mandarin" eller "Early Mandarin" af lingvister til at henvise til de nordlige dialekter optaget i materialer fra Yuan -dynastiet.

Indfødte talere, der ikke er akademiske lingvister, genkender muligvis ikke, at de varianter, de taler, er klassificeret i lingvistik som medlemmer af "mandarin" (eller såkaldte "nordlige dialekter") i en bredere forstand. Inden for kinesisk social eller kulturel diskurs er der ikke en fælles "mandarin" identitet baseret på sprog; der er snarere stærke regionale identiteter centreret om individuelle dialekter på grund af deres store talers store geografiske fordeling og kulturelle mangfoldighed. Højttalere til andre former for mandarin end standarden refererer typisk til den sort, de taler med et geografisk navn - f.eks. Sichuan -dialekten og Hebei -dialekten eller den nordøstlige dialekt , der alle betragtes som adskilte fra standardsproget.

Historie

De hundredvis af moderne lokale sorter af kinesisk udviklede sig fra regionale varianter af gammelkinesisk og mellemkinesisk . Traditionelt er syv store grupper af dialekter blevet anerkendt. Bortset fra mandarin er de seks andre Wu , Gan og Xiang i det centrale Kina og Min , Hakka og Yue på den sydøstlige kyst. The Language Atlas of China (1987) skelner yderligere tre grupper: Jin (split fra mandarin), Huizhou i Huizhou region af Anhui og Zhejiang , og Pinghua i Guangxi og Yunnan .

Gammel mandarin

En side af Menggu Ziyun , der dækker stavelserne tsim til lim

Efter faldet i den nordlige sang (959–1126) og under regeringstid for Jin (1115–1234) og Yuan (mongolske) dynastier i det nordlige Kina udviklede man en almindelig taleform baseret på dialekterne fra Nordkinesletten omkring hovedstaden, et sprog kaldet gammelt mandarin. Nye genrer i folkelig litteratur var baseret på dette sprog, herunder vers, drama og historieformer, såsom qu og sanqu poesi.

Rimkonventionerne i det nye vers blev kodificeret i en rimordbog kaldet Zhongyuan Yinyun (1324). Denne ordbog er en radikal afvigelse fra rime -bordtraditionen, der havde udviklet sig i løbet af de foregående århundreder, og indeholder et væld af oplysninger om fonologi fra Old Mandarin. Yderligere kilder er 'Phags-pa-scriptet baseret på det tibetanske alfabet, som blev brugt til at skrive flere af sprogene i det mongolske imperium, herunder kinesisk og Menggu Ziyun , en rimordbog baseret på' Phags-pa. Rimebøgerne adskiller sig i nogle detaljer, men viser generelt mange af de træk, der er karakteristiske for moderne mandarin -dialekter, såsom reduktion og forsvinden af ​​endelige plosiver og omorganisering af de mellemkinesiske toner.

I mellemkinesisk viste indledende stop og affrikater en trevejskontrast mellem tenuis , stemmeløse aspirerede og stemte konsonanter. Der var fire toner , med den fjerde eller "indtastningstone", en kontrolleret tone omfattende stavelser, der ender på plosiver ( -p , -t eller -k ). Stavelser med indledende initialer havde en tendens til at blive udtalt med en lavere tonehøjde og ved det sene Tang -dynasti havde hver af tonerne delt sig i to registre betinget af initialerne. Da stemningen gik tabt på alle sprog undtagen Wu -underfamilien, blev denne sondring fonemisk, og systemet med initialer og toner blev omarrangeret forskelligt i hver af de store grupper.

Den Zhongyuan Yinyun viser den typiske Mandarin fire-tone-systemet som følge af en opdeling af "selv" tone og tab af den indkommende tone, med sine stavelser fordelt over de andre toner (selvom deres forskellig oprindelse er markeret i ordbogen). På samme måde er stemmede plosiver og affrikater blevet til stemmeløse aspirationer i den "lige" tone og stemmeløse ikke-aspirater i andre, en anden markant mandarinudvikling. Sproget beholdt dog stadig et sidste -m , som er fusioneret med -n i moderne dialekter og indledende stemtefrikativer. Det bevarede også sondringen mellem velarer og alveolære sibilanter i palatale miljøer, som senere fusionerede i de fleste mandarin-dialekter for at give en palatal serie (gengivet j- , q- og x- i pinyin ).

Periodens blomstrende folkelitteratur viser også særpræget mandarinsk ordforråd og syntaks, selvom nogle, såsom tredjepersons pronomen (他), kan spores tilbage til Tang-dynastiet.

Spændende litteratur

Indtil begyndelsen af ​​det 20. århundrede blev formel skrivning og endda meget poesi og fiktion udført på litterær kinesisk , som var modelleret efter klassikerne i de stridende stater og Han -dynastiet . Over tid adskilte de forskellige talte sorter sig meget fra litterær kinesisk, som blev lært og komponeret som et specielt sprog. Bevares fra de lydændringer, der påvirkede de forskellige talte sorter, blev dets udtryksøkonomi meget værdsat. For eksempel er( , "fløj") entydig på skriftskinesisk , men har over 75 homofonerstandardkinesisk .

Det litterære sprog var mindre egnet til at optage materialer, der var beregnet til at blive gengivet i mundtlige præsentationer, materialer som skuespil og grist til den professionelle historiefortællers mølle. Fra i det mindste Yuan -dynastiets skuespil, der fortalte de subversive historier om Kinas Robin Hoods til Ming -dynastiets romaner som Water Margin , ned til Qing -dynastiets roman Dream of the Red Chamber og videre, udviklede der en litteratur i skriftlig folkemundskinesisk kinesisk (白話/白话, báihuà ). I mange tilfælde afspejlede dette skriftsprog mandarinsorter, og da udtaleforskelle ikke blev formidlet i denne skriftlige form, havde denne tradition en samlende kraft på tværs af alle de mandarin-talende regioner og videre.

Hu Shih , en central figur i første halvdel af det tyvende århundrede, skrev en indflydelsesrig og opfattende undersøgelse af denne litterære tradition med titlen Báihuà Wénxuéshǐ ("A History of Vernacular Literature").

Koiné fra det sene imperium

Zhongguo Guanhua (中國 官 話) eller Medii Regni Communis Loquela ("Middle Kingdom's Common Speech"), brugt på forsiden af ​​en tidlig kinesisk grammatik udgivet af Étienne Fourmont (med Arcadio Huang ) i 1742
Kineserne har forskellige sprog i forskellige provinser, i en sådan grad, at de ikke kan forstå hinanden .... [De] har også et andet sprog, der ligner et universelt og fælles sprog; dette er mandarinernes og domstolens officielle sprog; det er blandt dem som latin blandt os selv ... To af vores fædre [Michele Ruggieri og Matteo Ricci] har lært dette mandarin sprog ...
-  Alessandro Valignano , Historia del principio y progresso de la Compañía de Jesús en las Indias Orientales , I: 28 (1542–1564)

Indtil midten af ​​det 20. århundrede talte de fleste kinesere, der bor i mange dele af Sydkina, kun deres lokale sort. Som en praktisk foranstaltning udførte embedsmænd fra Ming- og Qing -dynastierne administrationen af ​​imperiet ved hjælp af et fælles sprog baseret på mandarinsorter, kendt som Guānhuà . Kendskab til dette sprog var således afgørende for en officiel karriere, men det blev aldrig formelt defineret.

Embedsmænd varierede meget i deres udtale; i 1728 udstedte Yongzheng -kejseren , der ikke var i stand til at forstå accenterne fra embedsmænd fra Guangdong og Fujian , et dekret, der pålagde guvernørerne i disse provinser at sørge for undervisning i korrekt udtale. Selvom de resulterende akademier for korrekt udtale (正音 書院; Zhèngyīn Shūyuàn ) var kortvarige , affødte dekretet en række lærebøger, der giver et indblik i den ideelle udtale. Fælles funktioner inkluderet:

  • tab af mellemkinesiske udtrykte initialer bortset fra v-
  • sammenlægning af -m finaler med -n
  • det karakteristiske mandarin firetonede system i åbne stavelser, men bevarer et sidste glottalstop i "indtastningstone" stavelser
  • bevarelse af sondringen mellem palataliserede velarer og dentalafrikater, kilden til stavemåden "Peking" og "Tientsin" for moderne "Beijing" og "Tianjin".

Som de to sidste af disse funktioner indikerer, var dette sprog en koiné baseret på dialekter, der blev talt i Nanjing -området, dog ikke identisk med nogen enkelt dialekt. Denne form forblev prestigefyldt længe efter at hovedstaden flyttede til Beijing i 1421, selvom talen om den nye hovedstad fremkom som en rivaliserende standard. Så sent som i 1815 baserede Robert Morrison den første engelsk -kinesiske ordbog på denne koiné som datidens standard, selvom han indrømmede, at Beijing -dialekten fik indflydelse. I midten af ​​1800 -tallet var Beijing -dialekten blevet dominerende og var afgørende for enhver forretning med den kejserlige domstol.

Standard mandarin kinesisk

Varianten af ​​mandarin som talt af uddannede klasser i Beijing blev gjort til det officielle sprog i Kina af Qing -dynastiet i begyndelsen af ​​1900'erne og den efterfølgende republikanske regering. I de tidlige år af Republikken Kina kæmpede intellektuelle fra den nye kulturbevægelse , såsom Hu Shih og Chen Duxiu , med succes kampagne for udskiftning af litteraturkinesisk som den skriftlige standard med skriftlig kinesisk , der var baseret på nordlige dialekter. En parallel prioritet var definitionen af ​​et standard nationalsprog ( traditionelt kinesisk :國語; forenklet kinesisk :国语; pinyin : Guóyǔ ; Wade – Giles : Kuo²-yü³ ). Efter megen strid mellem fortalere for nordlige og sydlige dialekter og et abortivt forsøg på en kunstig udtale , besluttede National Language Unification Commission sig endelig på Beijing -dialekten i 1932. Folkerepublikken, der blev grundlagt i 1949, beholdt denne standard og kaldte den pǔtōnghuà ( forenklet Kinesisk :普通话; traditionel kinesisk :普通話; lit. 'almindelig tale'). Omkring 54% af talerne af mandarinsorter kunne forstå standardsproget i begyndelsen af ​​1950'erne og steg til 91% i 1984. På landsplan steg andelen, der forstod standarden, fra 41% til 90% i samme periode.

Dette standardsprog bruges nu i uddannelse, medier og formelle lejligheder i både fastlands -Kina og Taiwan samt blandt det kinesiske samfund i Singapore . Men i andre dele af den kinesisktalende verden , nemlig Hong Kong og Macau , forbliver standardformen for kinesisk brugt i uddannelse, medier, formel tale og hverdagsliv den lokale kantonesisk på grund af deres koloniale og sproglige historie. Mens Standard Mandarin nu er undervisningsmediet i skoler i hele Kina, har det stadig ikke vundet indpas som et fælles sprog blandt lokalbefolkningen i områder, hvor mandarin -dialekter ikke er hjemmehørende. I disse regioner kan folk enten være diglossiske eller tale standardsproget med en bemærkelsesværdig accent. Men siden det 21. århundrede har der været en indsats for masseuddannelse i standardmandarin -kinesisk og modvirket den lokale sprogbrug fra den kinesiske regering for at slette disse regionale forskelle.

Fra et officielt synspunkt opretholder fastlands -kineserne og de taiwanske regeringer deres egne former for standarden under forskellige navne. Teknisk set baserer både Pǔtōnghuà og Guóyǔ deres fonologi på Beijing -accenten , selvom Pǔtōnghuà også tager nogle elementer fra andre kilder. Sammenligning af ordbøger produceret på de to områder viser, at der er få væsentlige forskelle. Begge versioner af kinesisk "skolestandard" adskiller sig imidlertid ofte fra de mandarinske sorter, der tales i overensstemmelse med regionale vaner, og ingen af ​​dem er helt identiske med Beijing-dialekten . Pǔtōnghuà og Guóyǔ har også nogle forskelle fra Beijing -dialekten i ordforråd, grammatik og pragmatik .

Standardkinesiske skriftlige former er også i det væsentlige ækvivalente, selvom forenklede tegn bruges på fastlandet Kina og Singapore, mens traditionelle tegn stadig er i brug i Taiwan, Hong Kong og Macau. Oversøiske samfund har også en tendens til at bruge traditionelle kinesiske tegn, selvom yngre generationer i Malaysia i stigende grad bruger forenklede tegn på grund af indflydelse fra Singapore og det kinesiske fastland.

Geografisk fordeling

Fastlands -Kina

De fleste han -kinesere, der bor i det nordlige og sydvestlige Kina, er modersmål på en dialekt mandarin. Den nordlige Kina Plain forudsat få barrierer for migration, hvilket fører til relativt sproglig homogenitet over et stort område i det nordlige Kina. I modsætning hertil har bjergene og floderne i det sydlige Kina affødt de seks andre store grupper af kinesiske sorter med stor intern mangfoldighed, især i Fujian .

Mandarin -sorterne dækker imidlertid et stort område med næsten en milliard mennesker. Som følge heraf er der udtalte regionale variationer i udtale , ordforråd og grammatik , og mange mandarinsorter er ikke indbyrdes forståelige.

Det meste af det nordøstlige Kina, bortset fra Liaoning , modtog ikke betydelige bosættelser af Han -kinesere før i det 18. århundrede, og som følge heraf adskiller de nordøstlige mandarin -dialekter sig lidt fra Beijing -dialekten . De manchuere i området nu taler disse dialekter udelukkende; deres modersmål vedligeholdes kun i det nordvestlige Xinjiang , hvor Xibe , en moderne dialekt, tales.

Grænseområderne i det nordvestlige Kina blev koloniseret på samme tid af talere af mandarin -dialekter, og dialekterne i disse områder ligner på lignende måde deres slægtninge i kerne -mandarinområdet. Sydvest blev afgjort tidligt, men befolkningen faldt dramatisk af uklare årsager i 1200 -tallet og kom sig ikke før i 1600 -tallet. Dialekterne i dette område er nu relativt ensartede. Imidlertid har veletablerede byer selv meget tæt på Beijing , såsom Tianjin , Baoding , Shenyang og Dalian , markant forskellige dialekter.

Mens Standard Mandarin blev vedtaget som Kinas officielle sprog i begyndelsen af ​​1900'erne, fortsatte lokale sprog at være dominerende i deres respektive regioner indtil Folkerepublikken i 1949 og dens fremme af denne standardvariant. Fra og med kulturrevolutionen og intensivering bagefter har det kinesiske kommunistparti (CCP) vedtaget en sprogpolitik, der presser på for at bruge standardmandarin på bekostning af andre kinesiske sorter, herunder forbud mod brug i de fleste offentlige miljøer. Som følge heraf er mandarin nu udbredt i hele landet, herunder i regioner, hvor sproget ikke er indfødt.

Denne sprogpolitik har vist sig at være stort set vellykket, idet omkring 70% af den kinesiske befolkning kunne tale standardmandarin fra midten af ​​2010'erne. På trods af aktiv modløshed fra KKP er lokale kinesiske og andre etniske sprog fortsat det primære kommunikationsmedium i dagligdagen i en håndfuld regioner, især Guangdong (hvor kantonesisk dominerer) og Tibet . Andre steder i Kina har Standard Mandarin stærkt påvirket lokale sprog gennem diglossia eller i nogle tilfælde erstattet dem helt (især blandt yngre generationer i byområder).

I modsætning til deres landsmænd på den sydøstlige kyst var der få mandarinhøjttalere, der engagerede sig i oversøisk emigration indtil slutningen af ​​det 20. århundrede, men der er nu betydelige fællesskaber af dem i byer over hele verden.

Taiwan

Standardmandarin er det officielle sprog i Taiwan . Den taiwanske standard for mandarin adskiller sig meget lidt fra Kinas fastland, med forskelle stort set i noget teknisk ordforråd udviklet fra 1950'erne og fremefter.

Mandarin begyndte at blive bredt talt i Taiwan efter Kuomintangs flytning og tilstrømning af flygtninge fra fastlandet i slutningen af ​​den kinesiske borgerkrig i 1949. På det tidspunkt blev taiwanesiske Hokkien , og i mindre grad Hakka , de kinesiske sprog brugt blandt den lokale Han -kinesiske befolkning, mens de formosanske sprog blev indfødt af mange aboriginale befolkninger. Disse sprog blev stærkt afskrækket fra brug i hele krigsretstiden fra 1949 til 1987, hvilket resulterede i at mandarin erstattede taiwanesiske som lingua franca. Fra og med 2000'erne har den taiwanske regering bestræbt sig på at anerkende disse lokale sprog, og de er nu til stede i offentlige områder som medier og uddannelse, selvom mandarin fortsat er det fælles sprog.

Mens den taiwanske mandarins talte standard er næsten identisk med fastlands -Kina, har den almindelige form været stærkt påvirket af andre lokale sprog, især taiwanesisk. Bemærkelsesværdige forskelle omfatter: sammenlægning af retroflexlyde (zh, ch, sh, r) med alveolarserien (z, c, s), hyppige fusioner af den "neutrale tone" med et ords originale tone og fravær af erhua . Kodeskift mellem mandarin og taiwanesisk Hokkien er almindeligt, da størstedelen af ​​befolkningen fortsat også taler sidstnævnte som modersmål.

Sydøstasien

Singapore

Mandarin er et af de fire officielle sprog i Singapore sammen med engelsk , malaysisk og tamilsk . Historisk set blev det sjældent brugt af det kinesiske singaporeanske samfund , som primært talte de sydkinesiske sprog Hokkien , Teochew , kantonesisk eller Hakka . Regeringens lancering af Tal Mandarin -kampagnen i 1979 prioriterede sproget frem for traditionelle folkemusik i et forsøg på at skabe et fælles etnisk sprog og fremme tættere forbindelser til Kina. Dette har ført til en betydelig stigning og tilstedeværelse af brug af mandarin i landet, kombineret med et stærkt fald i brugen af ​​andre kinesiske varianter.

Standard singaporiansk mandarin er næsten identisk med standarderne i Kina og Taiwan, med mindre ordforrådsforskelle. Det er den mandarinske variant, der bruges i uddannelse, medier og officielle indstillinger. I mellemtiden bruges en daglig tale kaldet Singdarin i det uformelle daglige liv og er stærkt påvirket med hensyn til både grammatik og ordforråd af lokale sprog som kantonesisk, Hokkien og malaysisk. Forekomster af kodebytte med engelsk, hokkien, kantonesisk, malayisk eller en kombination af disse er også almindelige.

Malaysia

I Malaysia er mandarin blevet vedtaget af lokale kinesisk-sprogede skoler som undervisningsmedium med standarden baseret på Singapore. Det er imidlertid ikke så udbredt i det daglige liv blandt det malaysiske kinesiske samfund, da Hokkien -talere fortsat danner en flerhed blandt den etniske kinesiske befolkning, og kantonesisk fungerer som det fælles sprog (især i handel og lokale medier). En undtagelse er i staten Johor , hvor mandarin i stigende grad bruges sammen med kantonesisk som en lingua franca delvist på grund af singaporiansk indflydelse. Som i Singapore udviser den lokale sproglige variant af mandarin påvirkninger fra kantonesisk og malaysisk.

Myanmar

I det nordlige Myanmar tales en sydvestlig mandarin -variant tæt på den yunnanesiske dialekt af lokale kinesere og andre etniske grupper. I nogle oprørsgruppekontrollerede regioner fungerer mandarin også som lingua franca.

Undergrupper

Fordeling af de otte undergrupper af mandarin plus jin -kinesisk , som mange lingvister inkluderer som en del af mandarin, ifølge Language Atlas of China (1987)

Klassificeringen af ​​kinesiske dialekter udviklede sig i løbet af det 20. århundrede, og mange punkter er stadig uafklarede. Tidlige klassifikationer havde en tendens til at følge provinsgrænser eller store geografiske træk.

I 1936 producerede Wang Li den første klassifikation baseret på fonetiske kriterier, hovedsageligt udviklingen af mellemkinesiske stemmeindledende initialer. Hans mandarin -gruppe omfattede dialekter i det nordlige og sydvestlige Kina samt dem fra Hunan og det nordlige Jiangxi . Li Fang-Kueis klassifikation fra 1937 adskilte de to sidstnævnte grupper som Xiang og Gan , mens de resterende mandarin-dialekter delte mellem nordlige, nedre Yangtze og sydvestlige mandarin-grupper.

Den bredt accepterede syv-gruppers klassificering af Yuan Jiahua i 1960 holdt Xiang og Gan adskilt, med mandarin opdelt i nordlige, nordvestlige, sydvestlige og Jiang – Huai (Nedre Yangtze) undergrupper. Af Yuans fire mandarin -undergrupper er de nordvestlige dialekter de mest forskelligartede, især i provinsen Shanxi . Sprogforsker Li Rong foreslog, at de nordvestlige dialekter i Shanxi og tilstødende områder, der bevarer et sidste glottalstop i den mellemkinesiske indtastningskategori (plosiv-endelig), skulle udgøre en separat topniveau-gruppe kaldet Jin . Han brugte denne klassifikation i Language Atlas of China (1987). Mange andre lingvister fortsætter med at inkludere disse dialekter i Mandarin -gruppen og påpeger, at de lavere Yangtze -dialekter også bevarer glottalstoppet.

Den sydlige grænse for Mandarin -området med de centrale Wu- , Gan- og Xiang -grupper er svagt defineret på grund af århundreders diffusion af nordlige træk. Mange grænsesorter har en blanding af funktioner, der gør dem vanskelige at klassificere. Grænsen mellem det sydvestlige mandarin og Xiang er særlig svag, og i mange tidlige klassifikationer blev de to ikke adskilt. Zhou Zhenhe og You Rujie inkluderer de nye Xiang -dialekter inden for det sydvestlige mandarin og behandler kun de mere konservative gamle Xiang -dialekter som en separat gruppe. De Huizhou dialekter har træk af såvel mandarin og Wu, og er blevet overdraget til en af disse grupper eller behandles som separat af forskellige forfattere. Li Rong og Language Atlas i Kina behandlede det som en separat topniveau-gruppe, men dette er stadig kontroversielt.

Den Sprog atlas over Kina kalder resten af Mandarin en "supergruppe", opdelt i otte dialekt grupper udmærker sig ved deres behandling af Mellemøsten kinesiske indtastning tone (se Tones nedenfor):

Den Atlas indeholder også flere uklassificerede Mandarin dialekter, der tales i spredte lommer tværs sydøstlige Kina, såsom Nanping i Fujian og DongfangHainan . En anden sort af usikker klassifikation på mandarin er tilsyneladende Gyami , der blev registreret i det 19. århundrede ved de tibetanske foden, som kineserne tilsyneladende ikke genkendte som kinesere.

Fonologi

En stavelse består maksimalt af en indledende konsonant, et medialt glid , en vokal, en coda og tone . I den traditionelle analyse kombineres medial, vokal og coda som en sidste . Ikke alle kombinationer forekommer. For eksempel har standardkinesisk (baseret på Beijing -dialekten) omkring 1.200 forskellige stavelser.

Fonologiske træk, der generelt deles af mandarin -dialekterne, omfatter:

Initialer

Den maksimale oversigt over initialer på en mandarinsk dialekt er som følger, med parenteser med pinyin -stavemåder givet til dem, der er til stede på standardsproget:

Labial Apikal Retroflex Palatal Velar
Stopper / p/ ⟨b⟩ / t/ ⟨d⟩ / k/ ⟨g⟩
/ pʰ/ ⟨p⟩ / tʰ/ ⟨t⟩ / kʰ/ ⟨k⟩
Næse / m/ ⟨m⟩ / n/ ⟨n⟩ /ŋ/    
Affricates / t͡s/ ⟨z⟩ / ʈ͡ʂ/ ⟨zh⟩ / t͡ɕ/ ⟨j⟩
/ t͡sʰ/ ⟨c⟩ / ʈ͡ʂʰ/ ⟨ch⟩ / t͡ɕʰ/ ⟨q⟩
Frikativer / f/ ⟨f⟩ / s/ ⟨s⟩ / ʂ/ ⟨sh⟩ / ɕ/ ⟨x⟩ / x/ ⟨h⟩
Sonoranter / w/ ⟨w⟩ / l/ ⟨l⟩ / ɻ ~ ʐ/ ⟨r⟩ / j/ ⟨y⟩
  • De fleste mandarin-talende områder skelner mellem retroflex-initialerne / ʈʂ ʈʂʰ ʂ / fra de apikale sibilanter / ts tsʰ s / , selvom de ofte har en anden fordeling end i standardsproget. I de fleste dialekter i sydøst og sydvest er retroflex -initialerne fusioneret med de alveolære sibilanter, så zhi bliver zi , chi bliver ci , og shi bliver si .
  • De alveolo-palatale sibilanter / tɕ tɕʰ ɕ / er resultatet af fusion mellem de historiske palataliserede velarer / kj kʰj xj / og palataliserede alveolære sibilanter / tsj tsʰj sj / . I omkring 20% ​​af dialekterne palataliserede de alveolære sibilanter ikke adskilte fra de alveolo-palatal initialer. (Den unikke udtale, der bruges i Peking -operaen, falder ind under denne kategori.) På den anden side, i nogle dialekter i det østlige Shandong , gennemgik velar -initialerne ikke palatalisering.
  • Mange sydvestlige mandarinske dialekter blander / f / og / xw / og erstatter den ene med den anden i nogle eller alle tilfælde. F.eks. Kan fei / fei / "to fly" og hui / xwei / "grey" flettes i disse områder.
  • I nogle dialekter skelnes initial / l / og / n / ikke. I det sydvestlige mandarin smelter disse lyde normalt til / n / ; i Lower Yangtze Mandarin smelter de normalt til / l / .
  • Folk i mange områder, der taler mandarin, bruger muligvis forskellige indledende lyde, hvor Beijing bruger indledende r- / ɻ / . Almindelige varianter inkluderer / j / , / l / , / n / og / w / .
  • Nogle dialekter har initial / ŋ / svarende til nulindledningen til standardsproget. Denne initial er et resultat af en fusion af den mellemkinesiske nul initial med / ŋ / og / ʔ / .
  • Mange dialekter i nordvestlige og centrale sletter mandarin har / pf pfʰ fv / hvor Beijing har / tʂw tʂʰw ʂw ɻw / . Eksempler inkluderer / pfu/ "gris" for standard zhū / tʂu/ , / fei/ "vand" for standard shuǐ / ʂwei/ , / vã/ "blød" for standard ruǎn / ɻwan/ .

Finaler

De fleste mandarin -dialekter har tre mediale glider, / j / , / w / og / ɥ / (stavet i , u og ü i pinyin), selvom deres forekomst varierer. Medial / w / , går tabt efter apikale initialer på flere områder. Således har det sydvestlige mandarin / tei / "korrekt", hvor standardsproget har dui / twei / . Sydvestlige mandarin har også / kai kʰai xai / med nogle ord, hvor standarden har jie qie xie / tɕjɛ tɕʰjɛ ɕjɛ / . Dette er et stereotypisk træk ved det sydvestlige mandarin, da det er så let mærkbart. Fx hai "sko" til standard xie , gai "street" til standard jie .

Mandarin -dialekter har typisk relativt få vokaler. Stavelsesfrikativer , som i standard zi og zhi , er almindelige i mandarinske dialekter, selvom de også forekommer andre steder. De mellemkinesiske off-glides / j / og / w / er generelt bevaret på mandarinske dialekter, hvilket giver flere diftonger og triphthongs i modsætning til de større sæt monophthongs, der er almindelige i andre dialektgrupper (og nogle vidt spredte mandarin-dialekter).

Den mellemkinesiske coda / m / var stadig til stede på gammelt mandarin , men er fusioneret med / n / i de moderne dialekter. I nogle områder (især sydvest) er final / ŋ / også fusioneret med / n / . Dette er især udbredt i rimparene -en/-eng /ən əŋ/ og -in/-ing /in iŋ/ . Som et resultat smelter jīn "guld" og jīng "kapital" sammen i disse dialekter.

De mellemste kinesiske sidste stop har gennemgået en række udviklinger inden for forskellige mandarinske dialekter (se toner nedenfor). I Nedre Yangtze-dialekter og nogle nordvestlige dialekter er de fusioneret som et sidste glottalstop . I andre dialekter er de gået tabt, med varierende virkninger på vokalen. Som et resultat undergik Beijing Mandarin og Northeastern Mandarin flere vokalfusioner end mange andre varianter af Mandarin. For eksempel:

Karakter Betyder Standard
(Beijing)
Beijing, Harbin
-daglig tale
Jinan
(Ji – Lu)
Xi'an
(Central Plains)
Chengdu
(sydvest)
Yangzhou
(Nedre Yangtze)
Mellemkinesisk
rekonstrueret
Pinyin IPA
lektie kʰɤ kʰɤ kʰə kʰwo kʰo kʰo kʰɑ
gæst tɕʰie kʰei kʰei kʰe kʰəʔ kʰɰak
frugt guǒ kwo kwo kwə kwo ko ko kwɑ
Land guó kwe kwe kɔʔ kwək

R-farve , et karakteristisk træk ved mandarin, fungerer ganske anderledes i sydvest. Hvorimod Beijing -dialekt generelt kun fjerner en sidste / j / eller / n / ved tilføjelse af den rhotiske finale -r / ɻ / , erstatter -r i sydvest næsten hele rimet.

Toner

De fire hovedtoner i Standard Mandarin, udtales med stavelsen ma .

Generelt ikke to mandarin-talende områder har nøjagtig det samme sæt af tone værdier, men de fleste Mandarin-talende områder har meget ens tone fordeling . For eksempel de dialekter Jinan , Chengdu , Xian og så videre alle har fire toner, der svarer ganske godt til de Beijing dialekt toner af [˥] (55), [˧˥] (35), [˨˩˦] (214) og [˥˩] (51). Undtagelsen fra denne regel ligger i fordelingen af ​​stavelser, der tidligere endte på en stopkonsonant, som behandles forskelligt på forskellige dialekter af mandarin.

Mellemøsten kinesisk stopper og affricates havde en tre-vejs skelnen mellem tenuis, ustemt aspirat og gav udtryk for (eller breathy stemt) konsonanter. I mandarin dialekter er stemningen generelt tabt, hvilket giver stemmeløse aspirater i stavelser med en mellemkinesisk tone og ikke-aspirater i andre stavelser. Af de fire toner i mellemkinesisk har niveauet, stigende og afgående toner også udviklet sig til fire moderne toner på en ensartet måde på tværs af mandarin -dialekter; den mellemkinesiske niveau tone er opdelt i to registre, betinget af udtryk for den mellem kinesiske initial, mens stigende ton stavelser med stemte obstruente initialer er skiftet til den afgående tone. Følgende eksempler fra standardsproget illustrerer den regelmæssige udvikling, der er fælles for mandarin-dialekter (husk, at pinyin d betegner en ikke-aspirat / t / , mens t betegner en aspirat / tʰ / ):

Reflekser for mellemkinesiske initialer og toner i moderne mandarin
Mellem kinesisk tone "niveau tone"
( ping平)
"stigende tone"
( shǎng上)
"afgangstone"
( 去)
Eksempel
Mellem kinesisk brunbrun tʰan lan dan brunbrun tʰan lan dan brunbrun tʰan lan dan
Standard kinesisk dān tān lán tán dǎn tǎn lǎn dàn dàn tàn làn dàn
Moderne mandarin tone 1 ( yīn píng ) 2 ( ping ) 3 ( shǎng ) 4 ( )

I traditionel kinesisk fonologi blev stavelser, der endte med et stop i mellemkinesisk (dvs. /p /, /t /eller /k /), anset for at tilhøre en særlig kategori kendt som " indtastningstonen ". Disse sidste stop er forsvundet i de fleste mandarin -dialekter, med stavelserne fordelt på de fire andre moderne toner på forskellige måder i de forskellige mandarin -undergrupper.

På Beijing -dialekten, der ligger til grund for standardsproget, blev stavelser, der begyndte med originale stemmeløse konsonanter, omfordelt på tværs af de fire toner i et helt tilfældigt mønster. For eksempel udtales de tre tegn, alle tsjekmellemkinesisk ( William H. Baxters transkription ), nu henholdsvis , og . Ældre ordbøger som Mathews 'kinesisk-engelske ordbog markerer tegn, hvis udtale tidligere endte med et stop med en overskrift 5; dette tonenummer er imidlertid mere almindeligt brugt til stavelser, der altid har en neutral tone (se nedenfor).

I Nedre Yangtze-dialekter, et mindretal af sydvestlige dialekter (f.eks. Minjiang ) og Jin-kinesisk (undertiden betragtet som ikke-mandarin), blev tidligere sidste stop ikke helt slettet, men blev reduceret til et glottal stop / ʔ / . (Dette inkluderer dialekten i Nanjing, som postromaniseringen var baseret på; det transskriberer glottalstoppet som en efterfølgende h .) Denne udvikling deles med Wu -kinesere og menes at repræsentere udtalen af gammel mandarin . I overensstemmelse med traditionel kinesisk fonologi siges dialekter som Lower Yangtze og Minjiang således at have fem toner i stedet for fire. Moderne lingvistik betragter imidlertid disse stavelser som slet ingen fonemisk tone.

Reflekser for mellemkinesisk indtastningstone på mandarinske dialekter
undergruppe Mellem kinesisk initial
stemmeløs stemte sonorant stemte obstruent
Beijing 1,3,4 4 2
Nordøstlig
Jiao – Liao 3
Ji – Lu 1
Centrale sletter 1
Lan – Yin 4
Sydvestlige 2
Nedre Yangtze markeret med sidste glottalstop ( )

Selvom tonesystemet er almindeligt på tværs af mandarinske dialekter, varierer deres erkendelse som tonekonturer meget:

Fonetisk erkendelse af mandarintoner i hoveddialekter
Tonens navn 1 ( yīn píng ) 2 ( ping ) 3 ( shǎng ) 4 ( ) markeret med
glottalstop ( )
Beijing Beijing ˥ (55) ˧˥ (35) ˨˩˦ (214) ˥˩ (51)
Nordøstlig Harbin ˦ (44) ˨˦ (24) ˨˩˧ (213) ˥˨ (52)
Jiao – Liao Yantai ˧˩ (31) ( ˥ (55)) ˨˩˦ (214) ˥ (55)
Ji – Lu Tianjin ˨˩ (21) ˧˥ (35) ˩˩˧ (113) ˥˧ (53)
Shijiazhuang ˨˧ (23) ˥˧ (53) ˥ (55) ˧˩ (31)
Centrale sletter Zhengzhou ˨˦ (24) ˦˨ (42) ˥˧ (53) ˧˩˨ (312)
Luoyang ˧˦ (34) ˦˨ (42) ˥˦ (54) ˧˩ (31)
Xi'an ˨˩ (21) ˨˦ (24) ˥˧ (53) ˦ (44)
Tianshui ˩˧ (13) ˥˧ (53) ˨˦ (24)
Lan – Yin Lanzhou ˧˩ (31) ˥˧ (53) ˧ (33) ˨˦ (24)
Yinchuan ˦ (44) ˥˧ (53) ˩˧ (13)
Sydvestlige Chengdu ˦ (44) ˨˩ (21) ˥˧ (53) ˨˩˧ (213)
Xichang ˧ (33) ˥˨ (52) ˦˥ (45) ˨˩˧ (213) ˧˩ʔ (31)
Kunming ˦ (44) ˧˩ (31) ˥˧ (53) ˨˩˨ (212)
Wuhan ˥ (55) ˨˩˧ (213) ˦˨ (42) ˧˥ (35)
Liuzhou ˦ (44) ˧˩ (31) ˥˧ (53) ˨˦ (24)
Nedre Yangtze Yangzhou ˧˩ (31) ˧˥ (35) ˦˨ (42) ˥ (55) ˥ʔ (5)
Nantong ˨˩ (21) ˧˥ (35) ˥ (55) ˦˨ (42), ˨˩˧ (213)* ˦ʔ (4), ˥ʔ (5)*

* Dialekter i og omkring Nantong -området har typisk mange mere end 4 toner på grund af indflydelse fra de nærliggende Wu -dialekter .

Mandarin -dialekter anvender ofte neutrale toner i ordets anden stavelse og skaber stavelser, hvis tonekontur er så kort og let, at det er svært eller umuligt at skelne mellem. Disse atonale stavelser forekommer også i ikke-mandarinske dialekter, men i mange sydlige dialekter gøres tonerne i alle stavelser tydelige.

Ordforråd

Der er flere polysyllabiske ord på mandarin end i alle andre større sorter af kinesisk undtagen Shanghainese . Dette skyldes dels, at mandarin har undergået mange flere lydændringer end sydlige kinesiske sorter og har haft brug for at håndtere mange flere homofoner . Nye ord er blevet dannet ved at tilføje anbringer såsom lao- (), -zi (), - (e) r (/), og -tou (/), eller ved at blande, for eksempel ved at kombinere to ord af lignende betydning som i cōngmáng (匆忙), lavet af elementer, der betyder "skyndte" og "optaget". Et karakteristisk træk ved det sydvestlige Mandarin er dens hyppige brug af navneord fordobling , som næsten ikke bruges i Beijing. I Sichuan hører man bāobāo (包包) "håndtaske", hvor Beijing bruger bāo'r (包 儿). Der er også et lille antal ord, der har været polysyllabiske siden gammelt kinesisk, såsom húdié (蝴蝶) "sommerfugl".

De singulære stedord i Mandarin er () "I", (eller) "du", nin () "dig (formel)", og (,eller/) "han / hun /it ", med - mænd (/) tilføjet til flertallet. Ydermere er der en skelnen mellem flertallet af førstepersons pronomen zánmen (咱们/咱們), som er inklusiv lytteren, og wǒmen (我们/我們), som kan være eksklusiv for lytteren. Mandarins dialekter er ganske konsekvent enige om hinanden i disse pronomen. Mens den første og anden persons entallige pronomener er forbundet med former i andre kinesiske sorter, er resten af ​​det pronominale system en mandarinsk innovation (f.eks. Har Shanghainese ikke /"du" og yi "han/hun").

På grund af kontakt med mongolske og manchuriske folk har mandarin (især de nordøstlige sorter) nogle lånord fra disse sprog, der ikke findes i andre kinesiske sorter, såsom hútòng (胡同) "gyde". Sydkinesiske sorter har lånt fra Tai , Austroasiatic og Austronesian sprog .

Der er også mange kinesiske ord, der kommer fra fremmedsprog, såsom gāo'ěrfū (高尔夫) fra golf; bǐjīní (比基尼) fra bikini; hànbǎo bāo (汉堡包) fra hamburger.

Generelt forekommer den største variation i slang, i slægtskabsbetegnelser, i navne på almindelige afgrøder og husdyr, for almindelige verber og adjektiver og andre sådanne dagligdagsbetegnelser. Den mindste variation forekommer i "formelt" ordforråd - termer, der beskæftiger sig med videnskab, jura eller regering.

Grammatik

Kinesiske sorter i alle perioder er traditionelt blevet betragtet som gode eksempler på analytiske sprog , der er afhængige af ordfølge og partikler i stedet for bøjning eller anbringelser for at give grammatiske oplysninger som person , antal , anspændt , humør eller sag . Selvom moderne sorter, herunder mandarin -dialekterne, bruger et lille antal partikler på lignende måde som suffikser, er de stadig stærkt analytiske.

Den grundlæggende ordrækkefølge for emne -verb -objekt er almindelig på tværs af kinesiske dialekter, men der er variationer i rækkefølgen af ​​de to objekter af ditransitive sætninger. I nordlige dialekter går det indirekte objekt foran det direkte objekt (som på engelsk), for eksempel i den kinesiske standard sætning:

jeg

gěi

give

du

一 本

yìběn

en- CLF

shū

Bestil

我 给 你 一 本 书

wǒ gěi nǐ yìběn shū

Jeg giver dig en {one-CLF} bog

I sydlige dialekter såvel som mange sydvestlige og nedre Yangtze -dialekter forekommer objekterne i omvendt rækkefølge.

De fleste kinesiske sorter bruger post-verbale partikler til at angive aspekt , men de anvendte partikler varierer. De fleste mandarin -dialekter bruger partiklen -le (了) til at angive det perfekte aspekt og -zhe (着/著) til det progressive aspekt . Andre kinesiske sorter har en tendens til at bruge forskellige partikler, f.eks. Kantonesisk zo 2咗 og gan 2紧/緊. Den oplevelsesmæssige aspektpartikel -guo (过/過) bruges mere bredt, undtagen i det sydlige Min.

Den underordnede partikel de (的) er karakteristisk for mandarinske dialekter. Nogle sydlige dialekter og et par nedre Yangtze -dialekter bevarer et ældre mønster af underordnethed uden en markeringspartikel, mens i andre opfylder en klassifikator mandarinpartikelens rolle.

Især i konversationskinesisk ændrer sætningsfinale partikler den iboende betydning af en sætning. Ligesom meget ordforråd kan partikler variere meget med hensyn til lokalitet. For eksempel er partiklen ma (嘛), der bruges i de fleste nordlige dialekter til at betegne åbenlys eller strid, erstattet af yo (哟) i sydlig brug.

Nogle tegn på mandarin kan kombineres med andre for at angive en bestemt betydning ligesom præfiks og suffiks på engelsk. For eksempel suffikset -er, hvilket betyder den person, der udfører handlingen, fx lærer, person, der underviser. I mandarin fungerer karakteren 師 det samme, det kombineres med 教, hvilket betyder undervise, for at danne ordet lærer.

Liste over flere almindelige kinesiske præfikser og suffikser:

Anbring Udtale Betyder Eksempel Betydning af eksempel
-們 [们] Mænd flertal for menneskelige navneord, samme som -s, -es 學生 們 [学生 们] 、 朋友 們 [朋友 们] studerende, venner
可- samme som -able 可信 、 可笑 、 可靠 tillidsfuld, latterlig, pålidelig
重- chóng samme som re- (igen) 重做 、 重建 、 重新 gendanne, genopbygge, forny
第- samme som -th, -st, -nd 、 第一 andet, første
老- lǎo gamle eller vise respekt for en bestemt type person 老頭 [老头] 、 老闆 [老板] 、 老師 [老师] gammel mand; chef, lærer
-化 huà samme som -ize, -en 、 制度化 、 強化 officielisere, systemisere, styrke
-家 jiā samme som -er eller ekspert 作家 、 科學家 [科学家] 、 藝術家 [艺术家] forfatter, videnskabsmand, kunstner
-性 xìng samme som -ness, _ -ability 可靠性 、 實用性 [实用性] 、 可理解 性 pålidelighed, brugervenlighed, forståelighed
-鬼 guǐ bruges normalt på en nedsættende måde, der ligner –aholic 煙鬼 、 酒鬼 、 胆小鬼 ryger, alkoholiker, kujon
-匠 jiàng en tekniker inden for et bestemt område 花匠 、 油漆匠 、 木匠 gartner, maler, tømrer
-迷 en entusiast 戲迷 [戏迷] 、 球迷 、 歌迷 teaterfan, sportsfan, gruppe af en musiker
-師 [师] shī suffiks for erhverv 教師 [教师] 、 厨師 [厨师] 、 律師 [律师] lærer, kok/kok, advokat

Se også

Noter

Referencer

Citerede værker

Yderligere læsning

  • Baxter, William H. (2006), "Mandarin dialect phylogeny", Cahiers de Linguistique Asie Orientale , 35 (1): 71–114, doi : 10.3406/clao.2006.1748 .
  • Dwyer, Arienne M. (1995), "Fra det nordvestlige Kina Sprachbund: Xunhua kinesisk dialekt data", Yuen Ren Society statskasse kinesisk Dialekt data , 1 : 143-182, HDL : 1808/7090 .
  • Novotná, Zdenka (1967), "Bidrag til studiet af lånord og hybridord i moderne kinesisk" , Archiv Orientální , 35 : 613–649.
  • Shen Zhongwei (沈 钟伟) (2011), "The origin of Mandarin", Journal of Chinese Linguistics , 39 (2): 1–31, JSTOR  23754434 .
  • Chen Zhangtai (陈 章 太); Li Xingjian (李行健) (1996). 普通话 基础 方言 基本 词汇 集[ Mandarin grundlæggende dialekter grundlæggende ordsamling ] (på kinesisk).语文 出版社[Sprog Tryk]. s. 1–5.

Historiske vestlige sprogtekster

eksterne links

  • Toner i mandarin -dialekter: Omfattende tonesammenligningsdiagrammer for 523 mandarin -dialekter. (Udarbejdet af James Campbell) - Internet Archive mirror