Marisol Ceh Moo - Marisol Ceh Moo
Marisol Ceh Moo (også Sol Ceh født 12. maj 1968) er en mexicansk Maya- forfatter og professor, født i Calotmul , Yucatán , Mexico. Hun skriver på Yucatec og på spansk og er kendt for sine bestræbelser på at genoplive og beskytte Yucatec Maya-sproget. Hendes roman, X-Teya, u puksi 'ik'al ko'olel ( Teya, hjertet af en kvinde 2008), er den første skrevet af en kvinde på Yukatek- sproget.
Biografi
Ceh Moo blev født i Calotmul den 12. maj 1968. Ceh Moo fik en uddannelse fra Universidad Autónoma de Yucatán og en juridisk grad fra Universidad Aliat.
I 2007 og 2009 vandt Ceh Moo Alfredo Barrera Vázquez-prisen. Ceh Moo blev den anden kvinde, der vandt Nezahualcóyotl-prisen i 2014. I 2019 blev Ceh Moo den første kvinde, der vandt den latinamerikanske oprindelige litteraturpris.
Skrivning
Hun debuterede med X-Teya, u puksi'ik'al ko'olel ( Teya, A Woman's Heart ), den første moderne roman udgivet på maya-sprog. Historien er en politisk og realistisk fortælling. Ceh Moo brød med tidligere tradition for maya-sprogudgivelse, som typisk kun indeholder noveller, myter og digte, der beskæftiger sig med temaer, der vedrører mayakultur, ved at udgive romanen, der fortæller historien om en kommunistisk militant kvinde, der blev myrdet i 1970'erne Yucatán. Ceh Moo bruger troper og litteraturtyper, som hun låner fra spansk og bruger dem på sit modersmål. Ceh Moo var først bekymret over at bryde maya-traditioner i litteraturen, men valgte til sidst at bruge nye ord og udforske temaer, der var vigtige for hende.
Hun har siden udgivet adskillige andre romaner og oversætter mellem spansk og Maya. Hendes roman Chen tumeen x ch'úupen fra 2014 vandt årets Nezahualcóyotl-pris for litteratur på mexicanske sprog.
Ceh Moo arbejder på en række bøger på Yukatek-sproget. Serien blev startet, efter at hun blev valgt til at deltage i Sistema Nacional de Creadores de Arte , som tildeler et stipendium til modtagere.
Publikationer
- X-Teya, u puksi'ik'al koolel . på spansk og Yukatek. Conaculta. 2008. ISBN 9789703509591 .
- Sujuy K'iin (2011)
- T'ambilak mænd tunk'ulilo'ob . på spansk og Yukatek. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Dirección General de Culturas Populares. 2011. ISBN 9786074556650 .
- Tabita y otros cuentos mayas . på spansk og Yukatek. Mérida, Yucatán: Maldonado Editores del Mayab. 2013. OCLC 953032814 .
- Kaaltale ', ku xijkunsik u jel puksi'ik'alo'ob . på spansk og Yukatek. Mérida, Yucatán: Secretaría de la Cultura og las Artes de Yucatán. 2013. ISBN 9786078267309 .
- Chen tumeen x ch'úupen (2014)
Referencer
Citater
Kilder
- Arias, Arturo (juli 2012). "¿Tradición versus modernidad en las novellas yukatekas contemporáneas? Yuxtaponiendo X-Teya, u puksi'ik'al ko'olel y U yóok´otilo´ob áak´ab" . Cuadernos de Literatura (på spansk). 16 (32): 208-235 - via EBSCOhost.
- Gil, Yasnaya Elena Aguilar (2016). Oversat af Gloria E. Chacón. "(Er der) en indfødt litteratur?". Diálogo . 19 (1): 157–159. doi : 10.1353 / dlg.2016.0024 . S2CID 148523851 .