Megleno -rumænere - Megleno-Romanians

Megleno-rumænere
Samlet befolkning
5.000–20.000
Regioner med betydelige befolkningsgrupper
 Grækenland 4.000
 Nordmakedonien 1.000
 Kalkun 4.000–5.000
 Rumænien ( Dobruja ) 1.200
Sprog
Megleno-rumænsk ,
græsk , makedonsk
Religion
Ortodoks kristendom , sunnimuslim (i Tyrkiet)
Relaterede etniske grupper
Aromanere , Daco-rumænere , Istro-rumænere

De Megleno-rumænere ( rumænsk : Meglenoromâni ), Moglenite valaker ( græsk : Βλαχομογλενίτες , romaniseretVlachomoglenítes ) eller blot Meglenites ( rumænsk : Megleniţi , Megleno rumænsk : Miglinits ) eller valaker ( Megleno rumænsk : Vlas , rumænsk : Vlaşi ; makedonsk : Власи ) , er en lille østlige Romance folk, der oprindeligt bebor syv landsbyer i Moglena regionen spænder over Pella og Kilkis regionale enheder af centrale Makedonien , Grækenland , og en landsby, Huma , over grænsen i North Makedonien . Disse mennesker bor i et område på cirka 300 km 2 i størrelse. I modsætning til aromanerne , den anden romantisk talende befolkning i den samme historiske region, er megleno-rumænerne traditionelt stillesiddende landbrugere og ikke traditionelt transhumante . Nogle gange omtales megleno-rumænerne som "Macedo-rumænere" sammen med aromanerne.

De taler et romansk sprog, der oftest kaldes af lingvisterne megleno-rumænsk eller meglenitisk på engelsk, og βλαχομογλενίτικα ( vlachomoglenítika ) eller simpelthen μογλενίτικα ( moglenítika ) på græsk . Folket kalder selv deres sprog vlahește , men den megleno-rumænske diaspora i Rumænien bruger også udtrykket meglenoromână .

I modsætning til de andre Balkan-romanske befolkninger har megleno-rumænere med tiden lagt et navn til side, der stammer fra latin Romanus , og i stedet har vedtaget udtrykket Vlasi eller Vlashi , afledt af " Vlachs ", et generelt udtryk, som i Middelalder, ikke-romanske folk udpeget romanske folk og hyrder. Udtrykket megleno-rumænere blev givet dem i det 19. århundrede af de lærde, der studerede deres sprog og skikke, baseret på den region, de bor i.

Deres antal anslås mellem 5.213 (P. Atanasov, seneste skøn) og 20.000 (P. Papahagi, ca. 1900). Der er en større megleno-rumænsk diaspora i Rumænien ( ca. 1.500 mennesker) og en mindre i Tyrkiet ( ca. 500 mennesker). Grækenland anerkender ikke nationale minoriteter , og derfor har dette cirka 4.000-stærke samfund ikke nogen officiel anerkendelse fra Grækenland. Yderligere 1.000 megleno-rumænere bor i Nordmakedonien. Det menes dog, at der er op til 20.000 mennesker af megleno-rumænsk afstamning på verdensplan (herunder dem, der er assimileret i de grundlæggende befolkninger i disse lande).

Oprindelse

Den Moglena region ( tyrkisk : Karacaova ) er beliggende i den nordlige del af Grækenland ved grænsen til North Makedonien. Det er groft afgrænset af Vardar -floden mod øst, af Kožuf og Voras bjergene mod vest, af Giannitsa og Edessa sletter mod syd og af Mariansca bjergene mod nord.

Historikerne Ovid Densusianu og Konstantin Jireček mente, at megleno-rumænere stammede fra en blanding af rumænere med Pechenegs , bosatte sig i Moglen af ​​den byzantinske kejser Alexios I Komnenos i 1091. De argumenterede for dette på grundlag af en del af det asiatiske lignende ansigtsudseende (mere fremtrædende kindben) af Meglen Vlachs. Derimod mente Gustav Weigand og George Murnu , at megleno-rumænere var efterkommere af det rumænsk-bulgarske imperium, der trak sig tilbage til Moglen. Dette synspunkt blev modsat af Jireček. Pericle Papahagi argumenterede for en anden version, ifølge hvilken megleno-rumænerne er efterkommere af en gruppe rumænere, der fejlagtigt blev kaldt Vlachs, og som kom til Meglen-området i Dobromir Chrysus 'tid . Strez , et andet Vlach -medlem af Asan -familien, forstærkede Chrysus 'landområder ved at tilføje makedonske territorier til sit fyrstedømme.

Megleno-rumænere plejede at have en traditionel skik, kaldet bondic , hvor hovedet på en husstand ville tage en egetræsstamme og placere den i ilden lige før jul og brænde den lidt efter lidt indtil epiphany . Det resulterende trækul ville blive lagt under frugttræer for at gøre dem frugtbare. En lignende skik kaldet bavnic , men med specifikke variationer, eksisterede også blandt aromanere , nogle rumænere og lettere . Denne skik findes i ortodokse sydslaviske kulturer (serbisk badnjak , bulgarsk budnik , makedonsk badnik ). Nogle mener, at disse skikke og andre kulturelle arketyper opdaget af forskere er bevis på, at megleno-rumænere kommer fra en traditionel bjergrig region.

Theodor Capidan , der studerede ligheden mellem det megleno-rumænske sprog og rumænsk og andre sprog, konkluderede, at megleno-rumænere må have tilbragt noget tid i Rhodope-bjergene, før de gik videre til Moglen (på grund af tilstedeværelsen af ​​elementer, der ligner dem, der findes i bulgarernes sprog i Rhodopes). Både Papahagi og Capidan observerede, at aromansk og megleno-rumænsk mangler en slavisk indflydelse, men viser græsk indflydelse i stedet. Undersøgelsen af ​​megleno-rumænske og andre Balkan-romanske sorter fik Capidan til at tro, at der under etableringen af ​​det rumænske sprog i den tidlige middelalder var en etnisk rumænsk kontinuitet på begge bredder af Donau (nord og syd).

Fra middelalderen og den moderne periode vides det, at megleno-rumænere havde deres egen administration. Hver landsby blev ledet af en kaptajn . Deres økonomiske og sociale centrum var byen Nânta . Efter indtrængen af pomakkerne i Moglen mod osmannerne startede sidstnævnte en forfølgelseskampagne mod landsbyer i området, herunder megleno-rumænernes. De fleste af landsbyerne blev sat under administration af en osmannisk bei , som udnyttede dem til det yderste i bytte for deres sikkerhed. Landsbyen Osani modstod imidlertid meget længere, før den blev dæmpet af osmannerne, fordi dens kaptajn var dygtigere militært.

Demografisk historie

Antallet af megleno-rumænere blev af forskellige forfattere anslået som følger:

Rumænske skoler for aromanere og megleno-rumænere i det osmanniske imperium (1886)
  • 14.000 i 1892
  • 21.700 i 1895
  • 11.960 i 1900
  • 20.000 i 1902
  • 14.720 i 1925

I 1900 havde den daværende provins Gevgelija , der indeholdt de fleste af de megleno-rumænske bosættelser, en befolkning på 49.315, heraf 20.643 slaver , 14.900 tyrkere , 9.400 kristne aromanere og megleno-rumænere, 3.500 muslimske megleno-rumænere, 655 sigøjnere , og 187 cirkassiere . Landsbyerne Meglen Vlachs havde i 1900 følgende populationer:

Megleno-rumænske bosættelser i Grækenland og Nordmakedonien på et kort fra 1925
Landsby Befolkning
Notia ( Nânti, Nânta ) 3.660
Perikleia ( Birislav ) 380
Lagkadia ( Lugunța ) 700
Archangelos ( Oșani ) 1.500
Skra ( Liumnița ) 2.600
Koupa ( Cupa ) 600
Kastaneri ( Barovița ) 237
Karpi ( Tarnareca ) 400
Huma ( Uma ) 490
Konsko ( Coinsco ) 560
Sermenin ( Sirminia ) 480
Livadia ( Livezi , Giumala de Jos eller Livãdz på aromansk) 1 2.100

1 Aromansk landsby omgivet af de megleno-rumænske.

20. århundrede

De fleste Meglen Vlachs er ortodokse kristne , men befolkningen i landsbyen Nânti (Nótia) , der i 1900 havde en befolkning på 3.660, heraf 3.500 megleno-rumænere, i Upper Karadjova Plain konverterede til islam i det 17. eller 18. århundrede. Det er det eneste tilfælde blandt østromantiske befolkninger i et helt samfund, der konverterer til islam. Hele befolkningen i denne landsby blev udvist med magt til Tyrkiet i 1923 som en del af befolkningsudvekslingen mellem Grækenland og Tyrkiet , hvor de for det meste bosatte sig i Kırklareli og Şarköy , og blev kendt som Karadjovalides ( tyrkisk : Karacaovalılar ) efter det tyrkiske navn på Moglen ( Karacaova ).

Siden 1913, efter den anden Balkankrig , var der en generel politik i Balkanstaterne for at opnå større etnisk ensartethed gennem udveksling af befolkning. Den 29. september 1913 blev en første sådan traktat underskrevet mellem Tyrkiet og Bulgarien om udveksling af befolkning op til en rækkevidde på 15 km fra deres grænse. Det traktaten Neuilly-sur-Seine (November 27, 1919) førte til en udveksling af 40.000 grækere til 80.000 bulgarere mellem de to lande. Efter den græsk-tyrkiske krig , ved Lausanne-traktaten , blev 500.000 tyrkere og andre muslimer udvekslet med et tilsvarende antal mindre græske asier. Muslimske megleno-rumænere blev trods alle deres protester kraftigt deporteret til Tyrkiet på grund af deres religion. Et betydeligt antal indkommende græker bosatte sig i græsk Makedonien og græsk Thrakien , herunder i traditionelle aromanske og megleno-rumænske områder. Økonomiske og sociale konsekvenser fulgte snart, og lokal konflikt mellem aromanere og grækere dukkede op. Trusler fra de græske myndigheder førte til dannelsen i 1921–1923 af en national bevægelse blandt aromanere og megleno-rumænere, der var gunstige for tanken om emigration til Rumænien, især fra Moglena , Veria og Vodena .

I 1926 flyttede omkring 450 familier af megleno-rumænere i Grækenland til Rumænien og bosatte sig i det sydlige Dobruja ( Cadrilater eller 'Quadrilateral'), en region, der blev rumænsk i 1913. De stammer fra landsbyerne Osani, Liumnita, Cupa, Lundzini , Birislav, Livezi og bosatte sig i landsbyer omkring byen Dârstor ( Silistra ) såsom Cocina (tyrkisk: "Koçina", nu Profesor-Ishirkovo), Cazimir (tyrkisk: "Kazemir", nu Kazimir), Capaclia (tyrkisk: "Kapaklı", nu Slatina), Bazarghian (tyrkisk: "Bezirgan", nu Miletich), Aidodu (tyrkisk: "Aydoğdu", nu Zvezdel), Tatar Admagea (tyrkisk: "Tatar Atmaca", nu Sokol), Uzungi Ozman (tyrkisk : "Uzunca Orman", nu Bogdantsi), Strebarna Viskioi (Nu Sreburna), Cadichioi (tyrkisk: "Kadıköy", nu Maluk Preslavets), Haschioi (tyrkisk: "Hasköy", nu Dobrotitsa) .

Efter at Bulgarien i 1940 overtog det sydlige Dobruja fra Rumænien, blev megleno-rumænerne deporteret under befolkningsudvekslingen mellem Bulgarien og Rumænien til andre regioner i Rumænien, de fleste til landsbyen Cerna i Tulcea County , i det nordlige Dobruja . 270 familier af megleno-rumænere og 158 familier af aromanere bosatte sig i denne landsby i 1940. Imidlertid flyttede de aromanske familier mellem 1940 og 1948 til andre lokaliteter i Dobruja.

I 1947–1948 deporterede de nye kommunistiske myndigheder 40 megleno-rumænske familier fra Cerna til Ialomiţa og Brăila amter og til Banat . Kun få af dem vendte tilbage til Cerna, hvor omkring 1.200 fortsat taler megleno-rumænsk.

En anden bølge af megleno-rumænere emigrerede til Rumænien og til andre lande under anden verdenskrig og den græske borgerkrig på grund af de hårde kampe i Moglená-regionen.

Nuværende megleno-rumænske bosættelser

Kort over megleno-rumænernes bosættelser i Grækenland og Nordmakedonien

Følgende er en liste over de megleno-rumænske bosættelser.

Grækenland

I syv landsbyer (heraf en allerede assimileret af grækerne) og den lille by Notia , ca. 4.000 Moglen Vlachs taler stadig deres sprog i dag, mens flere tusinde andre allerede er assimileret:

Grækenland Archangelos (megleno-rumænsk: Oşani ) Karpi (megleno-rumænsk: Tarnareca ) Koupa (megleno-rumænsk: Cupa ) Langadia (megleno-rumænsk: Lugunţa, Lundzini ) Notia (Megleno-rumænsk: Nânti, Nânta ) Perikleia (Megleno-rumænsk: Birislav ) Skra (megleno-rumænsk: Liumniţa )
Grækenland
Grækenland
Grækenland
Grækenland
Grækenland
Grækenland

Tidligere megleno-rumænsk landsby

Grækenland Kastaneri (megleno-rumænsk: Baroviţa )

Nordmakedonien

Mindre end 1.000 mennesker af megleno-rumænsk afstamning, hvoraf de fleste allerede er slaviciserede , bor i en landsby og i byen Gevgelija. c. 200, for det meste gamle mennesker, taler stadig megleno-rumænsk:

  • Nordmakedonien Huma (megleno-rumænsk: Uma )
Tidligere megleno-rumænske landsbyer
  • Nordmakedonien Konsko (megleno-rumænsk: Coinsco )
  • Nordmakedonien Sermenin (megleno-rumænsk: Sirminia )

Kalkun

I 1923 blev hele befolkningen i landsbyen Nânti (Nótia) , det eneste tilfælde blandt østromantiske befolkninger med et helt samfund, der konverterede til islam , udvist med magt til Tyrkiet som en del af befolkningsudvekslingen mellem Grækenland og Tyrkiet .

Disse 3.700 mennesker bosatte sig for det meste i Edirne -området (hovedsageligt i Kırklareli og Şarköy ) i Tyrkisk Thrakien og blev kendt som Karadjovalides efter det tyrkiske navn Moglen:

Kalkun Kırklareli , nær Edirne .

Antallet af familier bosat i tyrkiske byer og landsbyer var: Kırklareli (110), Edirne (100), Şarköy (80), Babaeski (70), Lüleburgaz (80), Uzunköprü (100), Corlu (100), Malkara (50) ), Balli (10), Gözsüzköy (50), Kalamiş (50), Hoşköy (20), Mürefte (5), ifølge den tyske lærde Thede Kahl .

På nuværende tidspunkt tæller de kun 500, koncentreret i Kırklareli og kulturelt assimileret til tyrkerne (de fleste taler hovedsageligt det tyrkiske sprog ).

Rumænien

De vedtog det megleno-rumænske eksonym, der blev fremmet af de rumænske myndigheder. Fra 1996 var der i hele Rumænien omkring 820 familier, der hævdede megleno-rumænsk oprindelse.

Rumænien Cerna , en kommune i Tulcea County ,

Beliggende i et kuperet landskab 55 km fra byen Tulcea og 25 km fra Măcin havde landsbyen Cerna på tidspunktet for den rumænske folketælling 2002 en befolkning på 2.427, og sammen med tre mindre landsbyer var befolkningen i hele kommunen 4.227 . Estimater af antallet af megleno-rumænere i denne landsby varierer fra 1.200 til 2.000. I denne lokalitet bosatte megleno-rumænere sig efter de landsbyer, de stammer fra i Moglena : lumnicianii , dem fra Lumniţa i Sydøst, lunzaneţii , dem fra Lugunţa i nord, usineţii , dem fra Ossiani i midten, nord og nord -Øst, cupineţii , dem fra Cupa i Vesten, mens rumænere og bulgarere, der boede i landsbyen før dem, er koncentreret i den vestlige del af landsbyen. Aromanerne blev tilpasset det rumænske samfund på grund af de sproglige ligheder mellem 2 sprog samt den latinske identitet for aromanere.

Megleno-rumænere i den landsby bevarede deres megleno-rumænske sprog meget godt. c. 1.200 mennesker taler sproget i dag.

Imidlertid betød deres lille samlede antal, at blandede ægteskaber med rumænere efter 1950 blev hyppigere, i modsætning til aromanerne, der efter deres traditionelle erhverv har udviklet en særlig psykologi, der fik betydning i det rumænske samfund og bevarede deres folks identitet (meget få blandede ægteskaber med rumænere forekommer). Men på grund af de vanskeligheder, som dette lille samfund har udholdt, er megleno-rumænere i Rumænien fortsat meget forenede med en meget akut følelse af nation. Under deres bryllupper bruger de den rumænske tricolor som en furgliţa (bryllupsflag), og meget sjældent de traditionelle hvid-røde farver. Dette illustrerer det faktum, at på trods af deres tydelige (omend også østromantiske) sprog, identificerer megleno-rumænere i Rumænien sig som rumænere. Ifølge en observatør betragter de sig selv som "mere rumænske end rumænerne".

Meget lille antal megleno-rumænere bor også i kommunerne Variaș og Biled og i byen Jimbolia i Timiș County , i den historiske region Banat i Rumænien.

Se også

Referencer

Kilder

eksterne links