Melih Cevdet Anday - Melih Cevdet Anday

Melih Cevdet Anday
Melih Cevdet Anday
Melih Cevdet Anday
Født ( 1915-03-13 )13. marts 1915
Istanbul , Tyrkiet
Døde 29. november 2002 (2002-11-29)(87 år)
Istanbul , Tyrkiet
Tyrkisk
litteratur
Efter kategori
Episk tradition
Folkelig tradition
Osmannisk æra
Republikansk æra

Melih Cevdet Anday (13. marts 1915 - 28. november 2002) var en tyrkisk forfatter, hvis poesi står uden for de traditionelle litterære bevægelser. Han skrev også i mange andre genrer, der over seks og et halvt årtier omfattede elleve digtsamlinger, otte skuespil, otte romaner, femten essaysamlinger, hvoraf flere vandt store litterære priser. Han oversatte også flere bøger fra forskellige sprog til tyrkisk.

Biografi

Melih Cevdet Anday blev født i Istanbul i 1915 og boede der, indtil hans forældre flyttede til Ankara i 1931. Han tog eksamen fra Gazi High School og begyndte for en stund at studere sociologi i Belgien på et statsbanestipendium, men måtte vende hjem i 1940 efter Tysk invasion. Mellem 1942–51 arbejdede han som publikationskonsulent for Undervisningsministeriet i Ankara og derefter som bybibliotekar. I løbet af denne tid begyndte han sin karriere som journalist for flere aviser. Efter 1954 arbejdede han som lærer for Istanbuls kommunale konservatorium. Mellem 1964 og 1969 tjente Anday i bestyrelsen for Turkish Radio Televisions. Efter at han trak sig tilbage fra sin stilling i konservatoriet i 1977, blev Anday tildelt UNESCOs hovedkvarter i Paris som kulturattaché indtil tilbagekaldt efter et regeringsskifte.

Litterær karriere

Som digter var Anday en af ​​lederne af Garip -bevægelsen, som også omfattede Orhan Veli og Oktay Rifat . I henhold til forordet i deres fælles samling, der blev udgivet i 1941, skulle poesi opgive formalismen og den retoriske klassiske stil fra tidligere århundreder og gøre sig selv enkel, dagligdags og faktisk - en kunstløs kunst designet til at tjene almindelige mennesker.

Imidlertid var der allerede dengang en urolig anerkendelse af fransk surrealisme , og Anday skulle til sidst ændre sin engagerede stil til en cerebral neo-surrealisme, da han forsigtigt navigerede ud over sit lands vanskelige politiske farvande. Dette kulminerede i det, der dengang blev betragtet som hans mesterværk, det firesnitede lange digt "Ulysses Bound" ( Kolları Bağlı Odysseus ) fra 1963. Heri anvender han sin egen originale retorik:

En langsom verden i gang, uden hukommelse
Kun synlig for øjet, før der var et øje
Hvor navnløse væsener var på vej frem blandt andre væsener
Træer voksede før træer var
Og en stjerne i skyernes tempel
Åbnede bredt den uhøstede himmel
Til epokernes blodige daggry, før der var grund.

Andre delte digte af en vis længde skulle følge, herunder "På Nomadhavet " ( Göçebe Denizin Üstünde , 1970) og "Et digt på samme måde som Karacaoğlan" ( Karacaoğlan'ın Bir Şiiri Üzerine Çeşitlemeler'de ). Men der var også mange korte digte om afvæbning af enkelhed, f.eks. "Sol" (jeg var lige ved at tale/ Da pludselig solen kom frem) og "Måge" (Måge, stort bogstav/ Kladret af et barn), hvis tankevækkende kvaliteter rejser udover hans tidligere måde.

Fra nu af begyndte hans varierede arbejde at tjene Anday officiel anerkendelse. Især hans skuespil Mikado'nun Çöpleri (The Mikado Game) gav ham flere priser: Mest succesfulde dramatiker i dramasæsonen 1967–1968; İlhan İskender -prisen; Ankara Art Lovers Foundation for den bedste dramatiker i 1971–1972. Et andet skuespil, Ölümsüzler ya da Bir Cinayetin Söylencesi (De udødelige eller legenden om et mord) vandt Enka Art Prize i 1980. Hans digtsamling Teknenin Ölümü ( bådens død) vandt 1978 Sedat Simavi Foundation Literature Prize, og Ölümsüzlük Ardında Gılgamış (Gilgamesh Beyond Death) fik Türkiye İş Bankası -prisen i 1981. I 1971 ærede UNESCO ham blandt andre fremragende europæiske forfattere. Han modtog også TÜYAP Ærespris for 1991 og 2000 Aydın Doğan Fondens litteraturpris.

I 1994 støbte billedhuggeren Metin Yurdanur en siddende statue af ham i bronze, som nu er placeret i parken opkaldt efter ham ved Ören ved Gökovabugten .

Bibliografi

Metin Yurdanurs statue af digteren i Melih Cevdet Anday Park, Ören
Poesi
  • Garip (Odd, 1941) med Orhan Veli og Oktay Rifat
  • Rahatı Kaçan Ağaç (Det forstyrrede træ, 1946)
  • Telgrafhane (Telegram Office, 1952)
  • Yan Yana (side om side, 1956)
  • Kolları bağlı Odysseus (Odysseus bundet, 1963)
  • Göçebe Denizin Üstünde (On the Nomad Sea, 1970)
  • Teknenin Ölümü (en båds død, 1975)
  • Sözcükler (Words, 1978)
  • Ölümsüzlük Ardında Gılgamış (Gilgamesh Beyond Death, 1981)
  • Güneşte (I solen, 1989)
  • Yağmurun Altında (Under regnen, 1995)
  • Seçme Şiirler (Udvalgt poesi, 1997).
Romaner
  • Aylaklar (Vagabonds, 1965)
  • Gizli Emir (The Secret Command, 1970)
  • İsa'nın Güncesi (Kristi dagbog, 1974)
  • Raziye (1975)
  • Yağmurlu Sokak (Rainy Street, 1991),
  • Meryem Gibi (Ligesom Mary, 1991)
  • Birbirimizi Anlayamayız (Vi kan ikke forstå hinanden, 1992).
Spiller
  • İçerdekiler (Insiders, 1965)
  • Mikado'nun Çöpleri (The Mikado Game, 1967)
  • Dört Oyun (Fire skuespil: I morgen i en anden lund, Pas på hunden, De døde vil tale og inspektører, 1972)
  • Ölümsüzler (The Immortals: Complete Plays 1 and 2, 1981)
Essays
  • Doğu-Batı (øst-vest, 1961)
  • Konuşarak (taler, 1964)
  • Gelişen Komedya (Developing Comedy, 1965)
  • Yeni Tanrılar (De nye guder, 1974)
  • Sosyalist Bir Dünya (En socialistisk verden, 1975)
  • Dilimiz Üstüne Konuşmalar (Diskussioner om vores sprog, 1975)
  • Maddecilik ve Ülkücülük (materialisme og idealisme, 1977)
  • Yasak (The Ban, 1978)
  • Paris Yazıları (Paris Writings, 1982)
  • Açıklığa Doğru (mod åbenhed, 1984)
  • Sevişmenin Güdüklüğü ve Yüceliği (Om mangel og højhed i kærlighedsskabelse, 1990)
  • Yiten Söz (The Vanishing Word, 1992)
  • Aldanma ki (Don't Be Fooled, 1992)
  • İmge Ormanları (Billedernes skove, 1994)
  • Geleceği Yaşamak (Living the Future, 1994)
Erindringer
  • Sovyet Rusya, Azerbaycan, Özbekistan, Bulgaristan, Macaristan (Sovjet -Rusland , Aserbajdsjan, Usbekistan, Bulgarien, Ungarn, 1965)

Oversættelser til europæiske sprog

Andays værker er oversat til russisk, tysk, ungarsk, rumænsk, fransk og engelsk. Boglængdeoversættelser omfatter romanen Aylaklar til bulgarsk (Sofia 1966) og poesiudvalg til fransk: Ulysse Bras Attachés et autres poèmes , (Poésie-Club UNESCO, Paris, 1970) og Offrandes 1946–1989 (Editions UNESCO, 1998). Amerikanske udvalg af poesi omfatter On The Nomad Sea , (Geronimo Books, New York, 1974); Rain One Step Away , (Charioteer Press, Washington, DC, 1980); Silent Stones: Selected Poems of Melih Cevdet Anday (Northfield: Talisman House, 2017). Den sidste af disse, oversat af digterne Sidney Wade og Efe Murad , vandt 2015 Meral Divitçi -prisen.

Kilder

1. MCANDAY . "EI" Magazine of European Art Center (EUARCE) i Grækenland, 8. nummer 1994, s.11 & 38-39

Se også

Referencer

eksterne links