Michael Wieck - Michael Wieck

Michael Wieck (19. juli 1928 - 27. februar 2021) var en tysk violinist og forfatter . Wiecks erindringsbog, Zeugnis vom Untergang Königsbergs ("Vidne til Königsbergs fald"), blev udgivet i 1989. Heri fortæller han sin og hans til dels jødiske families lidelser under nazisterne og efter det tyske nederlag under Sovjetunionen . Denne bevægende historie blev oversat til engelsk i 2003 under titlen A Childhood Under Hitler and Stalin: Memoirs of a "Certified Jew" , og i 2004 til russisk som Закат Кёнигсберга ("Sunset of Königsberg"). En revideret russisk udgave blev udgivet i 2015.

Biografi

Wieck blev født i Königsberg , hovedstaden i Østpreussen (nu Kaliningrad , Rusland). Han er søn af to Königsberg-musikere, der var vidt kendt før nazitiden , Kurt Wieck og Hedwig Wieck-Hulisch. De var grundlæggerne af den populære Königsberger Streichquartett (Königsberg String Quartet). Wieck er en grand-nevø af Clara Schumann (f. Wieck).

Efter samråd med en lokal rabbiner, hans jødiske mor og hans nominelt protestantiske, men i religiøse spørgsmål besluttede far at opdrage deres børn, Michael og hans søster, Miriam (født 1925), som jøder og indskrev dem hos den jødiske menighed i Königsberg. Ifølge jødisk religiøs lov er en person, der er født af en jødisk mor, jødisk af fødsel. Dette adskiller sig fra de nazistiske racistiske kategorier af halv-, kvart- eller mindre fraktioner af jødiskhed. Efter bekendtgørelse af de anti-jødiske Nürnberg-love fra 1935 blev Wieck og hans søster kategoriseret, ikke som Mischlinge (blandet race), men som Geltungsjuden ("personer, der anses for at være jødiske"), som i nogle tilfælde blev skånet fra Holocaust .

Efter at Adolf Hitler kom til magten i januar 1933 oplevede Wiecks gradvist en stigning i antisemitisk diskrimination og undertrykkelse. Først blev de skubbet ud fra offentlige skoler og sendt til jødiske skoler. Senere blev de forbudt at deltage i klasser overhovedet. I 1938 blev Miriam sendt til en kostskole i Skotland i en Kindertransport , hvor han overtog en anden tysk-jødisk pige, der var taget til USA . Således overlevede hun krigen.

Kort tid efter blev den unge Michael Wieck tvunget til at arbejde på fabrikker. I midten af ​​1941 fejrede Wieck sin Bar Mitzva i den lille ortodokse synagoge Adass Jisroel , da den vigtigste jødiske synogog i Königsberg var blevet ødelagt i den nazistiske " Kristallnacht " pogrom i november 1938. Under pogrom vandaliserede gerningsmændene det indre af den ortodokse synagogehal , men skåede det for brandstiftelse, fordi det var indrettet i en beboelsesejendom. Senere restaurerede menigheden en bedesal i bygningen og brugte den, indtil de få tilbageværende Königsberg -synagoger blev forbudt.

Wiecks oplevede smerten ved at skille sig af med emigrerende jødiske slægtninge og venner - mest akut, da naziregimet i oktober 1941 begyndte systematiske deportationer af tyske jøder til ghettoer og koncentrationslejre. Men fordi Wiecks forældre var et blandet ægteskab - Kurt Wieck ikke havde kendte nylige jødiske forfædre - blev de forskånet for deportation og i sidste ende folkedrab , i modsætning til de fleste medlemmer af Königsbergs jødiske samfund , der dateres tilbage til fire århundreder. Selvom Wiecks oplevede isolerede venlige handlinger fra nogle få ikke-jødiske naboer, blev de plaget af andre, og livet blev mere og mere vanskeligt for dem, efterhånden som krigen trak ud.

I slutningen af ​​august 1944 blev Königsberg gentagne gange brandbomberet af det britiske kongelige luftvåben , og meget af byens centrum, herunder middelalderborgen og Königsberg-katedralen fra 1300-tallet , blev ødelagt, renset eller stærkt beskadiget. "Befolkningen i Königsberg må aldrig fjerne disse terrornætter fra deres hukommelse," skrev Wieck.

Da Den Røde Hær efter en bittert kæmpet belejring, der varede næsten tre måneder, erobrede Königsberg den 9. april 1945 - en måned før afslutningen af ​​Anden Verdenskrig - var byen blevet et stort kirkegård med murbrokker. Af de 316.000 mennesker, der havde boet der før krigen, var der måske 100.000 tilbage, og Wieck vurderede, at omkring halvdelen af ​​disse skulle dø af sult, sygdom eller mishandling, før de sidste tyskere fik lov (eller tvunget) at forlade i 1949-50 . De sovjetiske myndigheder nægtede at anerkende de få overlevende tyske jøder i Königsberg som ofre for nazisterne og behandlede i første omgang alle tysktalende som fjender.

Wiecks fængsling i en sovjetisk fangelejr nær Königsberg-Rothenstein , og historien om hvordan han og hans forældre næppe formåede at udrydde en eksistens derefter i Kaliningrad -som byen blev omdøbt i juli 1946-indtager anden halvdel af hans bog. I 1949 fik Wiecks endelig lov til at gå til den sovjetiske besættelseszone i afkortet og delt Tyskland. Wieck forlod den sovjetiske zone hurtigst muligt og boede først i Vestberlin , hvor " ikke -jødiske " faderlige slægtninge havde overlevet. Derefter boede han i syv år i New Zealand ; han var lektor i violin ved University of Auckland .

Da han vendte tilbage til Tyskland bosatte Wieck sig i Stuttgart . Som dygtig violinist blev han første koncertmester i Stuttgart Kammerorkester , og i 1974-93 var han også første violinist i Radio Symphony Orchestra i Stuttgart .

I sit erindringsbog tænker Wieck på den menneskelige natur og spekulerer i de ultimative årsager og guddommens natur. Selvom han bevarer en stærk følelsesmæssig tilknytning til jødedommen, tilslutter han sig i sidste ende en slags deisme, der hentyder til "en bestemt følelse af noget 'der ligger bag det hele', der altid modstår at blive sat ord på." Om den menneskelige natur og menneskehedens potentiale for godt og ondt siger han:

Alle mennesker, uanset om de er musikere eller politikere, tyskere eller newzealændere, jøder eller kristne, forfølgerne eller de forfulgte, er skræmmende de samme uanset forskellige temperamenter, idealer og konventioner. I os alle bor potentialet for enhver mulig handling ...

Priser

I 2005 blev Wieck tildelt Otto Hirsch Medaille-en årlig ære givet til personer, der har tjent årsagen til tysk-jødisk forsoning. Prisen er opkaldt efter Otto Hirsch (1885-1941), en tysk-jødisk advokat og politiker fra Stuttgart, der blev fængslet af nazisterne og i sidste ende tortureret til døde i koncentrationslejren Mauthausen i tysk-annekteret Østrig.

Den 17. november 2016 blev Wieck tildelt Tysklands prestigefyldte fortjenstorden . Ved overrækkelsen af ​​prisen på vegne af den tyske præsident Joachim Gauck sagde Stuttgart -borgmester Fritz Kuhn , at Wieck i sit liv og arbejde kombinerer kulturelt, socialt, politisk og musikalsk engagement. Hans engagement i et åbent, tolerant og retfærdigt samfund er imponerende. "

Bibliografi

• Michael Wieck: Zeugnis vom Untergang Königsbergs: Ein "Geltungsjude" -meddelelse, Heidelberger Verlaganstalt, 1990, 1993, ISBN  3-89426-059-9 .
• Michael Wieck: A Childhood Under Hitler and Stalin: Memoirs of a "Certified Jew", University of Wisconsin Press, 2003, ISBN  0-299-18544-3 .

Referencer