Michael von Albrecht - Michael von Albrecht

Michael von Albrecht
Michael von Albrecht
Født	22. august 1933 (alder 87)
Beskæftigelse	Lærd; oversætter; digter;
Nationalitet	tysk

Michael von Albrecht (født 22. august 1933 i Stuttgart ) er en tysk klassiker og oversætter samt en digter, der skriver på latin .

Liv

Komponistens søn Georg Albrecht deltog først i Music Academy i Stuttgart , hvor han dimitterede i 1955 efter at have taget statseksamen. I Tübingen og Paris studerede han derefter klassisk filologi og indologi i 1959. I 1964 blev Albrecht udnævnt til professor i klassisk filologi ved universitetet i Heidelberg , hvor han forblev indtil sin pensionering i 1998. Han var også gæsteprofessor ved University of Amsterdam og gæstemedlem ved Institute for Advanced Study i Princeton i 1981. Michael von Albrechts forskning fokuserer på gammel musik, romersk litteratur og dens modtagelse, historie og komparativ litteratur. Hans to-bind historie af romersk litteratur er blevet oversat til otte sprog. Han er også blevet kendt for oversættelser af latinsk litteratur til tysk, især Virgil og Ovidius . I 1998 modtog han en æresdoktorgrad fra Aristoteles Universitet i Thessaloniki . For sine oversættelser af latin blev han belønnet med Johann Heinrich Voss-prisen for fremragende oversættelse i 2004.

Udvalgte værker

1964 Silius Italicus: Freiheit und Gebundenheit römischer Epik
1968 Ovid ( Wege der Forschung ; Mitherausgeber)
1971 Meister römischer Prosa von Cato bis Apuleius
1972 Goethe und das Volkslied
1972 Der Teppich als literarisches Motiv
1973 Marcus Tullius Cicero, Sprache und Stil
1977 Römische Poesie
1987 Die römische Literatur in Text und Darstellung (Hrsg. Von Bd. 3)
1988 Rom: Spiegel Europas. Texte und Themen (2. Auflage 1998)
1989 Scripta Latina
1992 Geschichte der römischen Literatur (2. Auflage 1994; Besprechung
1999 Roman Epic. En fortolkende introduktion
2000 Das Buch der Verwandlungen
2000 Vergil, Eklogen
2003 Literatur als Brücke: Studien zur Rezeptionsgeschichte und Komparatistik
2004 Wort und Wandlung. Senecas Lebenskunst
2005 Lukrez in der europäischen Kultur
2005 Bibliographie zum Fortwirken der Antike in den deutschsprachigen Literaturen des 19. und 20. Jahrhunderts (mit Walther Kißel und Werner Schubert)
2006 ' Vergil'. Bucolica, Georgica, Aeneis. Eine Einführung . Heidelberg, 2006.