Miklós Radnóti - Miklós Radnóti

Den oprindelige form for dette personlige navn er Radnóti Miklós . Denne artikel bruger vestlig navneorden ved omtale af enkeltpersoner.
Den indfødte form for dette personlige navn er Glatter Miklós . Denne artikel bruger vestlig navneorden ved omtale af enkeltpersoner.

Miklós Radnóti
Miklós Radnóti
Miklós Radnóti
Født Miklós Glatter 5. maj 1909 Budapest , Østrig-Ungarn
( 1909-05-05 )
Døde November 1944 (35 år)
nær Abda , Ungarn
Beskæftigelse Digter
Nationalitet Ungarsk

Miklós Radnóti (født Miklós Glatter ; 5. maj 1909 - november 1944) var en ungarsk digter og lærer .

Biografi

Miklós Glatter var søn af en sælger af tekstilvirksomheden Brück & Grosz i Budapest. Han blev født i det 13. distriktskvarter Újlipótváros i den kongelige ungarske hovedstad Østrig-Ungarn . Ved fødslen blev hans tvillingebror født død, og hans mor døde kort efter fødslen . Han tilbragte det meste af sine barndomsår med sin mosters familie, hvis mand Dezső Grosz var en af ​​ejerne af tekstilvirksomheden, hvor hans far arbejdede, indtil hans død i 1921.

Radnóti gik på folkeskolen og på gymnasiet på sit fødested og fortsatte sin uddannelse på gymnasiet for tekstilindustrien i Liberec fra 1927–28 efter onkelens råd. Derefter arbejdede han som kommerciel korrespondent i det velkendte tekstilvirksomhedsselskab indtil 1930. I sidste ende kunne Radnóti sejre med lyst til en anden uddannelse og begyndte at studere filosofi , ungarsk og fransk sprog på University of Szeged .

I 1934 afsluttede han sine studier med den filosofiske doktorafhandling Margit Kaffkas kunstneriske udvikling . Efter eksamen ændrede han navn til Radnóti , efter fødestedet Radnovce (ungarsk: Radnót) for sin farfar. I august 1935 giftede han sig med sin mangeårige kærlighed Fanny (1912-2014), datter af ejeren af ​​det respekterede Gyarmati- trykkeri . Det meget lykkelige ægteskab var desværre barnløst indtil han blev deporteret. I skoleåret 1935-36 fik han de første erhvervserfaringer som gymnasielærer på Zsigmond Kemény Gymnasium i Budapest.

I september 1940 blev han indkaldt til en jødisk arbejdsbataljon i den ungarske hær indtil december samme år, derefter fra juli 1942 til april 1943 for anden gang. Den 2. maj 1943 konverterede han sammen med sin kone fra jødedom til romersk katolsk tro. I maj 1944 startede Radnótis tredje militærtjeneste, og hans bataljon blev deporteret til Bor i Serbien . Efter 1943 blev ungarsk-jødiske tvangsarbejdere fængslet i nærheden af ​​Bor's kobberminer, der dækkede 50 procent af kobberbehovet i den tyske krigsindustri .

Den 17. september 1944 blev Radnóti tvunget til at forlade lejren i en kolonne med omkring 3.600 fanger på grund af den militære offensiv af de allierede hære . Han opretholdte den umenneskelige tvangsmarsch fra Bor til Szentkirályszabadja , hvor han skrev sit sidste digt den 31. oktober. I november 1944 blev han og tyve andre fanger skudt og dræbt af medlemmer af de ungarske vagter på grund af deres totale fysiske og psykiske udmattelse. Der er givet forskellige datoer for hans død. Nogle publikationer angiver en dag i perioden fra 6. til 10. november. I den detaljerede og videnskabelige udstilling fra 2009 af det ungarske videnskabsakademi siges den 4. november at være dødsdatoen. I dag tager det cirka 1 time og 30 minutter at køre de 110 kilometer i bil fra Szentkirályszabadja til Abda. Radnóti er begravet på Kerepesi -kirkegården sammen med sin kone. I 2013 blev hans statue i Abda beskadiget, men årsagen til skaden er stadig ikke klarlagt.

Bibliografi (udvalg)

  • Pogány köszöntő (Pagan Greeting), Kortárs, Budapest 1930.
  • Újmódi pásztorok éneke (Songs of Modern Shepherds), Fiatal Magyarország, Budapest 1931.
  • Lábadozó szél ( Convalescent Wind), Fiatalok Müvészeti Kollégiumának kiadása, Szeged 1933.
  • Újhold (New Moon), Fiatalok Müvészeti Kollégiumának kiadása, Szeged 1935.
  • Járkálj csak, halálraítélt! (Bare gå rundt, fordømt!), Nyugat Kiadása, Budapest 1936.
  • Meredek út (Steep Road), Cserépfalvi, Budapest 1938.
  • Naptár (kalender), Hungária, Budapest 1942.
  • Orpheus nyomában: műfordítások kétezer év költőiből (I Orpheus 'fodspor : Oversættelser af poesi af to tusinde år gamle digtere), Pharos, Budapest 1943.
  • Tajtékos ég ( Foamy Sky), Révai, Budapest 1946.
  • Radnóti Miklós művei (værker af Miklos Radnoti), Szepirodalmi Konyvkiado, Budapest 1978, ISBN  963-15-1182-0 , biografi af Pál Réz  [ hu ]
  • Miklós Radnóti, The Complete Poetry in Hungarian and English , McFarland & Company, Jefferson 2014, ISBN  978-0-78646953-6

Miklós Radnóti var ungarsk oversætter af værker af Jean de La Fontaine og Guillaume Apollinaire . Hans værker blev oversat til engelsk af Edward G. Emery og Frederick Turner , til serbokroatisk af Danilo Kiš , til tysk af Franz Fühmann og til fransk af Jean-Luc Moreau  [ fr ] .

Anmeldelser

Billedgalleri

Artikler

Referencer