Milan Kundera - Milan Kundera

Milan Kundera
Milan Kundera i 1980
Milan Kundera i 1980
Født ( 1929-04-01 )1. april 1929 (92 år)
Brno , Tjekkoslovakiet
(i dag Tjekkiet )
Beskæftigelse Forfatter
Nationalitet Tjekkisk
Borgerskab Frankrig, Tjekkiet
Alma Mater Charles University , Prag; Scenekunstakademiet i Prag
Genre Roman
Bemærkelsesværdige værker Vittigheden (i original Žert ) (1967)
Bog om latter og glemsel (i original Kniha smíchu a zapomnění (1979)
The Unbearable Lightness of Being (i original Nesnesitelná lehkost bytí (1984)
Bemærkelsesværdige priser Jerusalem -prisen
1985
Den østrigske statspris for europæisk litteratur
1987
Vilenica International Literary Festival
1992
Herder Prize
2000
Tjekkiske statslitteraturpris
2007
Pårørende Ludvík Kundera , far
Ludvík Kundera (fætter)
Underskrift

Milan Kundera ( UK : / k ʊ n d ə r ə , k ʌ n - / , tjekkisk: [mɪlan kundɛra] ( lyt )Om denne lyd ; født 1. april 1929) er en tjekkisk forfatter, der gik i eksil i Frankrig i 1975, at blive naturaliseret fransk statsborger i 1981. Kunderas tjekkoslovakiske statsborgerskab blev tilbagekaldt i 1979; han fik sit tjekkiske statsborgerskab i 2019. Han "ser sig selv som en fransk forfatter og insisterer på, at hans arbejde bør studeres som fransk litteratur og klassificeres som sådan i boghandlere".

Kunderas mest kendte værk er The Unbearable Lightness of Being . Før fløjlsrevolutionen i 1989 forbød det kommunistiske styre i Tjekkoslovakiet hans bøger. Han lever et lavprofileret liv og taler sjældent til medierne. Han menes at være en kandidat til Nobelprisen i litteratur og var også nomineret til andre priser. Han blev tildelt Jerusalem -prisen 1985 , 1987 den østrigske statspris for europæisk litteratur og Herder -prisen 2000 .

Biografi

Kundera blev født i 1929 på Purkyňova 6 (6 Purkyně Street) i Královo Pole , en fjerdedel af Brno , Tjekkoslovakiet , i en middelklassefamilie. Hans far, Ludvík Kundera (1891–1971), var en vigtig tjekkisk musikolog og pianist, der fungerede som leder af Janáček Music Academy i Brno fra 1948 til 1961. Hans mor var Milada Kunderová (født Janošíková). Milan lærte at spille klaver af sin far og studerede senere musikvidenskab og musikalsk komposition. Musikologiske påvirkninger, referencer og notationer kan findes i hele hans arbejde. Kundera er fætter til tjekkisk forfatter og oversætter Ludvík Kundera . Han tilhørte den generation af unge tjekkere, der havde haft ringe eller ingen erfaring med den førkrigs demokratiske Tjekkoslovakiske Republik . Deres ideologi var stærkt påvirket af oplevelserne fra Anden Verdenskrig og den tyske besættelse . Stadig i teenageårene sluttede han sig til Kommunistpartiet i Tjekkoslovakiet, der tog magten i 1948. Han afsluttede sine gymnasiestudier i Brno ved Gymnázium třída Kapitána Jaroše i 1948. Han studerede litteratur og æstetik ved Kunstfakultetet ved Charles University i Prag . Efter to perioder overførte han til Filmfakultetet på Akademiet for Scenekunst i Prag, hvor han først deltog i foredrag i filmretning og manuskriptskrivning.

I 1950 blev hans studier afbrudt, da han og forfatteren Jan Trefulka blev bortvist fra kommunistpartiet for "anti-parti-aktiviteter". Trefulka beskrev hændelsen i sin novelle Pršelo jim štěstí ( Happiness Rained on Them , 1962). Kundera brugte også udvisning som inspiration for det vigtigste tema i hans roman ZERT ( The Joke , 1967). Efter at Kundera blev færdiguddannet i 1952, udnævnte filmfakultetet ham til en underviser i verdenslitteratur. I 1956 blev Kundera genoptaget i partiet, men blev udvist for anden gang i 1970. Sammen med andre reformistiske kommunistiske forfattere som Pavel Kohout var han perifert involveret i Prag -foråret 1968 . Denne korte periode med reformistiske aktiviteter blev knust af den sovjetiske invasion af Tjekkoslovakiet i august 1968 . Kundera forblev forpligtet til at reformere den tjekkoslovakiske kommunisme og argumenterede stærkt på tryk med den tjekkiske medforfatter Václav Havel og sagde i det væsentlige, at alle skulle forblive rolige, og at "ingen er låst inde for sine meninger endnu" og "Prags betydning Efteråret kan i sidste ende være større end Prag -forårets. " Endelig opgav Kundera imidlertid sine reformistiske drømme og flyttede til Frankrig i 1975. Han underviste i et par år på universitetet i Rennes . Han blev frataget tjekkoslovakisk statsborgerskab i 1979; han har været fransk statsborger siden 1981.

Han opretholder kontakt med tjekkiske og slovakiske venner i sit hjemland, men vender sjældent tilbage og gør det altid uden fanfare.

Arbejde

Selvom hans tidlige poetiske værker er stærkt pro-kommunistiske, undgår hans romaner ideologisk klassificering. Kundera har gentagne gange insisteret på, at han er en romanforfatter frem for en politisk motiveret forfatter. Politisk kommentar er næsten forsvundet fra hans romaner siden udgivelsen af The Unbearable Lightness of Being undtagen i forhold til bredere filosofiske temaer. Kunderas fiktionsstil, sammenflettet med filosofisk digression, er stærkt inspireret af Robert Musils romaner og Nietzsches filosofi og tolkes også filosofisk af forfattere som Alain de Botton og Adam Thirlwell . Kundera hævder selv inspiration fra renæssanceforfattere som Giovanni Boccaccio , Rabelais og måske vigtigst af alt Miguel de Cervantes , hvis arv han anser sig selv mest engageret. Andre påvirkninger omfatter Laurence Sterne , Henry Fielding , Denis Diderot , Robert Musil , Witold Gombrowicz , Hermann Broch , Franz Kafka og Martin Heidegger . Oprindeligt skrev han på tjekkisk, men fra 1993 har han skrevet sine romaner på fransk. Mellem 1985 og 1987 påtog han sig selv revisionen af ​​de franske oversættelser af sine tidligere værker. Hans bøger er også blevet oversat til mange andre sprog.

Vittigheden

Hovedartikel: The Joke (roman)

I sin første roman, The Joke (1967), satiriserer han kommunistens totalitarisme . Hans kritik af den sovjetiske invasion i 1968 førte til hans sortliste i Tjekkoslovakiet og forbud mod hans bøger.

Livet er et andet sted

Hovedartikel: Livet er andre steder

Kunderas anden roman blev første gang udgivet på fransk som La vie est ailleurs i 1973 og på tjekkisk som Život je jinde i 1979. Set i Tjekkoslovakiet før, under og efter anden verdenskrig er Life Is Elsewhere et satirisk portræt af den fiktive digter Jaromil, en ung og meget naiv idealist, der bliver involveret i politiske skandaler.

Bog om latter og glemsel

Hovedartikel: Latter- og glemmebogen

I 1975 flyttede Kundera til Frankrig, hvor The Book of Latter and Forgetting blev udgivet i 1979. En usædvanlig blanding af roman, novellesamling og forfatterlige overvejelser, der kom til at karakterisere hans værker i eksil, handlede bogen om, hvordan tjekkerne modsatte sig kommunisten regimet på forskellige måder. Kritikere bemærkede, at den tjekkoslovakiske Kundera skildrer "er, takket være de seneste politiske omdefineringer, ikke længere præcist der", som er den "slags forsvinden og genoptræning", som Kundera ironisk nok udforsker i bogen. En tjekkisk version, Kniha smíchu a zapomnění , blev udgivet i april 1981 af 68 forlag , Toronto.

Værets uudholdelige lethed

Hovedartikel: The Unbearable Lightness of Being

Kunderas mest berømte værk, The Unbearable Lightness of Being , blev udgivet i 1984. Bogen omskriver den skrøbelige karakter af en persons skæbne og teoretiserer, at et enkelt liv er ubetydeligt inden for Nietzsches begreb om evigt tilbagevenden . I et uendeligt univers er alt med garanti gentaget uendeligt. I 1988 udgav den amerikanske instruktør Philip Kaufman en filmatisering .

Udødelighed

Hovedartikel: Udødelighed (roman)

I 1990 udkom udødelighed . Romanen, hans sidste på tjekkisk, var mere kosmopolitisk end sine forgængere, mere eksplicit filosofisk og mindre politisk, ligesom hans senere skrifter.

Ubetydelighedsfesten

Hovedartikel: Festivalen for ubetydelighed

2014 -romanen fokuserer på overvejelser fra fire mandlige venner, der bor i Paris, der diskuterer deres forhold til kvinder og den eksistentielle knibe, der blandt andet konfronterer individer i verden. Romanen modtog generelt negative anmeldelser. Michiko Kakutani fra New York Times beskriver bogen som en "vidende, præventiv vittighed om sin egen overfladiskhed". En anmeldelse i Economist udtalte, at bogen "desværre blev svigtet af en tone af blæsende satire, der kan føles tvunget."

Skrivestil og filosofi

Kundera identificerer ofte eksplicit sine karakterer som figurer af hans fantasi ved hjælp af en førstepersonsfortæller, der kommenterer karaktererne i ellers tredjepersonsfortællinger . Kundera er mere optaget af de ord, der former eller former hans karakterer end af deres fysiske udseende. I sit faglitterære værk, The Art of the Novel , siger han, at læserens fantasi automatisk fuldender forfatterens vision, så han som forfatter er fri til at fokusere på de væsentlige aspekter af sine karakterer, ikke på deres fysiske egenskaber, som ikke er kritiske for at forstå dem. Faktisk for Kundera inkluderer det væsentlige måske ikke engang hans karakterers indre psykologiske verden. Alligevel kan en bestemt funktion eller egenskab til tider blive karakterens særegenhed, som Zdenas grimme næse i "Lost Letters" fra The Book of Laughter og Glemme .

François Ricard foreslog, at Kundera opfattede sin fiktion med hensyn til det samlede indhold af sit arbejde, frem for at begrænse sine ideer til omfanget af kun en roman ad gangen, hans temaer og metatemaer, der krydser hele hans œuvre. Hver ny bog viser den seneste fase af hans personlige filosofi. Nogle af disse metatemaer omfatter eksil, identitet, liv ud over grænsen (ud over kærlighed, ud over kunst, ud over alvor), historie som løbende tilbagevenden og fornøjelsen ved et mindre "vigtigt" liv. (François Ricard, 2003) Mange af Kunderas karakterer synes at udvikle sig som eksponeringer af et af disse temaer på bekostning af deres fulde menneskelighed. Specifikationer vedrørende karaktererne har en tendens til at være temmelig vage. Ofte bruges mere end én hovedperson i en roman; Kundera kan endda helt afbryde en karakter og genoptage plottet med en ny. Som han fortalte Philip Roth i et interview i The Village Voice : "Intimt liv [forstås] som ens personlige hemmelighed, som noget værdifuldt, ukrænkeligt, grundlaget for ens originalitet."

Kunderas tidlige romaner udforsker de to tragiske og komiske aspekter ved totalitarisme . Han ser dog ikke sine værker som politisk kommentar. "Fordømmelsen af ​​totalitarisme fortjener ikke en roman," har han sagt. Ifølge den mexicanske forfatter Carlos Fuentes , "hvad han finder interessant, er ligheden mellem totalitarisme og" den umindelige og fascinerende drøm om et harmonisk samfund, hvor privatliv og offentligt liv danner, men en enhed og alle er forenet omkring en vilje og en tro. "Når han udforsker den mørke humor i dette emne, virker Kundera dybt påvirket af Franz Kafka .

Kundera betragter sig selv som en forfatter uden besked. I 63 ord, et kapitel i The Art of the Novel , fortæller Kundera om et skandinavisk forlag, der tøvede med at udgive The Farewell Party på grund af dets tilsyneladende budskab mod abort. Udgiveren tog ikke kun fejl ved eksistensen af ​​et sådant budskab, forklarer Kundera, men: "Jeg var henrykt over misforståelsen. Det var lykkedes mig som romanforfatter. Det lykkedes mig at bevare den moralske tvetydighed i situationen. Jeg havde holdt tro med essensen af ​​romanen som kunst: ironi. Og ironi er ikke ligeglad med beskeder! "

Kundera begiver sig også ofte ud i musikalske spørgsmål og analyserer f.eks. Tjekkisk folkemusik ; eller citat fra Leoš Janáček og Bartók ; eller placere musikalske uddrag i teksten, som i Joke ; eller diskutere Schoenberg og atonalitet .

Kontroverser

I 2009 underskrev Kundera et andragende til støtte for den polske filminstruktør Roman Polanski , hvor han opfordrede til løsladelse, efter at han blev anholdt i Schweiz i forhold til hans anklager fra 1977 for narkotika og voldtægt af en 13-årig pige .

Miroslav Dvořáček kontrovers

Den 13. oktober 2008 rapporterede det tjekkiske ugentlige Respekt om en undersøgelse foretaget af det tjekkiske institut for undersøgelser af totalitære regimer , som påstod, at Kundera havde opsagt en ung tjekkisk pilot, Miroslav Dvořáček, til politiet i 1950. Beskyldningen var baseret på en politistationsrapport, der kaldte "Milan Kundera, studerende, født 1.4.1929" som informant med hensyn til Dvořáčeks tilstedeværelse på en elevhybel. Ifølge politirapporten var Iva Militká den ultimative kilde til oplysningerne om Dvořáčeks afgang fra militærtjeneste. Dvořáček var angiveligt flygtet fra Tjekkoslovakiet efter at have fået ordre til at slutte sig til infanteriet i kølvandet på en udrensning af flyakademiet og vendte tilbage til Tjekkoslovakiet som agent for et spionagentur organiseret af tjekkoslovakiske eksil, en påstand, der ikke er nævnt i politirapporten. Dvořáček vendte tilbage i hemmelighed til elevsalen for en vens tidligere kæreste, Iva Militká. Militká var kærester og giftede sig senere med en medstuderende, Ivan Dlask, der kendte Kundera. Politirapporten siger, at Militká fortalte Dlask om Dvořáčeks tilstedeværelse, og at Dlask fortalte Kundera, der fortalte politiet. Selvom den kommunistiske anklager søgte dødsstraf, blev Dvořáček idømt 22 års fængsel, idømt en bøde på 10.000 kroner , frataget personlig ejendom og frataget borgerlige rettigheder. Han endte med at tjene 14 år i en arbejdslejr, hvoraf nogle arbejdede i en uranmine, før han blev løsladt.

Som svar på Respekt ' s rapport, Kundera nægtet at vende Dvořáček til politiet, hvori han kendte ham ikke på alle, og kunne ikke engang huske den enkelte med navnet 'Militká'. Den 14. oktober 2008 udelukkede det tjekkiske sikkerhedsstyrkes arkiv muligheden for, at dokumentet kunne være falsk, men nægtede at nå til andre konkrete konklusioner. Vojtech Ripka fra Institute for the Study of Totalitarian Regimes sagde: "Der er to stykker omstændigheder (politirapporten og dens underfil), men vi kan naturligvis ikke være hundrede procent sikre. Medmindre vi finder alle overlevende , hvilket desværre er umuligt, vil det ikke være fuldstændigt. " Ripka tilføjede, at underskriften på politirapporten matcher navnet på en mand, der arbejdede i det tilsvarende National Security Corps -afsnit, og at der mangler en politiprotokol.

Mange kritikere i Tjekkiet fordømte Kundera som en "politiinformatør", men mange andre kritiserede Respekt skarpt for at have offentliggjort et dårligt undersøgt stykke. Den korte politirapport indeholder ikke Kunderas underskrift. På den anden side var fremvisning af ID -kortet den automatiske procedure i behandlingen af ​​politiet dengang. Kundera var elevrepræsentanten for kollegiet, Dvořáček besøgte, og det kan ikke udelukkes, at nogen kunne have meldt ham til politiet ved hjælp af Kunderas navn, selvom dette er ganske usandsynligt i betragtning af, at efterligning af en person i en politistat udgjorde en betydelig risiko. Modstridende udsagn fra Kunderas medstuderende blev båret af de tjekkiske aviser i kølvandet på denne "skandale". Historikeren Adam Hradílek, medforfatter af artiklen Respekt, blev kritiseret for en ikke-erklæret interessekonflikt, da en af ​​de personer, der var involveret i hændelsen, var en fjern slægtning. Ikke desto mindre oplyser Respekt på sit websted, at dets opgave er at "upartisk undersøge forbrydelser fra det tidligere kommunistiske styre."

Den 3. november 2008 kom elleve internationalt anerkendte forfattere til Kunderas forsvar, herunder fire nobelpristagere, JM Coetzee , Gabriel García Márquez , Nadine Gordimer og Orhan Pamuk , samt Carlos Fuentes , Juan Goytisolo , Philip Roth , Salman Rushdie og Jorge Semprún .

Priser og hæder

I 1985 modtog Kundera Jerusalem -prisen . Hans acceptadresse optræder blandt de essays, der er samlet i Romanens kunst. Han vandt Den østrigske statspris for europæisk litteratur i 1987. I 2000 blev han tildelt den internationale Herder -pris . I 2007 blev han tildelt den tjekkiske statslitteraturpris. I 2009 blev han tildelt Prix ​​mondial Cino Del Duca . I 2010 blev han gjort til æresborger i sin hjemby, Brno. I 2011 modtog han Ovid -prisen . Asteroiden 7390 Kundera , der blev opdaget ved Kleť -observatoriet i 1983, er navngivet til hans ære. I 2020 blev han tildelt Franz Kafka -prisen , en tjekkisk litterær pris.

Bibliografi

Romaner

Kort fiktion

Samlinger

Historier

  • The Apologizer (2015)

Digtsamlinger

  • Člověk zahrada širá (mand: En bred have) (1953)
  • Poslední máj (Den sidste maj) (1955) - fejring af Julius Fučík
  • Monologi (monologer) (1957)

Essays

  • O sporech dědických (Om arvstvisterne ) (1955)
  • Umění románu: Cesta Vladislava Vančury za velkou epikou ( Romanens kunst: Vladislav Vančuras vej til det store epos) (1960)
  • Český úděl (Den tjekkiske aftale) (1968)
  • Radikalizmus a expozice ( Radicalism and Exhibitionism) (1969)
  • The Stolen West or the Tragedy of Central Europe ( Únos západu aneb Tragédie střední Evropy ) (1983)
  • Kunsten af Novel ( L'art du Roman ) (1986)
  • Testamenter forrådt: et essay i ni dele ( Les testaments trahis: essai ) (1993)
  • D'en bas tu humeras les roses - sjælden bog på fransk, illustreret af Ernest Breleur (1993)
  • Gardinet ( Le Rideau ) (2005)
  • Et møde ( Une rencontre ) (2009)

Drama

  • Majitelé klíčů (Ejeren af ​​nøglerne) (1962)
  • Dvě uši, dvě svatby (To ører, to bryllupper) (1968)
  • Ptákovina ( The Blunder ) (1969)
  • Jacques og hans mester ( Jakub a jeho pán: Pocta Denisu Diderotovi ) (1981)

Artikler

  • Hvad er en romanforfatter (2006)
  • Die Weltliteratur (2007)

I andre medier

Kundera optræder i tredje bind af Danganronpa Togami af Yuya Sato , hvor han (også kendt som "K") forklarer den tidligere Shinobu Togami om, hvordan Borges og K2K -systemet fungerer.

Referencer

Yderligere læsning

  • Leonidas Donskis. Endnu et Europa efter 1984: Genovervejelse af Milan Kundera og Centraleuropas idé (Amsterdam Rodopi, 2012) 223 s. ISBN  978-90-420-3543-0 . online anmeldelse
  • Charles Sabatos. "Skiftende kontekster: grænserne for Milan Kunderas Centraleuropa", i kontekster, undertekster og påskrifter: litterær oversættelse i Østeuropa og Rusland , red. Brian James Baer (Amsterdam: John Benjamins, 2011), s. 19–31.
  • Nicoletta Pireddu, "European Ulyssiads: Claudio Magris, Milan Kundera, Eric-Emmanuel Schmitt," in "Comparative Literature", Special Issue "Odyssey, Exile, Return" Ed. af Michelle Zerba og Adelaide Russo, 67 (3), 2015: s. 67–86.

eksterne links

Biografisk
Boganmeldelser; interviews
Åbne bogstaver
Arkiv