Miriwoong sprog - Miriwoong language

Miriwoong
Område Kununurra , Western Australia
Etnicitet Miriwung
Indfødte talere
156 (2016-folketællingen)
Jarrakan
  • Miriwoong
Dialekter
Miriwoong tegnsprog
Sprogkoder
ISO 639-3 mep
Glottolog miri1266
AIATSIS K29
ELP Miriwoong
Miriwoong sprog.png
(rød) Miriwoong sprog

(lilla) andre Jarrakan-sprog

(grå) andre ikke-Pama-Nyungan sprog

Miriwoong , også skrevet Miriuwung og Miriwung , er et aboriginal australsk sprog, der i dag har færre end 20 flydende talere, hvoraf de fleste bor i eller i nærheden af Kununurra i det vestlige Australien . Alle flydende talere er ældre, og Miriwoong-sproget anses for at være kritisk truet. Imidlertid har yngre generationer tendens til at være fortrolige med en masse Miriwoong-ordforråd, som de bruger, når de taler Kimberley Kriol eller aboriginal engelsk .

Sproggenetisk kategorisering

Miriwoong er kategoriseret af lingvister som et ikke-Pama-Nyungan sprog og en del af Jarrakan- undergruppen.

Skilt

Som det er almindeligt i mange australske sprogsamfund , har Miriwoong-folket et tegnsprog , der bruges ud over de talte sprog i samfundet.

Flersprogethed

På trods af Miriwoong-sprogets truede status er Miriwoong-samfundet levende flersproget. Sprog der tales inkluderer Miriwoong (for et lille antal højttalere), Miriwoong-tegnsproget, Kimberley Kriol og engelsk. To varianter af engelsk er til stede i samfundet, aboriginal engelsk og standard australsk engelsk . Mange højttalere er bi-dialektiske i begge varianter, mens mange andre har en stærk præference for aboriginal engelsk.

Mirima Dawang Woorlab-gerring

Den Mirima Dawang Woorlab-gerring Sprog og Kultur Center har fået til opgave at bevarelsen og revitalisering af Miriwoong sprog siden 1970'erne.

MDWg engagerer sig i en bred vifte af sprog revitalisering og dokumentation aktiviteter, herunder et sprog reden, offentlig sprogklasser og on-land træningslejre. De sprog reden når op omkring 300 børn hver uge, både indfødte og ikke-hjemmehørende.

En væsentlig del af MDWgs revitaliseringsindsats er udgivelsen af bøger i Miriwoong .

Nogle sproglige træk

Fonologi

Vokaler

Den vokal system Miriwoong omfatter følgende fire vokaler fonemer . Længde er ikke fonemisk.

foran central tilbage
høj jeg u
midt ə
lav -en

Konsonanter

Miriwoong skelner mellem 19 konsonantfonemer. Konsonantopgørelsen af ​​Miriwoong er ret typisk for indfødte australske sprog , der har flere laterale og nasale konsonanter, ingen stemmekontrast og ingen frikativer.

Perifer Laminal Apical
Bilabial Velar Lamino-
tandlæge
Lamino-
palatal
Alveolar Retroflex
Plosiv b g ɟ d ɖ
Næse m ŋ ɲ n ɳ
Trille r
Tværgående ʎ l ɭ
Tilnærmelse w j ɹ

Ortografi

Den i vid udstrækning fonemiske ortografi af Miriwoong blev udviklet ved Mirima Dawang Woorlab-gerring. Nogle lyde, der ikke har et standardtegn i det latinske skrift, er repræsenteret af digrafier . Vokalen / u / er stavet oo i Miriwoong.

Grapheme IPA-symbol Miriwoong eksempel engelsk oversættelse
Vokaler
-en -en daw a ng placere
e ə jawal e ng mand
oo u j oo lang hund
jeg jeg ng i rrng i l i ng kat
iyi jeg: ~ iji ng iyi Ja
Monografikonsonanter
b b b er at stå
d d d ooleng hjerte
g g g oondarring fisk
j c ~ ɟ wi j a svømme
K (kun efter n) g forbyde k alng fodspor
l l bi l igirrimawoong hvid
m m m oona m ang magpie gås
n n Goonoo n ooram Kununurra (flod)
r ɹ r amang græs
w w w oothoony lille (f)
y j ma y eng mad, der ikke er kød
Digraph-konsonanter
ly ʎ bi ly iny kryds
ng ŋ ng erregoowoo ng stor
nh nge nh engbeng rød
ny ɲ gera ny klippe
rd ɖ ga rd ag kop
rl ɭ ge rl oong vand
rn ɳ mig rn dang papir
rr r Da rr am Bandicoot Bar (stednavn)
th th egoobeling sort

MDWg arbejder sammen med lokale organisationer for at overholde den standardiserede ortografi, når Miriwoong er skrevet i dokumenter eller skiltning.

Se også : Transskription af australske oprindelige sprog

Grammatik

Nogle bemærkelsesværdige træk ved Miriwoong-grammatik er som følger.

Substantiver

Køn

Miriwoong substantiver har grammatisk køn, og adjektiver og demonstrative er enige med substantivet. Der er to køn betegnet maskulin og feminin.

Sag

Substantiver er ikke markeret for store og små bogstaver i Miriwoong, selvom argumenter krydshenvises på verbet, i de fleste tilfælde ved hjælp af et nominativt-akkusativt mønster.

Verb

Verber i Miriwoong har et sammensat system af coverbs, som generelt ikke er bøjet og bærer det vigtigste semantiske indhold, og bøjende verb, der bærer de grammatiske oplysninger. Både coverbs og verbs kan stå alene, men de fleste verbale udtryk omfatter både en coverb og et bøjnings verb (Newry 2015: 20-21). Bøjningsverbene er en lukket klasse og tæller omkring 20, mens coverbs er en åben klasse. Denne type verbsystem er blevet observeret på andre australske sprog, især på sprog, der tales i det nordlige Australien

Referencer

Andre kilder

  • Galbat-Newry, G., (4. september 2016) Miriwoong waniwoogeng! Sprog er den eneste måde at forstå vores gamle kultur på. thegardian: Australian Edition, https://www.theguardian.com/culture/2016/sep/04/miriwoong-waniwoogeng-language-is-the-only-way-to-understand-our-ancient-culture
  • Kofod, FM (1978). "Miriwung-sproget (East Kimberley): en fonologisk og morfologisk undersøgelse". Citer journal kræver |journal=( hjælp )
  • Kofod, FM, 1976. Enkle og sammensatte verb: konjugation af hjælpestoffer i australsk verbalt system: Miriwung. Canberra: Australian Institute for Aboriginal Studies.
  • Olawsky, Knut, J. (2010) Revitaliseringsstrategier for Miriwoong I genopvågende sprog: teori og praksis i genoplivning af Australiens oprindelige sprog. I Hobson, J., Lowe, K., Poetics, S. & Walsh, M. (red.) Sydney University Press: Sydney
  • Olawsky, Knut J., 2010. Bliver offentligt med sprog: involverer bredere samfund i sproggenoplivning. I J. Hobson, K. Lowe, S. Poetsch og M. Walsh (red.), Re-Awakening Languages: Theory and Practice in the Revitalization of Australia's Indigenous Languages. Sydney, Australien: Sydney University Press, s. 75.
  • Olawsky, Knut, 2013. Master-Apprentice sprogindlæringsprogram nedenunder: erfaring og tilpasning i en australsk sammenhæng. Sprogdokumentation og -bevaring, 7
  • McGregor, William (2004). Sprogene i Kimberley, Western Australia . London, New York: Taylor & Francis. ISBN 0-415-30808-9.
  • Galbat-Newry, G., (2002) Mirima Dawang Woorlab-gerring Language and Culture Center. Ngoonjook: A Journal of Australian Indigenous Issues. 21 26-49.

Miriwoong sprogbøger

  • Boombi, Rita; Boombi, rosmarin; Woerde, Stephanie (2014). Yangge Yindajgoo! - Spørg mig . Kununurra, Australien: Mirima Dawang Woorlab-gerring. ISBN 978-0-9922849-3-0.
  • Galbat-Newry, Glennis (2012). Woorlab yarrenkoo Miriwoong! - Miriwoong Animals . Kununurra, Australien: Mirima Dawang Woorlab-gerring.
  • Galbat-Newry, Glennis (2013). Woorlab barrenkoonan Miriwoong! Fortsæt med at tale Miriwoong! : Miriwoong-dyr 2 . Kununurra, Australien: Mirima Dawang Woorlab-gerring. ISBN 978-0-9922849-0-9.
  • Mirima Dawang Woorlab-gerring (2013). Miriwoong sæsonkalender . Kununurra, Australien: Mirima Dawang Woorlab-gerring.
  • Newry, Dawayne (2012). Warlayi - Madlavning af kød i jordovnen . Kununurra, Australien: Mirima Dawang Woorlab-gerring. ISBN 978-0-9922849-5-4.
  • Newry, Dawayne (2015). Ninggoowoong boorriyang merndang - Familiebog . Kununurra, Australien: Mirima Dawang Woorlab-gerring.
  • Ningarmara, Ingrid; Dilyai, Nancy (2015). Woorre-Woorrem - Mit samfund Flying-Fox . Kununurra, Australien: Mirima Dawang Woorlab-gerring. ISBN 978-0-9922849-4-7.
  • Simon, Pamela; Galbat, Paulina (2011). Woorrjilwarim - Molly Springs . Kununurra, Australien: Mirima Dawang Woorlab-gerring.