Moderne græsk grammatik - Modern Greek grammar

Den grammatik for moderne græsk , som tales i det nuværende Grækenland og Cypern , er det væsentlige, at af demotisk græsk , men det har også ligestillet visse elementer i Katharevousa , det arkaiske, lærte række græske efterligne Klassiske græske former, som plejede at være den officielt sprog i Grækenland gennem store dele af det 19. og 20. århundrede. Moderne græsk grammatik har bevaret mange funktioner i oldgræsk , men har også undergået ændringer i en lignende retning som mange andre moderne indoeuropæiske sprog , fra mere syntetiske til mere analytiske strukturer.

Generelle egenskaber

Syntaks

Den dominerende ordorden på græsk er SVO (emne – verb – objekt), men ordrækkefølge er ganske frit variabel, med VSO og andre ordener som hyppige alternativer. Inden for navneordssætningen går adjektiver foran substantivet (f.eks. Το μεγάλο σπίτι , [til meˈɣalo ˈspiti] , 'det store hus'), mens besiddere følger det (f.eks. Το σπίτι μου , [til ˈspiti mu] , 'min hus '; το σπίτι του Νίκου ' Nicks hus '). Alternative konstruktioner, der involverer den modsatte rækkefølge af bestanddele, er mulige som en markeret mulighed (f.eks. Το σπίτι το μεγάλο 'det store hus'; του Νίκου το σπίτι 'Nicks hus')

Græsk er et pro-drop-sprog , dvs. at emner typisk ikke udtrykkes åbenlyst, når de kan udledes af kontekst. Mens ordorden for hovedelementerne i klausulen er temmelig fri, knytter visse grammatiske elementer sig til verbet som klitikere og danner en stift ordnet gruppe sammen med det; dette gælder især for ikke-stressede objekt stedord, negation partikler , den spændte partikel θα [θa] , og konjunktiv partikel να [na] . På samme måde er besiddende pronomen enclitiske for de substantiver, de ændrer.

Morfologi

Græsk er et stort set syntetisk (bøjnings) sprog. Selvom bøjningssystemets kompleksitet er blevet noget reduceret i forhold til oldgræsk , er der også en betydelig grad af kontinuitet i det morfologiske system, og græsk har stadig en noget arkaisk karakter sammenlignet med andre indoeuropæiske sprog i Europa. Substantiver, adjektiver og verber er hver opdelt i flere bøjningsklasser (deklensionsklasser og bøjningsklasser), som har forskellige sæt af slutninger. I nominelerne er det gamle bøjningssystem godt bevaret med undtagelse af tabet af en sag, dativet og omstruktureringen af ​​flere af bøjningsklasserne. I det verbale system er tabet af syntetiske bøjningskategorier noget større, og flere nye analytiske (perifrastiske) konstruktioner har udviklet sig i stedet.

Karakteristika for Balkan -sprogområdet

Moderne græsk deler flere syntaktiske egenskaber med sine geografiske naboer, hvormed det danner det såkaldte Balkan-sprogområde ( Sprachbund ). Blandt disse egenskaber er:

  • Manglen på en infinitiv. På græsk dannes verbal komplementering i sammenhænge, ​​hvor engelsk ville bruge et infinitiv, typisk ved hjælp af endelige (subjunktive) verbformer (f.eks. Θέλω να πάω , [ˈθelo na ˈpao] , bogstaveligt talt 'I-want that I-go', dvs. 'Jeg vil gerne gå').
  • Fusionen af ​​dativet og den genitive sag. På græsk udtrykkes indirekte objekter dels gennem genitive former for substantiver eller pronomen, dels gennem en perifras, der består af præpositionen σε ( [se] , 'til') og akkusativet.
  • Brugen af ​​en fremtidig konstruktion afledt af verbet 'ønsker' ( θέλει να [ˈθeli na]θα [θa] ).
  • En tendens til at bruge præverbale klitiske objektpronominer redundant ( klitisk fordobling ), fordobling af et objekt, der også udtrykkes andre steder i klausulen: for eksempel το είδα το αυτοκίνητο ( [til ˈiða til aftoˈcinito] , 'Jeg så det, bilen ", bogstaveligt talt 'Det så jeg bilen').

På den anden side er et fremtrædende træk ved det balkanske sprogområde, som græsk ikke deler, brugen af ​​en udskudt bestemt artikel. Den græske artikel (ligesom den antikke græske) står foran substantivet.

Accent

Moderne græsk har en stress accent , der ligner engelsk. Accenten er noteret med et slag (΄) over den accenterede vokal og kaldes οξεία ( oxeia , "akut") eller τόνος ( tonos , "accent") på græsk. Det tidligere udtryk er taget fra en af ​​de accenter, der blev brugt i polytonisk ortografi, som officielt blev forældet i 1982.

Som i oldgræsk kan accenten i moderne græsk ikke placeres foran den førnæste sidste stavelse. Som følge heraf skifter stressen med mange ord, der har accent på deres forfamilie i deres grundform, til næste stavelse i bøjningsformer med længere anbringelser. For eksempel NOM SG μάθημα ( [ˈmaθima] , "lektion") men GEN SG μαθήματος [maˈθimatos] og NOM PL μαθήματα [maˈθimata] osv. I nogle ord bevæger accenten sig fremad uden tilføjelse af en stavelse. For eksempel NOM SG άνθρωπος ( [ˈanθropos] , "menneske") men GEN SG ανθρώπου [anˈθropu] , GEN PL ανθρώπων [anˈθropon] og ACC PL ανθρώπους [anˈθropus] . Denne accentuering er nedarvet fra oldgræsk, hvor lange vokaler og diftonger indtog to moræer , der havde samme effekt som tilføjelsen af ​​en stavelse.

Accentskift kan også udløses ved tilføjelse af enclitiske elementer efter et ord. Enklitik er fonologisk svage personlige pronomen, der danner en enkelt fonologisk enhed sammen med det ord, de er knyttet til. Tre-stavelsesreglen gælder derefter for enheden som helhed. Når det forrige ord er fremhævet på den førnævnte sidste stavelse, bevirker enclitikeren også den ultimative stavelse med accent. For eksempel δάσκαλος ( [ˈðaskalos] , "lærer") men δάσκαλός μου ( [ˌðaskaˈloz‿mu] , "min lærer") og φόρεσε ( [ˈforese] , "wear (IMP) ") men φόρεσέ το ( [ˌforeˈse‿ ] , "bære det"). Hvis to enclitiske elementer tilføjes til et ord, vises den ekstra accent på den første enclitic. For eksempel φέρε μού το ( [ˌfere‿ˈmu‿to] , "bring it to me").

Som regel bærer monosyllabiske ord ikke en ortografisk accent, bortset fra et par ord, hvor accentmarkøren bruges til at ortografisk skelne dem fra et ellers ensartet element (f.eks. Ή ( [i] , "eller", adskilt fra den feminine artikel η . Desuden accentueres svage personlige pronomen i tilfælde, hvor de kan forveksles med enclitics. For eksempel ο σκύλος μού γάβγισε ( [o ˈskilos mu ˈɣavʝise] , "hunden gøede på mig") i stedet for ο σκύλος μου γάβγισε ( [ o ˈskiloz‿mu ˈɣavʝise] , "min hund gøede").

Verber

Græsk verb morfologi er struktureret omkring en grundlæggende 2-for-2 kontrast mellem to aspekter , nemlig imperfektive og perfektive , og to tider , nemlig fortid og ikke-fortid (eller nutid). Aspekterne udtrykkes ved to separate verbstammer, mens tiderne hovedsageligt er præget af forskellige sæt slutninger. Af de fire mulige kombinationer kan kun tre bruges i vejledende funktion: nutiden (dvs. imperfektive ikke-fortid), den uperfekte (dvs. ufuldkomne fortid) og aoristen (dvs. perfektive fortid). Alle fire kombinationer kan bruges i konjunktiv funktion, hvor de typisk går forud for partiklen να eller af en af ​​et sæt af underordnede konjunktioner. Der er også to imperativer , en for hvert aspekt.

Ud over disse grundformer har græsk også flere perifrastiske verbkonstruktioner . Alle grundformer kan kombineres med den fremtidige partikel θα (historisk set en sammentrækning af θέλει να , 'vil'). Kombineret med de ikke-tidligere former skaber dette en ufuldkommen og en perfekt fremtid. Kombineret med den ufuldkomne fortid bruges den som en betinget og med den perfekte fortid som en slutning . Der er også en perfekt , der udtrykkes med en bøjet form af hjælpeverbet έχω ('have'). Det forekommer både som en fortid perfekt (pluperfekt) og som en nutid perfekt.

Moderne græske verber har desuden tre ikke-begrænsede former. Der er en form, der traditionelt kaldes "απαρέμφατο" (dvs. 'infinitiv', bogstaveligt talt 'invariant form'), som historisk stammer fra den perfektive (aorist) infinitiv, men i dag har mistet alle syntaktiske funktioner, der typisk er forbundet med den kategori. Det bruges kun til at danne det perifrastiske perfekte og fyldigere, og er altid formelt identisk med 3. person ental for den perfektive ikke-fortid. Der er også et passivt participium, der typisk ender på -menoer (-meni, -meno) , som er bøjet som et regulært adjektiv. Dets anvendelse er enten som et kanonisk adjektiv eller som en del af en anden, alternativ perfekt perifras med transitive verber. Endelig er der en anden invariant form, dannet fra nutiden og typisk ender på -ontas , som af moderne forfattere variabelt kaldes enten et participium eller en gerund. Det er historisk afledt af et gammelt nuværende participium, og dets eneste anvendelse i dag er at danne ikke -endelige adjungerede adverbielle klausuler af tid eller måde, der stort set svarer til et -ing -participium på engelsk.

  • Regelmæssig perfekt perifras med aparemphato ("invariant form"), for eksempel:
    • Έχω γράψει την επιταγή ( [ˈexo ˈɣrapsi tin epitaˈʝi] , 'jeg har skrevet check')
  • Alternativ perfekt perifras, med passiv participium, for eksempel:
    • Έχω την επιταγή γραμμένη ( [ˈexo tin epitaˈʝi ɣraˈmeni] , 'jeg har skrevet check')
  • Adverbial klausul med nuværende participium/gerund form, for eksempel:
    • Έτρεξε στον δρόμο τραγουδώντας ( [ˈetrekse ston ˈðromo traɣuˈðondas] , 'han løb langs gaden og sang')

Tabellerne nedenfor eksemplificerer rækkevidden af ​​former med dem i en stor bøjningsklasse af verber, den første konjugering.

Første bøjning

Aspekt Stilk Ikke-fortid Forbi Imperativ
Ufuldkommen γρα φ - Til stede
( indik. + Subj. )
Ufuldkommen [sammenhængende]
('Jeg skriver') ('Jeg skrev') ('skrive!')
1 sg. γράφ ω έγραφ α γράφ ε
2 sg. γράφ εις έγραφ ες
3 sg. γράφ ει έγραφ ε
1 pl. γράφ ουμε γράφ αμε γράφ ετε
2 pl. γράφ ετε γράφ ατε
3 pl. γράφ ουν έγραφ αν
Perfekt γρα ψ - Konjunktiv Aorist [enkelt gang]
('at jeg skriver') ('Jeg skrev') ('skrive!')
1 sg. γράψ ω έγραψ α γράψ ε
2 sg. γράψ εις έγραψ ες
3 sg. γράψ ει έγραψ ε
1 pl. γράψ ουμε γράψ αμε γράψ τε
2 pl. γράψ ετε γράψ ατε
3 pl. γράψ ουν έγραψ αν
Perfekt εχ-
γράψ ει
Nuværende Perf. Tidligere Perf.
('Jeg har skrevet') ('Jeg havde skrevet')
1 sg. γράψει είχα γράψει
2 sg. έχεις γράψει είχες γράψει
3 sg. έχει γράψει είχε γράψει
1 pl. έχουμε γράψει είχαμε γράψει
2 pl. έχετε γράψει είχατε γράψει
3 pl. έχουν γράψει είχαν γράψει
Med underordnet partikel "να" Med fremtidig partikel "θα"
Ikke-fortid Forbi Ikke-fortid Forbi
Ufuldkommen να γράφει '(at) han skriver', 'at skrive' να έγραφε '(at) han skrev,' at have skrevet ' θα γράφει 'han vil skrive' θα έγραφε 'han ville skrive'
Perfekt να γράψει '(at) han skriver', 'at skrive' να έγραψε '(at) han skrev', 'at have skrevet' θα γράψει 'han vil skrive' θα έγραψε 'han skrev sandsynligvis'

Anden bøjning

Nedenfor er de tilsvarende former for to undertyper af en anden klasse, den anden konjugering. Kun grundformerne er vist her; de perifrastiske kombinationer dannes som vist ovenfor. Selvom personnummerets slutninger er ret regelmæssige på tværs af alle verber inden for hver af disse klasser, viser dannelsen af ​​de to grundstammer for hvert verb meget uregelmæssighed og kan følge et hvilket som helst af et stort antal sære mønstre.

verber i -(ά) ω/ώ
( αγαπώ 'kærlighed')
verber i -ώ (← -εω)
( οδηγώ 'føre')
Til stede Ufuldkommen Til stede Ufuldkommen
1 sg. αγαπ ώ , αγαπ άω αγαπ ούσα , αγάπ αγα οδηγ ώ οδηγ ούσα
2 sg. αγαπ άς αγαπ ούσες , αγάπ αγες οδηγ είς οδηγ ούσες
3 sg. αγαπ άει , αγαπ a αγαπ ούσε , αγάπ αγε οδηγ εί οδηγ ούσε
1 pl. αγαπ άμε αγαπ ούσαμε , αγαπ άγαμε οδηγ ούμε οδηγ ούσαμε
2 pl. αγαπ άτε αγαπ ούσατε , αγαπ άγατε οδηγ είτε οδηγ ούσατε
3 pl. αγαπ ούν (ε) , αγαπ άν (ε) αγαπ ούσανε , αγάπ αγαν (ε) οδηγ ούν οδηγ ούσαν (ε)
Subj. Aorist Subj. Aorist
1 sg. αγαπ ήσω αγάπ ησα οδηγ ήσω οδήγ ησα
2 sg. αγαπ ήσεις αγάπ ησες οδηγ ήσεις οδήγ ησες
3 sg. αγαπ ήσει αγάπ ησε οδηγ ήσει οδήγ ησε
1 pl. αγαπ ήσουμε αγαπ ήσαμε οδηγ ήσουμε οδηγ ήσαμε
2 pl. αγαπ ήσετε αγαπ ήσατε οδηγ ήσετε οδηγ ήσατε
3 pl. αγαπ ήσουν αγάπ ησαν (ε) οδηγ ήσουν οδήγ ησαν

Forøge

Brugen af ​​datidens præfiks ε- ( e- ), den såkaldte augment , viser en vis variation og uregelmæssighed mellem verbklasser. I almindelige (demotiske) verber i standard moderne græsk bruges præfikset afhængigt af en spændingsregel, som angiver, at hver tidligere tidsformet verbumform har sin vægt på den tredje stavelse fra den sidste (den forrige ); præfikset indsættes kun, når verbet ellers ville have færre end tre stavelser. I disse verber vises forstørrelsen altid som έ- . En række hyppige verber har uregelmæssige former, der involverer andre vokaler, for det meste η- ( i- ), for eksempel θέλωήθελα ('ønsker'). Desuden bevarer verber fra den indlærede tradition til dels mere komplekse mønstre, der er arvet fra oldgræsk. I indlærte sammensatte verber med adverbielle præfikser som περι- ( peri- ) eller υπο- ( ipo- ) indsættes forstørrelsen mellem præfikset og verbstammen (f.eks. Περι-γράφωπερι-έ-γραψα ('beskriv Hvor selve præfikset ender med en vokal, kan vokalerne i denne position være underlagt yderligere assimileringsregler, f.eks. I υπο-γράφωυπ-έ-γραψα ('tegn'). Desuden verber, hvis stamme begynder i en vokal kan også vise vokalændringer i stedet for en syllabisk forstørrelse, som i ελπίζωήλπιζα ('håb').

Type af verb Nutid Betyder Datid
Perfekt Ufuldkommen
Enkel γράφω [ˈƔrafo] skrive έ γραψα [ E ɣrapsa] έ γραφα [ E ɣrafa]
Sammensatte περιγράφω ← περί + γράφω [peɾiˈɣrafo] beskrive περι έ γραψα [peɾiˈ e ɣrapsa] περι έ γραφα [peɾiˈ e ɣrafa]
υπογράφω ← υπό + γράφω [ipoˈɣrafo] skilt υπ έ γραψα [iˈp e ɣrapsa] υπ έ γραφα [iˈp e ɣrafa]
διαγράφω ← δια + γράφω [ðiaˈɣrafo] slette δι έ γραψα [ðiˈeɣrapsa] δι έ γραφα [ðiˈeɣrafa]
Indledende vokal ελπίζω [elˈpizo] håber ή λπισα [ I lpisa] r | λπιζα [ I lpiza]
Komposit og indledende vokal υπάρχω ← υπό + άρχω [iˈparxo] eksisterer υπ ή ρξα [iˈp i rksa] υπ ή ρχα [iˈp i rxa]
Uregelmæssig forstørrelse είμαι [jeg mig] være —— —— r | μουν [ I Mun]
έχω [ˈExo] har —— —— εί χα [ I xa]
ωλω []Elo] vil have θέλησα (ingen udvidelse) [ˈΘelisa] ή θελα [ I θela]
ωρω [Eroksero] ved godt —— —— r | ξερα [ I ksera]
πίνω [ˈPino] drikke r | πια [ I PCa] έ πινα [ E pina]

Grammatisk stemme

Græsk er et af de få moderne indoeuropæiske sprog, der stadig bevarer en morfologisk kontrast mellem de to arvelige proto-indoeuropæiske grammatiske stemmer : aktive og mediopassive . Mediopassiv har flere funktioner:

  • Passiv funktion, betegner en handling, der udføres på emnet af en anden agent (f.eks. Σκοτώθηκε 'han blev dræbt');
  • Refleksiv funktion, der angiver en handling udført af emnet på sig selv (f.eks. Ξυρίστηκε 'han barberede sig selv');
  • Gensidig funktion, der angiver en handling udført af flere emner på hinanden (f.eks. Αγαπιούνται 'de elsker hinanden');
  • Modal funktion, der angiver muligheden for en handling (f.eks. Τρώγεται 'det er spiseligt');
  • Deponentiel funktion: Verber, der kun forekommer i mediopassiv og mangler en tilsvarende aktiv form. De har ofte betydninger, der gøres aktive som andre sprog: εργάζομαι 'Ι arbejde'; ' οιμάμαι 'Jeg sover'; δέχομαι 'Jeg accepterer'. Der er også mange verber, der både har en aktiv og en mediopassiv form, men hvor den mediopassive har en særlig funktion, der kan gengives med et separat verbum på andre sprog: for eksempel aktiv σηκώνω 'I raise', passiv σηκώνομαι 'står jeg op '; aktiv βαράω 'I strike', passiv βαριέμαι 'Jeg keder mig'.
γράφω 'skrive' αγαπώ 'kærlighed' οδηγώ 'bly'
Til stede Ufuldkommen Til stede Ufuldkommen Til stede Ufuldkommen
1 sg. γράφομαι γραφόμουν αγαπιέμαι αγαπιόμουν * οδηγούμαι οδηγούμουν
2 sg. γράφεσαι γραφόσουν αγαπιέσαι αγαπιόσουν οδηγείσαι οδηγούσουν
3 sg. γράφεται γραφόταν (ε) αγαπιέται αγαπιόταν (ε) οδηγείται οδηγούνταν (ε)
1 pl. γραφόμαστε γραφόμασταν αγαπιόμαστε αγαπιόμασταν οδηγούμαστε οδηγούμασταν
2 pl. γράφεστε γραφόσασταν αγαπιέστε αγαπιόσασταν οδηγείστε οδηγούσασταν
3 pl. γράφονται γράφονταν αγαπιούνται αγαπιούνταν οδηγούνται οδηγούνταν
Subj. Aorist Subj. Aorist Subj. Aorist
1 sg. γραφτώ γράφτηκα αγαπηθώ αγαπήθηκα οδηγηθώ οδηγήθηκα
2 sg. γραφτείς γράφτηκες αγαπηθείς αγαπήθηκες οδηγηθείς οδηγήθηκες
3 sg. γραφτεί γράφτηκε αγαπηθεί αγαπήθηκε οδηγηθεί οδηγήθηκε
1 pl. γραφτούμε γραφτήκαμε αγαπηθούμε αγαπηθήκαμε οδηγηθούμε οδηγηθήκαμε
2 pl. γραφτείτε γραφτήκατε αγαπηθείτε αγαπηθήκατε οδηγηθείτε οδηγηθήκατε
3 pl. γραφτούν γράφτηκαν αγαπηθούν αγαπήθηκαν οδηγηθούν οδηγήθηκαν

Der er også to andre kategorier af verber, som historisk svarer til de gamle kontraherede verber .

εγγυώμαι ('garanti') στερούμαι ('mangel')
Til stede Ufuldkommen Imperativ Til stede Ufuldkommen Imperativ
Impf. εγγυ ώμαι
εγγυ άσαι
εγγυ άται
εγγυ όμαστε
εγγυ άστε
εγγυ ώνται
εγγυ όμουν
εγγυ όσουν
εγγυ όταν
εγγυ όμασταν
εγγυ όσασταν
εγγυόνταν
 
-
 
 
-
στερ ούμαι
στερ είσαι
στερ είται
στερ ούμαστε
στερ είστε
στερ ούνται
στερ ούμουν
στερ ούσουν
στερ ούνταν og στερ είτο
στερ ούμασταν
στερ ούσασταν
στερ ούνταν
 
-
 
 
-
Konjunktiv Aorist Imperativ Konjunktiv Aorist Imperativ
Pf. εγγυ ηθώ
εγγυ ηθείς
εγγυ ηθεί
εγγυ ηθούμε
εγγυ ηθείτε
εγγυ ηθούν
εγγυ ήθηκα
εγγυ ήθηκες
εγγυ ήθηκε
εγγυ ηθήκαμε
εγγυ ηθήκατε
εγγυ ήθηκαν
 
εγγυ ήσου
 
 
εγγυ ηθείτε
στερ ηθώ
στερ ηθείς
στερ ηθεί
στερ ηθούμε
στερ ηθείτε
στερ ηθούν (στερ ηθούνε )
στερ ήθηκα
στερ ήθηκες
στερ ήθηκε
στερ ηθήκαμε
στερ ηθήκατε
στερ ήθηκαν (στερ ηθήκανε )
 
στερ ήσου
 
 
στερ ηθείτε
έχω εγγυηθεί έχω στερηθεί
  • Der er også mere formelle suffikser i stedet for -μασταν , -σασταν : -μαστε , -σαστε . I dette tilfælde er suffikserne for den første person i flertallet nuværende og ufuldkomne de samme.

Vær og har

Den verber είμαι ( 'være') og έχω ( 'have') er uregelmæssige og mangelfulde , fordi de begge mangler Aspectual kontrast. Begge former er angivet nedenfor. Den første og anden person flertalsformer ήμαστε og ήσαστε forekommer meget sjældent i talesproget.

For begge disse verber bruges de ældre afkræftbare participier også undertiden i fossiliserede stereotypiske udtryk (f.eks. "Έχων σωάς τας φρένας", 'of sound mind and spirit')

Navneord

Det græske nominelle system viser bøjning for to tal (ental og flertal), tre køn (maskulin, feminin og neutral) og fire tilfælde (nominativ, genitiv, akkusativ og vokativ ). Som i mange andre indoeuropæiske sprog er fordelingen af ​​grammatisk køn på tværs af substantiver stort set vilkårlig og behøver ikke at falde sammen med naturligt køn. Sag, nummer og køn er markeret på navneordet samt på artikler og tillægsord, der ændrer det. Selvom der er fire sager, er der en stor grad af synkretisme mellem sagsformer inden for de fleste paradigmer. Kun en undergruppe af de maskuline substantiver har faktisk fire forskellige former i de fire tilfælde.

Artikler

Der er to artikler på moderne græsk, den bestemte og den ubestemte. De bøjes begge for køn og sag, og den deciderede artikel også for antal. Artiklen er enig med det substantiv, den ændrer. For flertals ubestemmelighed bruges ingen artikel.

Bestemt artikel

Den bestemte artikel bruges ofte på græsk, f.eks. Før egennavne og substantiver brugt i abstrakt forstand. For eksempel,

  • Ο Αλέξανδρος ήρθε χθες ( O Alexandros irthe chthes , "Alexander kom i går")
  • Η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη πρακτική. ( I eilikrineia einai i kalyteri praktiki , "Ærlighed er den bedste politik")
Neuter Maskulin Feminin
Ental Nominativ το ο η
Akkusativ τον τη (ν)
Genitiv του της
Flertal Nominativ τα οι
Akkusativ τους τις
Genitiv των

Ubestemt artikel

Den ubestemte artikel er identisk med tallet en og har kun entalformer. Brugen af ​​den ubestemte artikel er ikke dikteret af regler, og taleren kan bruge den i henhold til omstændighederne i deres tale. Ubestemmelighed i flertalsnavne udtrykkes af det bare substantiv uden en artikel. For eksempel,

  • Αγόρασα έναν υπολογιστή ( Agorasa enan ypologisti , "jeg købte en computer")

Den ubestemte artikel bruges imidlertid ikke på græsk så ofte som på engelsk, fordi den specifikt udtrykker begrebet "en". For eksempel,

  • Είναι δικηγόρος ( Einai dikigoros , "Han er en advokat")
  • Τι καλό παιδί! ( Ti kalo paidi , "Sikke en god dreng!")
Ental
Maskulin Feminin Neuter
Nominativ ένας [ˈEnas] μία eller μια [ˈMia] eller [mɲa] ένα [ˈEna]
Akkusativ έναν [ˈEnan] μία (ν) eller μια (ν) [ˈMia (n)] eller [mɲa (n)] ένα [ˈEna]
Genitiv ενός [eˈnos] μίας eller μιας [ˈMias] eller [mɲas] ενός [eˈnos]

Deklinationer

Græske substantiver bøjes efter sag og nummer. Derudover tilhører hvert substantiv et af tre køn: maskulin, feminin og neutral. Inden for hvert af de tre køn er der flere undergrupper (deklinationsklasser) med forskellige sæt bøjningsender.

Maskuline substantiver

Hovedgrupperne af maskuline substantiver har den nominative ental ende på -ος [-os], -ης [-is], -ας [-as], -έας [-ˈeas]. Substantiver i -os er identiske med den antikke græske anden deklination , undtagen den sidste -n i det akkusative ental. I andre dele af talen, der følger den samme tilbøjelighed, og hvor klarhed er nødvendig, f.eks. I pronomen, tilføjes -n . Når ordet har mere end to stavelser, og antepenulten er fremhævet, svinger accenten mellem antepenult og penult i henhold til, om den sidste stavelse har en af ​​de gamle lange diftonger, -ου, -ων eller -ους. Substantiver i -is svarer til den gamle første tilbagekaldelse i de fleste tilfælde med accent på den ultimative stavelse i genitiv flertal, og det samme gør nogle substantiver, der ender på -ίας [-ˈias]. Substantiver i -som stammer fra den gamle tredje tilbøjelighed. De dannede deres nominative ental fra det akkusative ental og bevarer den originale accent i genitiv flertal. Navneord i -eas stammer fra den gamle tredje tilbøjelighed og danner deres flertal hhv.

Desuden er der også andre kategorier og former, der har at gøre med enten Demotic eller Katharevousa. For eksempel gennem demotisk, mange navneord, især oxytones (dem der er accent på den sidste stavelse) i -άς ( -as ) eller -ής ( -is ) danner deres plural ved at tilføje skaftforlængelse -άδ- ( -ad- ) og -ήδ- ( -id- ). Selvom denne deklensionsgruppe er et element i Demotic, har den sine rødder i ionisk græsk, der påvirkede senere Koine . På den anden side følger navneord som μυς ( mys , "muskel") fra Katharevousa i alle tilfælde bortset fra dativet.

  -ος/-οι
άνθρωπος
( [ˈanθropos] 'menneske')
-ης/-ες
πολίτης
( [poˈlitis] 'borger')
-ας/-ες
πατέρας
( [paˈteras] 'far')
-εας/-εις
προβολέας
( [provoˈleas] 'projektør')
-ας/-αδες
ψαράς
( [psaˈras] 'fisker')
Ental Nominativ
Genitiv
Akkusativ
Vokativ
άνθρωπ ος
ανθρώπ ου
άνθρωπ ο
άνθρωπ ε
[-os]
[-u]
[-o]
[-e]
πολίτ ης
πολίτ η
πολίτ η
πολίτ η
[-is]
[-i]
[-i]
[-i]
πατέρ ας
πατέρ α
πατέρ α
πατέρ α
[
-som]
[-a]
[-a] [-a]
προβολ έας
προβολ έα
προβολ έα
προβολ έα
[-eas]
[-ea]
[-ea]
[-ea]
ψαρ άς
ψαρ a
ψαρ a
ψαρ a
[
-som]
[-a]
[-a] [-a]
Flertal Nominativ
Genitiv
Akkusativ
άνθρωπ οι
ανθρώπ ων
ανθρώπ ους
[-i]
[-on]
[-us]
πολίτ ες
πολιτ ών
πολίτ ες
[-es]
[-ˈon]
[-es]
πατέρ ες
πατέρ ων
πατέρ ες
[-es]
[-on]
[-es]
προβολ είς
προβολ έων
προβολ είς
[-is]
[-eon]
[-is]
ψαρ άδες
ψαρ άδων
ψαρ άδες
[-aðes]
[-aðon]
[-aðes]

Feminine substantiver

De fleste feminine substantiver ender på -η [-i], -α [-a] og -ος [-os]. Dem, der ender på -i og mange, der ender på -a, stammer fra den gamle første tilbagegang og har accent på den ultimative stavelse i genitiv flertal. Resten af ​​dem, der ender på -a, stammer fra den gamle tredje tilbøjelighed og har dannet deres nominative ental fra det antikke akkusative ental; disse substantiver holder accenten uændret i genitiv flertal. De substantiver, der ender på -ος ( -os ), er identiske med de respektive maskulin substantiver. Endelig svarer mange feminine substantiver, der ender på -η ( -i ) til oldgræske substantiver i -ις ( -is ), som stadig bruges som indlærte former i formelle sammenhænge. Deres entalsformer er blevet tilpasset resten af ​​de feminine substantiver, mens deres flertalsformer har bevaret det gamle mønster i -εις ( -eis ). Formerne for det genitive ental -εως ( -eos ) findes også som en stilistisk variant, og de er fuldt ud acceptable, og bruges faktisk mere almindeligt end den nominelle entalsform i gammel stil.

  -η/-ες
μάχη
( [ˈmaçi] , 'kamp')
-α/-ες
θάλασσα
( [ˈθalasa] , 'hav')
-ος/-οι
μέθοδος
( [ˈmeθoðos] , 'metode')
-η/-εις
δύναμη
( [ˈðinami] , 'kraft')
Ental Nominativ
Genitiv
Akkusativ
Vokativ
μάχ η
μάχ ης
μάχ η
μάχ η
[-i]
[-is]
[-i]
[-i]
θάλασσ α
θάλασσ ας
θάλασσ α
θάλασσ α
[-a]
[-as]
[-a]
[-a]
μέθοδ ος
μεθόδ ου
μέθοδ ο
μέθοδ ε
[-os]
[-u]
[-o]
[-e]
δύναμ η
δύναμ ης og δυνάμ εως
δύναμ η
δύναμ η
[-i]
[-is] og [-eos]
[-i]
[-i]
Flertal Nominativ
Genitiv
Akkusativ
μάχ ες
μαχ ών
μάχ ες
[-es]
[-ˈon]
[-es]
θάλασσ ες
θαλασσ ών
θάλασσ ες
[-es]
[-ˈon]
[-es]
μέθοδ οι
μεθόδ ων
μεθόδ ους
[-i]
[-on]
[-us]
δυνάμ εις
δυνάμ εων
δυνάμ εις
[-is]
[-eon]
[-is]

Neuter substantiver

De fleste neutrale navneord ender enten med -ο [-o] (flertals: -α [-a]) eller -ι [-i] (flertal: -ιά [-ia]). Faktisk sluttede de fleste af dem, der ender på -i, oprindeligt på -io , en afslutning på diminutiver, som mange substantiver har erhvervet allerede siden Koine Greek . Som et resultat minder enderne om flertal og af genitiv ental om de ældre former. For eksempel er diminutivet for det gamle græske ord παῖς ( pais , "barn") παιδίον ( betalt ) og dermed det moderne substantiv παιδί ( paidi ). Andre neutrale substantiver ender med -α ( -a ) og -ος ( -os ), og deres tilbagegang ligner den gamle. Nogle substantiver i -ιμο ( -imo ), der normalt er derivater af verber, afvises på samme måde som dem, der ender på -a . Bemærk også, at de fleste lån er uafviselige, neutrale og kan have næsten enhver slutning, såsom γουίντ-σέρφινγκ "windsurfing". Endelig har alle neutrale substantiver identiske former på tværs af nominativ, akkusativ og vokativ.

  -ο/-α
βιβλίο
( [viˈvlio] , 'bog')
-ί/-ιά
παιδί
( [peˈði] , 'barn')
-α/-ατα
πρόβλημα
( [ˈprovlima] , 'problem')
-ος/-η
μέγεθος
( [ˈmeʝeθos] , 'størrelse')
-ιμο/-ίματα
δέσιμο
( [ˈðesimo] , 'binding')
Ental Nominativ
Genitiv
Akkusativ
βιβλί ο
βιβλί ου
βιβλί ο
[-o]
[-u]
[-o]
παιδ ί
παιδ ιού
παιδ ί
[-i]
[-ˈju]
[-i]
πρόβλημ α
προβλήμ ατος
πρόβλημ α
[-a]
[-atos]
[-a]
μέγεθ ος
μεγέθ ους
μέγεθ ος
[-os]
[-us]
[-os]
δέσιμ ο
δεσίμ ατος
δέσιμ ο
[-o]
[-atos]
[-o]
Flertal Nominativ
Genitiv
Akkusativ
βιβλί a
βιβλί ων
βιβλί a
[-a]
[-on]
[-a]
παιδ ιά
παιδ ιών
παιδ ιά
[-ˈJa]
[-ˈjon]
[-ˈja]
προβλήμ ατα
προβλημ άτων
προβλήμ ατα
[-ata]
[-ˈaton]
[-ata]
μεγέθ η
μεγεθ ών
μεγέθ η
[-i]
[-ˈon]
[-i]
δεσίμ ατα
δεσιμ άτων
δεσίμ ατα
[-ata]
[-ˈaton]
[-ata]

For andre neutrale substantiver bruges den gamle tilbøjelighed. For eksempel bliver το φως ( fos , "lys") του φωτός, τα φώτα og των φώτων og το οξύ ( oxy , "acid") bliver του οξέος, τα οξέα og των οξέων.

Adjektiver

Adjektiver er enige med substantiver i køn, sag og nummer. Derfor har hvert adjektiv et tredobbelt deklensionsparadigme for de tre køn. Adjektiver viser enighed både når de bruges som attributter, fx η όμορφη γυναίκα ( i omorfi gynaika , "den smukke kvinde") og når de bruges som prædikater f.eks. Η γυναίκα είναι όμορφη ( i gynaika einai omorfi , "kvinden er smuk" ).

De fleste adjektiver antager former på -ος ( -os ) i det maskuline, -ο ( -o ) i det neutrale og enten -η ( -i ), -α ( -a ) eller -ια ( -ia ) i det feminine. Alle disse adjektiver afvises på samme måde med de substantiver, der har de samme slutninger. De holder dog accenten stabil, hvor substantiver ændrer den. Adjektiver med en konsonant før slutningen danner normalt det feminine med -η, dem med en vokal før slutningen på -α og nogle adjektiver, der ender på -κός ([-ˈkos], -kos ) eller -χός ([-ˈxos] , -chos ) danner det normalt i -ια, selvom slutningen -η også gælder for dem.

Maskulin Feminin Neuter
Ental Nominativ όμορφος
([ˈomorfos], "smuk")
όμορφος όμορφη όμορφο
νέος
([ˈneos], "ny, ung")
νέος νέα νέο
γλυκός
([ɣliˈkos], "sød")
γλυκός γλυκιά γλυκό
  Maskulin Feminin Neuter
for όμορφος for νέος for γλυκός
Ental Nominativ
Genitiv
Akkusativ
Vokativ
όμορφ ος
όμορφ ου
όμορφ ο
όμορφ ε
[-os]
[-u]
[-o]
[-e]
όμορφ η
όμορφ ης
όμορφ η
όμορφ η
[-i]
[-is]
[-i]
[-i]
νέ α
νέ ας
νέ α
νέ α
[-a]
[-as]
[-a]
[-a]
γλυκ ιά
γλυκ ιάς
γλυκ ιά
γλυκ ιά
[-ja]
[-jas]
[-ja]
[-ja]
όμορφ ο
όμορφ ου
όμορφ ο
όμορφ ο
[-o]
[-u]
[-o]
[-o]
Flertal Nominativ
Genitiv
Akkusativ
Vokativ
όμορφ οι
όμορφ ων
όμορφ ους
όμορφ οι
[-i]
[-on]
[-us]
[-i]
όμορφ ες
όμορφ ων
όμορφ ες
όμορφ ες
[-es]
[-on]
[-es]
[-es]
νέ ες
νέ ων
νέ ες
νέ ες
[-es]
[-on]
[-es]
[-es]
γλυκ ές
γλυκ ών
γλυκ ές
γλυκ ές
[-es]
[-on]
[-es]
[-es]
όμορφ a
όμορφ ων
όμορφ a
όμορφ a
[-a]
[-on]
[-a]
[-a]

Andre klasser af adjektiver inkluderer dem, der antager former i -ης ( -is ) på både maskulin og feminin og i -ες ( -es ) i neuter. De afvises på samme måde som den gamle tilbagegang. Dem, der ikke er fremhævet på ultima, hæver normalt accenten i det neutrale. En anden gruppe omfatter tillægsord, der ender på -υς ([-is], -ys ). Selvom nogle afvises noget arkaisk som οξύς ( oxys , "akut"), afvises de fleste af dem i henhold til reglerne for demotisk græsk og i mange tilfælde og personer får de andre slutninger, f.eks. I tilfælde af πλατύς ( platys , "bred").

  -ης, -ες/-εις, -η
συνεχής
( [sineˈçis] , 'continuus')
-υς, -ια, -υ/-ιοι, -ιες, -ια
πλατύς
( [plaˈtis] , 'wide')
-υς, -εια, -υ/-εις, -ειες, -εα
οξύς
( [oˈksis] , 'akut')
Masc. & Fem. Neuter Maskulin Feminin Neuter Maskulin Feminin Neuter
Ental Nominativ
Genitiv
Akkusativ
Vokativ
συνεχ ής
συνεχ ούς
συνεχ ή
συνεχ ή
[-is]
[-us]
[-i]
[-i]
συνεχ ές
συνεχ ούς
συνεχ ές
συνεχ ές
[-es]
[-us]
[-es]
[-es]
πλατ ύς
πλατ ιού
πλατ ύ
πλατ ύ
[-is]
[-ju]
[-i]
[-i]
πλατ ιά
πλατ ιάς
πλατ ιά
πλατ ιά
[-ja]
[-jas]
[-ja]
[-ja]
πλατ ύ
πλατ ιού
πλατ ύ
πλατ ύ
[-i]
[-ju]
[-i]
[-i]
οξ ύς
οξ έος
οξ ύ
οξ ύ
[-is]
[-eos]
[-i]
[-i]
οξ εία
οξ είας
οξ εία
οξ εία
[-ia]
[-ias]
[-ia]
[-ia]
οξ ύ
οξ έος
οξ ύ
οξ ύ
[-i]
[-eos]
[-i]
[-i]
Flertal Nominativ
Genitiv
Akkusativ
Vokativ
συνεχ είς
συνεχ ών
συνεχ είς
συνεχ είς
[-is]
[-on]
[-is]
[-is]
συνεχ ή
συνεχ ών
συνεχ ή
συνεχ ή
[-i]
[-on]
[-i]
[-i]
πλατ ιοί
πλατ ιών
πλατ ιούς
πλατ ιοί
[-ji]
[-jon]
[-jus]
[-ji]
πλατ ιές
πλατ ιών
πλατ ιές
πλατ ιές
[-jes]
[-jon]
[-jes]
[-jes]
πλατ ιά
πλατ ιών
πλατ ιά
πλατ ιά
[-ja]
[-ja]
[-ja]
[-ja]
οξ είς
οξ έων
οξ είς
οξ είς
[-is]
[-eon]
[-is]
[-is]
οξ είες
οξ ειών
οξ είες
οξ είες
[-ies]
[-ion]
[-ies]
[-ies]
οξ έα
οξ έων
οξ έα
οξ έα
[-ea]
[-eon]
[-ea]
[-ea]

Adjektivet πολύς ( polys , "mange, meget") er uregelmæssigt:

  Maskulin Feminin Neuter
Ental Nominativ
Genitiv
Akkusativ
Vokativ
πολ ύς
πολ ύ eller πολλ ού
πολ ύ
πολ ύ
[-is]
[-i] eller [-u]
[-i]
[-i]
πολλ ή
πολλ ής
πολλ ή
πολλ ή
[-i]
[-is]
[-i]
[-i]
πολ ύ
πολ ύ eller πολλ ού
πολ ύ
πολ ύ
[-i]
[-i] eller [-u]
[-i]
[-i]
Flertal Nominativ
Genitiv
Akkusativ
Vokativ
πολλ οί
πολλ ών
πολλ ούς
πολλ οί
[-i]
[-on]
[-us]
[-i]
πολλ ές
πολλ ών
πολλ ές
πολλ ές
[-es]
[-on]
[-es]
[-es]
πολλ a
πολλ ών
πολλ a
πολλ a
[-a]
[-on]
[-a]
[-a]

Komparativ og superlativ

Adjektiver på moderne græsk kan danne en komparativ til udtryk for sammenligninger. Ligesom engelsk kan den dannes på to måder, som en perifrastisk form (som på engelsk POS smuk, COMP smukkere) og som en syntetisk form ved hjælp af suffikser, som på engelsk ADJ tall COMP tall-er. Den perifrastiske sammenligning dannes af partiklen πιο ([pço], pio , oprindeligt "mere") forud for adjektivet. De syntetiske former for de regulære adjektiver i -ος, -η og -o er skabt med endelsen -ότερος ( -'oteros ), -ότερη ( -'oteri ) og -ότερο ( -'otero ). For de tillægsord, der ender på -ης og -ες eller -υς, -εια og -υ, er de tilsvarende endelser henholdsvis -έστερος ( -'esteros ) osv. Og -ύτερος ( -'yteros ) osv.

Et superlativ udtrykkes ved at kombinere sammenligningen i enten sin perifrastiske eller syntetiske form med en forudgående bestemt artikel. Moderne græsk skelner således ikke mellem det største hus og det større hus ; begge er το μεγαλύτερο σπίτι.

Udover selve superlativet, undertiden kaldet "relativ superlativ", er der også en "absolut superlativ" eller elativ , der udtrykker betydningen "meget ...", for eksempel betyder ωραιότατος meget smukt . Elativer dannes med endelser -ότατος, -ότατη og -ότατο for de regulære adjektiver, -έστατος etc. for dem i -ης og -ύτατος for de in -υς.

Enkel form Sammenligningsform Superlativ form
I forhold Absolut (elativ)
Perifrastisk Syntetisk Perifrastisk Syntetisk
Adjektiver ωραίος pæn πιο ωραίος ραιότερος ο πιο ωραίος ο ωραιότερος ωραιότατος
βαθύς dyb πιο βαθύς βαθύτερος ο πιο βαθύς ο βαθύτερος βαθύτατος
επιεικής mild πιο επιεικής επιεικέστερος ο πιο επιεικής ο επιεικέστερος επιεικέστατος
Partikler μεθυσμένος beruset πιο μεθυσμένος - ο πιο μεθυσμένος - -
Adverb ωραία pænt πιο ωραία ωραιότερα - - ωραιότατα
επιεικώς mildt πιο επιεικώς επιεικέστερα - - επιεικέστατα

Tal

Tallene et , tre og fire falder uregelmæssigt. Andre tal som διακόσιοι ( diakosioi , "to hundrede"), τριακόσιοι ( triakosioi , "tre hundrede") osv. Og χίλιοι ( chilioi , "tusinde") afvises regelmæssigt som adjektiver. Andre tal, herunder to , afvises ikke.

Ental Flertal
ένας ( enas , "en") τρεις ( treis , "tre") τέσσερις ( tesseris , "fire")
Maskulin Feminin Neuter Masc. & Fem. Neuter Masc. & Fem. Neuter
Nominativ ένας [ˈEnas] μία [Iamia] ένα [ˈEna] τρεις [tris] τρία [Riatria] τέσσερις [ˈTeseris] τέσσερα [Eratesera]
Genitiv ενός [eˈnos] μιας [mɲas] ενός [eˈnos] τριών [triˈon] τριών [triˈon] τεσσάρων [teˈsaron] τεσσάρων [teˈsaron]
Akkusativ έναν [ˈEnan] μία [Iamia] ένα [ˈEna] τρεις [tris] τρία [Riatria] τέσσερις [ˈTeseris] τέσσερα [Eratesera]

Udtalelser

Græske pronomen omfatter personlige pronomen , refleksive pronomen , demonstrative pronomen , interrogative pronomen , besiddende pronomen , intensive pronomen , relative pronomen og ubestemte pronomen .

Personlige stedord

Der er stærke personlige pronomen (stresset, gratis) og svage personlige pronomener (ikke -stressede, klitiske). Nominative pronomen har kun den stærke form (undtagen i nogle mindre miljøer) og bruges kun som emner, når særlig vægt er tiltænkt, da ikke -stressede emner, der kan genvindes fra kontekst, alligevel ikke er åbenlyst udtrykt. Genitive (besiddende) pronomen bruges i deres svage former som præverbale klitikker til at udtrykke indirekte objekter (f.eks. Του μίλησα, [tu ˈmilisa] , 'jeg talte med ham') og som en post-nominel klitiker til at udtrykke besiddelse (f.eks. οι φίλοι του, [i ˈfili tu] , 'hans venner'). De stærke genitivformer er relativt sjældne og bruges kun til særlig vægt (f.eks. Αυτού οι φίλοι, [afˈtu i ˈfili] , ' hans venner'); ofte fordobles de af de svage former (for eksempel αυτού του μίλησα, [afˈtu tu ˈmilisa] , ' ham jeg talte med'). En alternativ måde at lægge vægt på et besiddende pronomen er at støtte det med det understregede adjektiv δικός ( [ðiˈkos] , 'egen'), f.eks. Οι δικοί του φίλοι ( [i ðiˈci tu ˈfili] , ' hans venner').

Akkusative pronomen findes både i en svag og en stærk form. Den svage form i de skrå tilfælde bruges som en præverbal klit (f.eks. Τον είδα, [ton ˈiða] , 'jeg så ham'); den stærke form bruges andre steder i klausulen (f.eks. είδα αυτόν, [ˈiða afˈton] , 'jeg så ham '). Den svage form i nominativet findes kun i få idiomatiske deiktiske udtryk, såsom να τος 'der er [han]', πού 'ν' τος; 'hvor er han?'. Tredjepersons pronomen har separate former for de tre køn; dem fra den første og anden person gør det ikke. De svage tredjepersonsformer ligner de tilsvarende former for den bestemte artikel. De stærke tredjepersonsformer fungerer samtidigt som generiske demonstrationer ('dette, det').

Den tredje persons stærke former i genitiv (αυτού, αυτής, αυτών, αυτούς) har valgfri alternative former udvidet med en ekstra stavelse [-on-] eller [-un-] (αυτουνού, αυτηνής, αυτωνών). I flertallet findes den alternative akkusative form αυτουνούς.

  1. person 2. person 3. person
Masc. Fem. Neut.
Stærk Ental Nominativ εγώ [eˈɣo] εσύ [eˈsi] αυτός [afˈtos] αυτή [afˈti] αυτό [afˈto]
Genitiv εμένα [eˈmena] εσένα [eˈsena] αυτoύ [afˈtu] αυτής [afˈtis] αυτού [afˈtu]
Akkusativ εμένα [eˈmena] εσένα [eˈsena] αυτόν [afˈton] αυτήν [afˈtin] αυτό [afˈto]
Flertal Nominativ εμείς [eˈmis] εσείς [eˈsis] αυτοί [afˈti] αυτές [afˈtes] αυτά [afˈta]
Genitiv εμάς [jul] εσάς [eˈsas] αυτών [afˈton] αυτών [afˈton] αυτών [afˈton]
Akkusativ εμάς [jul] εσάς [eˈsas] αυτούς [afˈtus] αυτές [afˈtes] αυτά [afˈta]
Svag Ental Nominativ τος [til] τη [ti] το [til]
Genitiv μου [mu] σου [su] του [tu] της [tis] του [tu]
Akkusativ με [mig] σε [se] τον [ton] την [tin] το [til]
Flertal Nominativ τοι [ti] τες [tes] τα [ta]
Genitiv μας [mas] σας [sas] τους [tus] τους [tus] τους [tus]
Akkusativ μας [mas] σας [sas] τους [tus] τις/τες [tis]/[tes] τα [ta]

Udover αυτός [afˈtos] som en generisk demonstrativ, er der også de mere specifikke rumlige demonstrative pronomen τούτος, -η, -ο ( [ˈtutos] , 'dette her') og εκείνος, -η, -ο ( [eˈcinos] , ' det der').

Prepositioner

I demotisk græsk kræver præpositioner normalt det akkusative tilfælde : από (fra), για (for), με (med), μετά (efter), χωρίς (uden), ως (as) og σε (til, i eller at). Præpositionen σε, efterfulgt af en bestemt artikel, smelter sammen med den i former som στο (σε + το) og στη (σε + τη). Selvom der kun er et relativt lille antal simple præpositioner, der er hjemmehørende i Demotic, kan de to mest grundlæggende præpositioner σε og από indgå i et stort antal kombinationer med foregående adverb for at danne nye sammensatte præpositioner, for eksempel πάνω σε (on), κάτω από (nedenunder), πλάι σε (ved siden af), πάνω από (over) osv.

Et par præpositioner, der tager andre sager end akkusativet, er blevet lånt ind i Standard Modern Greek fra den indlærte tradition for Katharevousa : κατά (imod), υπέρ (til fordel for, for), αντί (i stedet for). Andre præpositioner lever videre i en fossiliseret form i visse faste udtryk (f.eks. Εν τω μεταξύ 'i mellemtiden', dativ).

Præpositionen από ( apó , 'fra') bruges også til at udtrykke agenten i passive sætninger, som engelsk ved .

Konjunktioner

Koordinerende og underordnede konjunktioner på græsk omfatter:

Typer Konjunktioner Betyder
Kopulativ και (κι), ούτε, μήτε, ουδέ, μηδέ, μεν ... δε og hverken
Disjunktiv ή, είτε eller, enten
Modstander μα, αλλά, παρά, όμως, ωστόσο, ενώ, αν και, μολονότι, μόνο, μόλο men, skønt dog, hvorimod
Inferential λοιπόν, ώστε, άρα, επομένως, που så, så som, således, at
Forklarende δηλαδή altså med andre ord
Komplementatorer ότι, πως, που at
Midlertidig όταν, σαν, ενώ, καθώς, αφού, αφότου, πριν (πριν να), μόλις, προτού, ώσπου, ωσότου, όσο που, όποτε når, mens, efter, før, lige, indtil
Kausal γιατί, διότι, επειδή, αφού fordi
Betinget αν, εάν, άμα, σαν hvis
Formål να, για να så som, (i rækkefølge) til
Resultat ώστε (να), που så som, (i rækkefølge) til
Koncessiv μολονότι på trods af
Dubitativ μη (ν), μήπως måske, måske
Sammenlignende παρά til, end

Ordet να ( [na] ) fungerer som en generisk subordinator svarer nogenlunde til engelsk til (+ infinitiv) eller at i sætninger som προτιμώ να πάω ( [protimo na pao] , 'Jeg foretrækker at gå', bogstaveligt 'Jeg foretrækker, at jeg go ') eller προτιμώ να πάει ο Γιάννης ( [protiˈmo ​​na ˈpai o ˈʝannis] ,' jeg foretrækker at John går '). Det markerer følgende verb som værende i konjunktivstemning . Noget, der ligner det engelske til -infinitiv, er dets brug ofte forbundet med betydninger af ikke -faktualitet, dvs. begivenheder, der ikke (endnu) er gået i opfyldelse, som forventes, ønskes efter osv. I dette står det i kontrast til ότι [ˈoti] og πως [pos] , som svarer til engelsk, der når det bruges med en betydning af faktualitet. Forskellen kan ses i kontrasten mellem μας είπε να πάμε βόλτα ( [mas ipe na PAME volta] , 'han fortalte os at gå en tur') vs. μας είπε πως πήγε βόλτα ( [mas ipe pos piʝe volta] , 'han fortalte os, at han gik en tur'). Når den bruges alene med et følgende verb, kan να udtrykke et ønske eller en rækkefølge, som i να πάει! ( [na ˈpai] , 'lad ham gå' eller 'må han gå'). I modsætning til de andre underordnede konjunktioner følges να altid umiddelbart efter det verbum, det styrer, adskilt fra det kun af alle klitikker, der måtte være knyttet til verbet, men ikke af et emne eller andet klausulindledende materiale.

Negation

Til sætningsnedvisning har græsk to forskellige negationspartikler, δε (ν) ([ˈðe (n)], de (n) ) og μη (ν) ([ˈmi (n)], mi (n) ). Δεν bruges i klausuler med vejledende humør, mens μην primært bruges i konjunktive sammenhænge, ​​enten efter subjunctive-inducerende να eller som en negativ erstatning for να. Begge partikler er syntaktisk en del af den proclitiske gruppe foran verbet og kan kun adskilles fra verbet ved mellemliggende klitiske pronomen. Sondringen mellem δεν og μην er et særligt arkaisk træk på græsk og fortsætter en gammel forbudt negationsmarkør, der er arvet fra indoeuropæisk. Som sådan er μην ofte forbundet med udtryk for et ønske om, at en begivenhed ikke skal gå i opfyldelse:

  • Δεν του ζήτησα να έρθει. ( Den tou zitisa na erthei , "jeg bad ham ikke om at komme.")
  • Του ζήτησα να μην έρθει. ( Tou zitisa na min erthei , "jeg bad ham om ikke at komme.")

Når den bruges alene med et konjunktivverb i anden person, tjener forbudt μην som den funktionelle ækvivalent til en negativ imperativ, som i sig selv ikke kan negeres. Negationen af ​​den positive imperativ τρέξε ( [ˈtrekse] , 'run!') Er således μην τρέξεις ( [min ˈtreksis] , 'don't run!').

Partiklen όχι fungerer som den stand-alone ytring af negation ('nej'), og også til negation af elliptiske, uklare sætninger og til kontrastiv negation af individuelle bestanddele:

  • Κάλεσα την Μαρία, όχι τον Γιώργο. ( Kalesa tin Maria, ochi ton Giorgo , "jeg inviterede Mary, ikke George.")

For bestandig negation anvender græsk negativ overensstemmelse . Den negerede bestanddel er markeret med et element med negativ polaritet (f.eks. Κανένας 'any, anybody/nobody', τίποτα 'anything/ingenting', πουθενά 'overalt/ingen steder'), og verbet er desuden markeret med sætningen negator δεν (eller μην). I uklarhed, elliptiske sammenhænge kan elementer med negativ polaritet også tjene til at udtrykke negation alene.

  Maskulin Feminin Neuter
Nominativ
Genitiv
Akkusativ
κανένας eller κανείς
κανενός
κανέναν
[-enas] eller [-is]
[-enos]
[-enan]
καμία
καμίας
καμία
[-mia]
[-mias]
[-mia]
κανένα
κανενός
κανένα
[-ena]
[-enos]
[-ena]

Den negative stedord κανείς ([Kanis], kaneis ), dvs. ingen eller nogen er faldet i alle tre køn og tre tilfælde og kan bruges som den engelske determiner nej .

  • Δεν θέλω κανέναν εδώ. ( Den thelo kanenan edo , "Jeg vil ikke have nogen her.")
  • —Είναι κανείς εδώ; —Όχι, κανείς. ( —Einai kaneis edo? —Ochi, kaneis , "'Er der nogen her?' 'Nej, ingen.'")
  • Δεν έκανα κανένα λάθος. ( Den ekana kanena lathos , "Jeg har ikke begået en fejl.")

På den anden side bruges det negative pronomen ουδείς ([uˈðis], oudeis ), fra den indlærte tradition for oldgræsk, uden negativ overensstemmelse:

  • Ουδείς πείστηκε. ( Oudeis peistike , "Ingen var overbevist.")
  Maskulin Feminin Neuter
Nominativ
Genitiv
Akkusativ
ουδείς
ουδενός
ουδένα
[-is]
[-enos]
[-ena]
ουδεμία
ουδεμίας
ουδεμία (ν)
[-mia]
[-mias]
[-mia (n)]
ουδέν
ουδενός
ουδέν
[-en]
[-enos]
[-en]

Relative klausuler

Græsk har to forskellige måder at danne relative klausuler på. Jo enklere og langt hyppigere bruger den uforanderlige relativizer που ( [pu] , 'that', bogstaveligt talt 'hvor'), som i: η γυναίκα που είδα χτες ( [i ʝiˈneka pu ˈiða xtes] , 'kvinden jeg så i går '). Når det relativiserede element er et emne, objekt eller adverbial inden for den relative klausul, så har det - som på engelsk - ikke noget andet åbent udtryk inden for den relative klausul bortset fra relativisatoren. Nogle andre typer af relativiserede elementer, f.eks. Besiddere, repræsenteres imidlertid inden for klausulen ved et genoptagende pronomen , som i: η γυναίκα που βρήκα την τσάντα της ( / i ʝiˈneka pu ˈvrika tin ˈt͡sanda tis / , 'kvinden hvis håndtaske I fundet ', bogstaveligt talt' kvinden, som jeg fandt hendes håndtaske ').

Den anden og mere formelle form for relative klausuler anvender komplekse bøjede relative pronomen . De er sammensatte elementer, der består af den bestemte artikel og et følgende pronominalelement, der er bøjet som et adjektiv: ο οποίος, η οποία, το οποίο ( [o opios, i oˈpia, til oˈpio] osv., Bogstaveligt talt 'hvad'). Begge elementer er bøjet for case, antal og køn i henhold til de grammatiske egenskaber for det relativiserede element inden for den relative klausul, som i: η γυναίκα την οποία είδα χτες ( [i ʝiˈneka tin oˈpia ˈiða xtes] , 'kvinden, som jeg så i går '); η γυναίκα της οποίας βρήκα την τσάντα ( [i ʝiˈneka tis oˈpias ˈvrika tin ˈt͡sanda] , 'kvinden hvis håndtaske jeg fandt').

Noter

Referencer

Bibliografi

  • Hardy, DA og Doyle, TA græsk sprog og mennesker , BBC Books, 1996. ISBN  0-563-16575-8 .
  • Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irini (1997). Græsk: En omfattende grammatik i det moderne sprog . London: Routledge.
  • Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irini (1998). Grammatiki tis ellinikis glossas . Athen: Pataki. [Græsk oversættelse af Holton, Mackridge og Philippaki-Warburton 1997]
  • Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irini (2004). Græsk: En væsentlig grammatik i det moderne sprog . London: Routledge. ISBN 0-415-23210-4. [forkortet version af Holton, Mackridge og Philippaki-Warburton 1997]
  • Joseph, Brian D. (1994). "Om svage emner og pro-drop på græsk". I Philippaki-Warburton, Irini (red.). Temaer i græsk lingvistik (papirer fra den første internationale konference om græsk lingvistik, læsning, september 1993) (PDF) . Amsterdam: Benjamins. s. 21–32.
  • Joseph, Brian D. og I. Philippaki-Warburton, Modern Greek , Croom Helm, 1987, ISBN  0709914520 .
  • Lindstedt, Jouko (1998). "Om Balkan sproglig type". Studia Slavica Finlandensia . 15 : 91–101.
  • Lindstedt, J. 1999. "Om sproglige balkanismers karakter". Paper læst på den ottende internationale kongres for International Association of Southeast European Studies (AIESEE), Bukarest 24. – 28. August 1999.
  • Marineta, D. og Papacheimona, D., Ελληνικά Τώρα , Nostos, 1992. ISBN  960-85137-0-7 .
  • Pappageotes, GC og Emmanuel, PD, Modern Greek in a Nutshell , Institute for Language Study, Montclair, NJ 07042, Funk and Wagnalls, New York, 1958; "Vest Pocket Modern Greek", Owlets, 1990, ISBN  0-8050-1510-8 , ISBN  0-8489-5106-9 .
  • Pring, JT The Pocket Oxford Greek Dictionary , Oxford University Press , 2000. ISBN  0-19-860327-4 .