Mudan -hændelse - Mudan incident

Mudan Incident
Beliggenhed	Formosa , Qing Taiwan ( Taiwan Prefecture , Fujian Province , Qing -dynastiet )
Dato	December 1871
Angrebstype	massakre
Dødsfald: Døde	54
Offer	54 Ryukyuan sejlere
Gerningsmænd	Paiwan formosaner

Den Mudan hændelse af 1871 ( kinesisk :八瑤灣事件, japansk :宮古島島民遭難事件, japansk :琉球漂流民殺害事件) var massakren på 54 Ryukyuan sejlere i Qing-æra Taiwan , der vandrede ind i den centrale del af Taiwan efter deres skib forliste.

12 overlevende blev reddet af Han -kinesere og blev senere returneret til Miyako Island i Ryukyus . Fordi Ryukyu -riget var i Qing -indflydelsessfæren såvel som den japanske indflydelsessfære , blev massakren imidlertid brugt som påskud for Japan til sidst at annektere Ryukyu -riget i 1879. Japan sendte en militærstyrke til Taiwan i Taiwan Ekspedition i 1874 som gengældelse for døden af ​​"japanske statsborgere". Mudan -hændelsen viste angiveligt svagheden ved Qing -kontrollen over det østlige Taiwan og åbnede dermed døren til Japan, der satte spørgsmålstegn ved Qing -dynastiets regionale suverænitet.

Skibsvrag

Skibsvrag i denne periode var almindelige. Mellem 1701 og 1876 ødelagde 278 Ryukyuan -skibe langs Kinas kyst, med mere end Ryukyuan -forlis langs Taiwans kyst alene. Den 30. november 1871 forlod fire Ryukyuan -biflodskibe hovedstaden i Shuri, på Okinawa -øen, hjemme for Miyako -øen og Yaeyama -øerne (begge i den sydlige del af Ryukyu -riget). Inden de nåede hjem blev de fire skibe imidlertid blæst ude af kurs og ramt af en tyfon den 12. december 1871. Af de to skibe, der var på vej til Yaeyama, gik det ene tabt, og det andet landede på Taiwans vestkyst. Af de to Miyakojima -bundne skibe kom det ene tilbage til Miyako, det andet - hvis sømænd senere ville være dem, der blev dræbt af indfødte - blev skibbrudt ved kysten af ​​det sydøstlige Taiwan nær Bayao -bugten. Der var 69 søfolk på det skibbrudte fartøj, hvoraf tre døde i forsøget på at komme til land.

Massakre den 18. december 1871

Den 17. december 1871 formåede de resterende 66 Ryukyuan -passagerer at komme på land og mødte angiveligt to kinesiske mænd, der advarede dem mod at rejse ind i landet af frygt for at støde på Paiwan -folket - som mændene rapporterede var farlige. Survivors vidnesbyrd siger også, at sømændene blev røvet af kineserne og derefter skiltes med mændene.

Om morgenen den 18. december drog Ryukyuanerne ud mod vest og stødte således formodentlig på Paiwan -folket, der efterfølgende bragte Ryukyuanerne til landsbyen Kuskus og forsynede dem med mad, vand og boliger til aftenen. Vidnesbyrd fra overlevende siger igen, at de blev røvet i løbet af natten, denne gang af deres Kuskus -værter. Den næste dag, under ordre om at blive på stedet, mens lokalbefolkningen gik på jagt, forsøgte ryukyuanerne at forlade, mens jægerne var væk. Som udtalte af historikeren Paul Barclay: "Tilstedeværelsen af ​​så mange bevæbnede mænd, kombineret med rygterne om hovedjagt, der havde hilst dem på kysten to dage tidligere, fik dem [Ryukyuanerne] til at tage en pause for det, mens jagtfesten var fraværende."

Mange af Ryukyuanerne i læ i hjemmet til Deng Tianbao ("Old Weng" i efterlevendes vidnesbyrd), en ældre Hakka -handelsstation. Men samme dag fandt Paiwan -mændene Ryukyuanerne i Dengs hjem, og snesevis blev dræbt uden for det, flere flere Ryukyuaner blev taget til fange, mens de flygtede og blev dræbt derefter. 54 af de 66 ryukyuanere blev dræbt i massakren, ni formåede at holde sig skjult i Dengs hus, mens tre, der undslap, blev taget til fange af andre paiwanske mennesker.

De ni overlevende i Dengs hus blev flyttet til en større Hakka -forbindelse, Poliac (Baoli), hvor de blev taget hånd om af landsbyhovedet Yang Youwang. Yang Youwang var også Deng Tianbaos svigersøn. Yang arrangerede også løsesum for de tre flugter i Paiwan -hænder og beskyttede i sidste ende de 12 overlevende Ryukyuaner i cirka 40 dage. De overlevende blev derefter sendt til Taiwan-fu (nutidens Tainan ), senere taget til Fuzhou og derefter vendt tilbage til Naha i juli 1872.

Folk, der reddede de 12 sejlere

• Yang Youwang (楊友旺) (1824–1916) var leder af en township, og han så værdig ud i formel kinesisk uniform på et billede på forsiden af ​​bogen Miyaguni Fumio. Han beskyttede 9 mennesker og reddede andre 3 mennesker, der gav dyrebare dyr og tøj til aboriginerne. Han lod sin søn og nevø gå i sikkerhed med de 12 personer.
• Lin Ajiu (林阿 九) var en bychef, der senere overtalte Wen Zhulei (溫 朱 雷) til at give de 44 kranier genoprettet dem til den japanske hær. Hans familie har fortsat mindehøjtideligheder for ofrene.
• Deng Tianbao (鄧天保) og Ling Laosheng (凌 老生)

Ofre og overlevende

• Oprindelsesnavn er fra kinesisk Wikipedia.
• Niya er navnet på en Pechin -klasse person i Ryūkyū (Okinawa og Miyakojima), hvis navn er ukendt.
• Denne tabel blev udarbejdet af Shimabukuro Kame (11 mennesker i Okinawa) og af Motomura Choryo (43 mennesker i Miyakojima). Shimabukuro Kame bad Teruya Hiroshi om at lede efter oplysninger i 1925; Teruya bad Motomura Choryo i Miyakojima om oplysninger.

Navn	Oprindelsesnavn	Opgave	Adresse	Skæbnen og andre
Nakasone Gen-an	Chudo	Leder af et stort samfund	Hirara fra Miyakojima	Dræbt, kæmpe krop båret af to personer
Tanahara Gen-ei	Chudo	Leder af en township	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Hoeshige Genkan	Chudo	Leder af en township	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Takaesu Yoshiyo	Mazoku	Leder af en township	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Okudaira Niya	Ukendt	Assisterende chef for en township	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Takaesu Niya	Ukendt	Assisterende chef for en township	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Tanahira Genkyo	Chudo	Sekretær	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Hoeshige Genkei	Chudo	Sekretær	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Takaesu Niya	Ukendt	Sekretær	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Hirara Keisei	Shirakawa	Sekretær	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Tsukayama Keigo	Shirakawa	Sekretær	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Soeishi Niya	Ukendt	Sekretær	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Inafuku Niya	Ukendt	Sekretær	Hirara fra Miyako	Dræbt
Takahara Niya	Ukendt	Sekretær	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Aniya Yoshimasa	Mazoku	Sekretær	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Yamauchi Niya	Ukendt	Sekretær	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Yamauchi Niya	Ukendt	Sekretær	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Shitahaku Niya	Ukendt	Sekretær	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Ikemura Niya	Ukendt	Makata sekretær	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Magtsukawa Kin	Ingen	Lavere tjener (hoved)	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Maekawa Yashin	Ingen	Tjener (hoved)	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Hamakawa Kin	Ingen	Tjener (hoved)	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Maedomari Kin	Ingen	Tjener (hoved)	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Futenma Kin	Ingen	Tjener (hoved)	Irabujima fra Miyakojima	Dræbt
Sakumoto Keiza	Ingen	Tjener (hoved)	Irabujima fra Miyakojima	Dræbt
Ikema Kin	Ingen	Tjener (hoved)	Irabujima fra Miyakojima	Dræbt
Nakachiya Makoto	Ingen	Tjener (hoved)	Irabujima fra Miyakojima	Dræbt
Nagahama Kama	Ingen	Tjener (hoved)	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Uchima Ka-a-ryou	Ingen	Tjener (hoved)	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Uchima Yashin	Ingen	Tjener (hoved)	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Kawamitsu Kin	Ingen	Tjener (assistent)	Shimojimura fra Miyakojima	Dræbt
Maesato Kama	Ingen	Tjener (assiatant)	Shirabejima fra Miyakojima	Dræbt
Shimajiri Chabu	Ingen	Tjener (assistent)	Simojimura fra Miyakojima	Dræbt
Nobara Tsuro	Ingen	Tjener (assistent)	Shimojimura fra Miyakojima	Dræbt
Sakugawa Matsu	Ingen	Tjener (assistent)	Shimojimura fra Miyakojima	Dræbt
Kawamitsu Kin	Ingen	Tjener (assistent)	Shimojishima fra Miyakojima	Dræbt
Oyadomari Niya	Ukendt	Samurai klasse tilhænger (hoved)	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Karimata Niya	Ukendt	Samurai klasse tilhænger (hoved)	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Karimata Niya	Ukendt	Samurai klasse tilhænger (hoved)	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Sunagawa Niya	Ukendt	Samurai klasse tilhænger (hoved)	Shimojimura fra Miyakojima	Dræbt
Matsukawa Niya	Ukendt	Samurai klasse tilhænger	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Kataesu Niya	Ukendt	Samurai klasse tilhænger	Hirara fra Miyakoima	Dræbt
Okuhira Niya	Ukendt	Samurai klasse tilhænger	Hirara fra Miyakojima	Dræbt
Shinjo Choken	Ukendt	Få et lift	Shuri fra Okinawa	Dræbt
Miyagi Mototaka	Ukendt	Få et lift	Shuri fra Okinawa	Dræbt
Taba Kame	Ingen	Få et lift	Shuri fra Okinawa	Dræbt
Aragaki Bou	Ingen	Få et lift	Shuri fra Okinawa	Dræbt
Nakamatsu Bou	Ingen	Få et lift	Shuri fra Okinawa	Dræbt
Iha Hiroyuki	Ukendt	Få et lift	Naha fra Okinawa	Dræbt
Matsuda Kame	Ingen	Få et lift	Naha fra Okinawa	Dræbt
Aragaki Niou	Ukendt	Få et lift	Naha fra Okinawa	Dræbt
Nakankadari Kame	Ingen	Få et lift	Naha fra Okinawa	Dræbt
Iju Kame	Ingen	Få et lift	Naka-atama	Dræbt
Nakasone Matsu	Ingen	Få et lift	Nakijin fra Okinawa	Dræbt
Shimabukuro Jiryou	Ingen	Ukendt	Shuri fra Okinawa	Levende, far til Shimabukuro Kame
Shimabukuro Kame	Ingen	Ukendt	Shuri fra Okinawa	Levende, døde i 1926 i en alder af 76, efterlod dokumenter
Jabana Jiryou	Ingen	Ukendt	Shuri fra Okinawa	Levende, tolk i kinesiske tegn
Nakamoto Kana	Ingen	Ukendt	Shuri fra Okinawa	I live
Tokeiji Matsu	Ingen	Ukendt	Naha fra Okinawa	I live
Shimajiri Yonabaaru	Ingen	Ukendt	Naha fra Okinawa	I live
Zashiki Bou	Ingen	Ukendt	Kerama	Levende, bådmand
Takaesu Matsu	Ingen	Ukendt	Kerama	I live
Shimoji Niya	Ukendt	Ukendt	Miyakojima	I live
Hirara Niya	Ukendt	Ukendt	Miyakojima	Levende, i bytte for en ko
Taketomi Niya	Ukendt	Ukendt	Miyakojima	I live
Urasaki Kin	Ingen	Ukendt	Miyakojima	Levende, i bytte for tøj

Shimabukuro Kame

Shimabukuro Kame (1850–1926) var en overlevende og en vigtig informant om hændelsen og ofre. Hans far og han var lavere klasse peichin uden løn, der boede i Shuri, Okinawa; der boede 5 ofre i Shuri, og de fik et lift på skibet. I 1872 blev hans far og han interviewet af Ryukyu -regeringen. Efter afskaffelsen af ​​klanen vidste man ikke, hvad de gjorde. I 1925 sendte Kame et brev til Iha Fuyū, der introducerede Teruya Hiroshi, der gav adressen på redningsmænd, da Kame ville takke dem. Teruya Hiroshi var dybt rørt, og efter at adresserne på Miyako -ofre blev undersøgt af Motomura Choryo, blev navnene på ofrene indgraveret i gravene i både Taiwan og Naha.

Teruya Hiroshi (1875–1934) blev født i Naha og studerede på Daiichi Higher School og Tokyo University . Han blev togingeniør i Taiwan og blev senere borgmester i Naha.

Motomura Choryo (1876–1937) var bychef i Hirara mellem 1917 og 1919. Han gav oplysninger om Miyako -ofre.

Eftermæle

"Selvom det blev en truisme blandt japanske embedsmænd og efterfølgende kronikere, at paiwanske Mudan -landsbyboere myrdede de søfarende, var beboere i Kuskus, i dag kendt som Gaoshifo, overfaldsmændene." Titlen på "The Mudan Incident" er fortsat en forkert betegnelse på grund af dette.

En meget reel konsekvens af Mudan -hændelsen var imidlertid Taiwan -ekspeditionen i 1874 . På trods af at Ryukyu -riget dengang var en uafhængig stat, krævede den japanske regering til sidst, at Qing -regeringen var ansvarlig for Paiwans handlinger, som Qing -regeringen afviste, med den begrundelse, at "civilisationen ikke var blevet udvidet til regionen. " Ryukyu Kingdom -domstolen selv lobbyede ikke japanske embedsmænd for at træde ind på deres vegne for ofrene for forliset, faktisk sendte Ryukyu -domstolen en belønning til kinesiske embedsmænd i Fuzhou for sikker tilbagevenden af ​​de tolv overlevende. Ifølge professor Matayoshi Seikiyo var Mudan -hændelsen historisk vigtig af to grunde: den resulterede i "dommen om, at Ryukyu -øerne tilhørte Japan", og den "tjente som et springbræt for den senere besættelse og kolonisering af Taiwan af Japan. "

Japanske embedsmænd indledte invasionen af ​​Taiwan i 1874 for at hævne dødsfaldet for de 54 afdøde Ryukyuanere.

Gensidig misforståelse og nutidig forsoning

De fleste lokale, indfødte beretninger om Mudan -hændelsen er blevet overskygget af større statslige fortællinger fra Japan af to grunde: Ryukyuan -sprog har ikke et skriftsystem, og det har Paiwanese heller ikke. Af denne grund bruges mundtlig tradition i form af mundtlige historier, vidnesbyrd og aflejringer i både Ryukyuan- og Paiwan -sagerne.

Sprog kan også have spillet en rolle i selve hændelsen. Ifølge den lokale Paiwan -historiker Valjeluk Mavalju var tilbudet af vand fra Kuskus -beboerne et lokalt symbol, der tilbød beskyttelse og venskab. ”I Paiwan -stammetradition betyder drikkevand, der tilbydes af en fremmed, at man accepterer fredeligt engagement mellem ligemænd. Men den pludselige forsvinden overtrådte denne aftale og gjorde gæster til fjender. ” De ukendte omstændigheder kan have tilskrevet Ryukyuanerne på flugt fra Kuskus, sprogbarrieren mellem Ryukyuanerne og Paiwan sandsynligvis tilskrevet denne misforståelse.

Lærere i Taiwan og Okinawa som Yang Meng-che, Matayoshi Seikiyo, Lianes Punanang samt lokale historikere som Valjeluk Mavalju har søgt at genoverveje Mudan-hændelsen ved hjælp af lokale mundtlige historier, overvejelse af datidens geopolitik, og recenter både paiwanere og ryukyuanere, ikke kun som en forløber for invasionen i 1874.

Ifølge Lianes Punanang: "I det hele taget var både mit folk og vores Miyako -kolleger ofre, men det sørgelige er, at deres efterkommere har måttet vente i 140 år for at kunne tale om det, der angiveligt skete." Forsoningsbesøg mellem efterkommere af Miyako/ Ryukyuan -sejlerne og Paiwan -efterkommere har fundet sted siden 2004.

Grav og bagefter

Den japanske ekspeditionshær etablerede et mindetårn foran graven, hvor taiwanske redningsmænd lavede og samlede kranier, 44 kranier; 10 kranier kunne ikke genoprettes. Kranierne blev først overført til Nagasaki og derefter til Naha og begravet der og senere ved Gokoku-ji (Okinawa) i samme by. I 1980 blev graven lavet igen, og beslægtede mennesker deltog i ceremonien fra øen Miyako . Gravstenen er imidlertid blevet kritiseret af Paiwan og Okinawans for at have en Japan-centreret opfattelse, såvel som at være anakronistisk. I 1997 besøgte Fumio Miyakuni de beslægtede steder og skrev en bog.

Se også

• Rover hændelse

Fodnoter

Referencer

Koordinater : 22 ° 09′07 ″ N 120 ° 46′51 ″ E / 22.15194 ° N 120.78083 ° Ø / 22.15194; 120.78083