Nadistuti sukta - Nadistuti sukta
Den Nadistuti sukta (sanskrit: नदिस्तुति सूक्त), eller "den salme i ros af floder ", er 75-hymne ( sukta ) af 10. Mandala af Rigveda . Nadistuti sukta er vigtig for genopbygningen af den vediske civilisations geografi . Sindhu ( Indus ) behandles som den mægtigste af floder og behandles specifikt i vers 1, 2, 7, 8 og 9.
Floderne
I vers 5 opregner rishien ti floder, der begynder med Ganga og bevæger sig mod vest:
Åh Ganga, Yamuna, Sarasvati, Shutudri (Sutlej), Parushni (Iravati, Ravi), følg min ros! O Asikni (Chenab) Marudvridha, Vitasta (Jhelum), med Arjikiya (Haro) og Sushoma (Sohan), hør!
- Oversættelse: Griffith
Vers 6 tilføjer nordvestlige floder (bifloder til Indus, der flyder gennem Afghanistan og nordvestlige Pakistan),
“Først går du forenet med Trishtama på denne rejse, med Susartu, Rasa og Sveti, O Sindhu med Kubha (Kophen, Cabul -floden) til Gomoti (Gomal), med Mehatnu til Krumu (Kurum) med hvem I går sammen. "
- Oversat af Max Mueller .
Griffith oversætter: "Først forenet med Trishtama for at flyde, med Susartu og Rasa, og med denne Svetya (du flyder), O Sindhu (Indus) med Kubha (Kabul R.) til Gomati (Gomal), med Mehatnu til Krumu (Kurram), med hvem I haster sammen på den samme vogn. "
Ifølge Max Mueller den 10.75.5 i bogen Indien: Hvad kan det lære os? : "Satadru (Sutlej)". "Parushni (Iravati, Ravi)". "Asikni, hvilket betyder sort". "Det er den moderne Chinab". "Marudvridha, et generelt navn for flod. Ifølge Roth det kombinerede forløb mellem Akesines og Hydaspes". Vitasta, den sidste af de floder af Punjab, ændret sig i græsk til Hydaspes " 'Det er den moderne Behat eller Jilam'. 'Ifølge Yaska den Arjikiya er de Vipas'. 'Dens moderne navn er Bias eller Bejah'." Ifølge Yaska er Sushoma Indus ".