Ungarn navn - Name of Hungary
Ungarn , navnet på engelsk for det europæiske land , er et eksonym, der stammer fra middelalderens latinske Hungaria . Selve det latinske navn stammer fra etnonymerne (H) ungarī , Ungrī og Ugrī for steppefolket, der erobrede landet i dag kendt som Ungarn i det 9. og 10. århundrede. Middelalderens forfattere betegnede ungarerne som Hungaria , men ungarerne betegner endda selv Magyar s og deres hjemland Magyarország .
Navnet på ungarerne og Ungarn
Endonym for den etniske gruppe og land
Primære kilder bruger flere navne til magyerne/ungarerne. Imidlertid er deres originale historiske endonym / etnonym - det navn, de plejede at referere til sig selv i den tidlige middelalder - usikkert. I kilder skrevet på arabisk er magyarerne denomineret Madjfarīyah eller Madjgharīyah , for eksempel af Ahmad ibn Rustah ; Badjghird eller Bazkirda , såsom af al-Mas'udi ; Unkalī af al-Tartushi , for eksempel; og Turk , af kilder som ibn Hayyan ). En af de tidligste skriftlige omtale af "Magyar" endonym er fra 810.
Det ungarske endonym er Magyar , som stammer fra Old Hungarian Mogyër . Navnet stammer fra Magyeri fra det 9. eller 10. århundrede (samtidig Mëgyër ), en af de 7 store seminomadiske ungarske stammer (de andre er Nyék , Tarján , Jenő , Kér , Keszi og Kürt-Gyarmat ), som dominerede de andre efter opstigning af et dets medlemmer, nemlig Árpád , og hans efterfølgende dynasti . Den tribal navn Megyer blev Magyar med henvisning til det ungarske folk som helhed. Det første element Magy stammer sandsynligvis fra Proto- Ugric * mäńć- ("mand", "person"), som også findes i navnet på Mansi ( mäńćī , mańśi og måńś ). Det andet element eri ("mand", "mænd" og "slægt") overlever på ungarsk férj ("mand") og er i familie med Mari erge ("søn") og finsk arkaisk yrkä ("ung mand"). En almindelig folkelig etymologi hævder, at Magyar stammer fra navnet Prince Muageris .
Europæiske eksonymer for ungarere og Ungarn
I byzantinske kilder kaldes magyarerne Οὔγγροι Ungroi ; Τούρκοι Turkoi , af kejser Leo VI "den vise" , for eksempel; og Σάβαρτοι άσφαλοι Savartoi asfaloi , såsom af kejser Konstantin VII Porphyrogennetos . Skriftlige kilder kaldte Magyars "Ungarians" forud for den ungarske erobring af Karpaterbassinet i 895–6, da de boede på steppe i Østeuropa , specifikt: Ungri af Georgius Monachus i 837, Ungri i Annales Bertiniani i 862 og Ungari i Annales iuvavenses af 881. det latinske variant Ungarii brugt til dem ved Widukind af Corvey i hans gerninger sakserne i det 10. århundrede er sandsynligvis mønstrede efter middelhøjtysk Ungarn . Italienerne kaldte ungarerne for Ungherese , landet som Ungheria . Ved henvisning til magyarerne bruger de ældste middelalderlige latinske kilder normalt Ungri , Ungari , sent middelalderlige kilder begyndte at bruge et "H" præfiks før etnonymet: Hungri , Hungari , men nogle af kilderne kalder dem Avari eller Huni . "H" -prefikset før etnonymet og landnavnet optrådte i officielle latinske sprog ungarske dokumenter, kongelige segl og mønter siden kong Béla III 's regeringstid (r. 1172–1196). Det tyske og italienske sprog bevarede den oprindelige form (uden H -præfiks) af etnonymet. Tilføjelsen af det unetymologiske præfiks "H-" i højmiddelalderens latin skyldes sandsynligvis tidlige historiske associationer mellem ungarerne og hunerne, der bosatte sig Ungarn før avarerne og ungarerne selv; for eksempel brug af Theophylactus Simocatta af navnet " Hunnougour , efterkommere af Hun -hordene".
Den etnonym Ungri er den Latinized form af byzantinske græske Oungroi ( Οὔγγροι ). Ifølge en forklaring blev det græske navn lånt fra Old Bulgar ągrinŭ , som igen var lånt fra Oghur-Turkic On-Ogur (hvilket betyder "ti [stammer af] Ogurs "), samlingsnavnet for de stammer, der senere sluttede sig til Bulgariens stammeforbund, der styrede de østlige dele af Ungarn efter avarerne . Ungarerne tilhørte sandsynligvis Onogur -stamalliancen, og det er meget muligt, at de blev dets etniske flertal.
I tidlige middelalderlige kilder, foruden ungarerne, henviste eksonymet Ungri eller Ugri også til Mansi og Khantys . Det kan referere til ungarerne i en tid, hvor de boede øst for Uralbjergene langs de europæiske grænser i Europa og Asien før den ungarske erobring af Karpaterbassinet i 895–6. Toponymet Yugra eller Iuhra refererede til dette område fra omkring det 12. århundrede. Herodotus i det 5. århundrede f.Kr. henviste sandsynligvis til forfædrene til ungarerne, da han skrev om Yugra -folket, der boede vest for Uralbjergene .
Oprindelsen af det engelske etnonym og landnavn
Det engelske ord "Ungarn" stammer fra middelalderens latinske Hungaria.
Ungarske kilder
Ifølge en opfattelse blev den ungarske føderation i det 9. århundrede efter Anonymus 'beskrivelse kaldt Hetumoger ("Seven Magyars"): VII principales persone qui Hetumoger dicuntur ("syv fyrstelige personer, der kaldes syv magyarer"), skønt kroniker refererer til "syv ledende personer" i stedet for en politi.
Andre kilder
I byzantinske kilder i middelaldergræsk blev nationen denomineret "Western Tourkia ". Hasdai ibn Shaprut betegnede politikken "hungrinernes land" ("ungarernes land") i et brev til Joseph fra khazarerne i ca. 960.
Natio Hungarica
Den latinske sætning Natio Hungarica ("ungarske nation") var en geografisk, institutionel og juridisk-politisk kategori i middelalderen og tidligt moderne tid i Ungarn uden nogen etnisk konnotation. Den middelalderlige "Natio Hungarica" bestod kun af medlemmerne af det ungarske parlament , som var sammensat af adelen , romersk -katolske prelater og de valgte parlamentariske udsendinge for de kongelige fribyer , som repræsenterede byens borgere . Den anden vigtige - og mere talrige - komponent i Natio Hungarica var de ædle medlemmer af amtsforsamlingerne i amtsæderne , Kongeriget Ungarn havde 72 amter, (uanset adelsmændenes, præsternes og byborgerskabets reelle etnicitet og modersmål Kongeriget). Dem, der ikke havde nogen direkte deltagelse i det politiske liv på nationalt [parlamentarisk] eller lokalt [amter] niveau (som almindelige mennesker i byerne, byerne eller landsbyernes bønder) blev ikke betragtet som en del af Natio Hungarica. Denne gamle middelalderlige oprindelseskonvention blev også officielt vedtaget i Szatmár -traktaten fra 1711 og den pragmatiske sanktion fra 1723 ; forblev indtil 1848, da den ungarske adel blev afskaffet; og fik derefter en følelse af etnisk nationalisme .
Pannonia
Pannonia er et toponym afledt af navnet på Pannonii ( Παννόνιοι ), en gruppe stammer, der beboede Drava -flodbassinet i det 2. århundrede f.Kr. De var formodentlig illyriske stammer, der var blevet kelticiseret i det 3. århundrede f.Kr. Julius Pokorny foreslog en illyrisk etymologi for dette navn, afledt af en PIE rod * pen- ("sump" eller "marsk"; tilhørende engelsk " fen "). Det område i Pannonii i Drava-floden Basin senere dannede det geografiske centrum af provinsen "Pannonia" af den antikke romerske imperium .
Senere omfattede området for det middelalderlige rige Ungarn det tidligere Pannonia , og middelalderlig latin overførte betegnelsen Pannonia til Kongeriget Ungarns område. Ydermere fik kongen af Ungarn titlen Rex Pannoniae ("King of Pannonia") og Rex Pannonicorum ("Pannonians konge").
Navnet "Pannonian" kommer fra Pannonia , en provins i Romerriget. Kun den vestlige del af det moderne Ungarns territorium (det såkaldte Transdanubia ) var en del af den gamle romerske provins Pannonia; dette omfatter mindre end 29% af det moderne Ungarn, derfor undgår ungarske geografer udtrykkene "Pannonian Basin" og "Pannonian Plain".
Moderne æra
Det latinske Regnum Hungariae eller Regnum Ungarie ( Regnum betyder "rige"); Regnum Marianum (der betyder "Kongeriget [St.] Mary "); og ganske enkelt Hungaria var de former, der blev brugt i officielle dokumenter på latin fra begyndelsen af Kongeriget Ungarn til 1840'erne. Officielle dokumenter på ungarsk brugte Magyarország , som også havde overvejende brug i korrespondancen og officielle dokumenter fra de protestantiske transsylvanske prinser i den tid, de kontrollerede ikke kun delene af Ungarn, men Øvre Ungarn og til tider endda til Pressburg ( Pozsony , samtidig Bratislava) ). Tyske prinser brugte den tyske Königreich Ungarn eller simpelthen Ungarn , herunder i eksamensbeviser på tysk eller på både tysk og latin for etablerede tysktalende ungarske indbyggere i forskellige kommuner, herunder transsylvanske saksere , zipsere og Hiänzs , i 1300-tallet. Königreich Ungarn blev også brugt fra 1849 til 1860'erne. Den ungarske Magyar Királyság blev brugt i 1840'erne og igen fra 1860'erne til 1918.
Rigets navn på andre indbyggers sprog var: polsk : Królestwo Węgier , rumænsk : Regatul Ungariei , serbokroatisk : Kraljevina Ugarska / Краљевина Угарска, slovensk : Kraljevina Ogrska , tjekkisk : Uherské království og slovakisk : Uhorské .
Den italienske Regno d'Ungheria ("Kongeriget Ungarn") alene denominerede Free State of Fiume for dens eksistens fra 1920–24, byen Fiume (samtidig Rijeka , Kroatien , men stadig denomineret Fiume på ungarsk), hvoraf Free State bestod overvejende af at have været inden for rigets område fra 1776–1920.
I og under det østrig-ungarske imperium (1867-1918) denominerede Transleithania undertiden uofficielt regionerne på kongeriget Ungarns område, men "Lands of the Holy Hungarian Crown of Saint Stephen " officielt denominerede det ungarske område Østrig-Ungarn , den havde tidligere været i brug.
"Lands of the Stephen's Crown"
"Lands of the Stephen 's Crown " ( ungarsk : a Szent Korona Országai ) betegnede officielt Kongeriget Ungarns område, da det udgjorde en del af det senere østrig-ungarske imperiums område . Det latinske neologisme Archiregnum hungaricum ( "Arch-Kongeriget Ungarn") undertiden denominates disse ungarske områder qua en del af Østrig-Ungarn, i henhold til Medieval latin terminologi.
Regnum Marianum
Regnum Marianum ("Mary Kingdom") er en traditionel romersk -katolsk trossamfund i Ungarn, der ærer den salige jomfru Maria som dens symbolske suveræn . Navnet stammer fra traditionen om, at den første ungarske konge, kong Saint Stephen I tilbød den hellige krone i Ungarn og nationen, da han var ved at dø, fordi han ikke havde nogen arvinger til at arve den. En anden traditionel legende kan også forklare ærestitlen: St.Kong Stephen I rejste Den Hellige Krone under hans kroning i 1000/1 for at tilbyde den til Nagyboldogasszony , den salige jomfru Maria, for at kunne indgå en kontrakt mellem hende og den hellige Krone. Efter dette blev Nagyboldogasszony afbildet ikke kun som Patrona ("protektor" helgen) i riget, men også som dets Regina ("Queen"). Denne kontrakt giver angiveligt Den Hellige Krone guddommelig magt til at hjælpe de ungarske konger med at regere. Titlen er også en del af Ungarns nationalmotto: Regnum Mariae Patrona Hungariae ("Kongeriget Maria, Ungarns protektoresse ", ungarsk : Mária Királysága, Magyarország Védőnője ).
Regnum Marianum blev ofte brugt til at understrege den dominerende romersk katolske tro i Ungarn. Nogle ungarske religiøse samfund bærer også navnet for at udtrykke deres hensigt om at ære og efterligne St. Marias liv, herunder Regnum Marianum Community , hvis grundlag i 1902 viser brugen af udtrykket til at betegne Ungarn siden mindst denne dato.
Referencer
Sekundære kilder
- Kristó, Gyula (1996a). Ungarsk historie i det niende århundrede . Szegedi Középkorász Muhely. ISBN 963-482-113-8.
- Marcantonio, Angela (2002). Den uralske sprogfamilie: Fakta, myter og statistik . Oxford; Malden, MA: Blackwell.