Tyrkiets navn - Name of Turkey
Det engelske navn Tyrkiet , der nu anvendes på den moderne republik Tyrkiet , er historisk afledt (via gammel fransk Turquie ) fra middelalderens latinske Turchia, Turquia . Det er først registreret i Mellemøsten engelsk (som Turkye, Torke , senere Turkie, Turky ), afsluttet i Chaucer , ca. 1369. Det osmanniske rige blev almindeligvis omtalt som Tyrkiet eller det tyrkiske imperium blandt dets samtidige.
Etymologi
Det engelske navn Tyrkiet (fra middelalder latin Turchia / Turquia ) betyder "tyrkernes land". Mellemøsten engelsk brug af Turkye er attesteret i en tidlig værk af Chaucer kaldet The Book of Hertuginden (c. 1369). Udtrykket land Torke bruges i Digby Mysteries fra 1400-tallet . Senere kutymer kan findes i de Dunbar digte , det 16. århundrede Manipulus Vocabulorum ( "Turkie, Tartaria") og Francis Bacon 's Sylva Sylvarum (Turky). Den moderne stavemåde "Tyrkiet" stammer fra mindst 1719.
Officielt navn
Tyrkiet vedtog sit officielle navn, Türkiye Cumhuriyeti , på engelsk kendt som Republikken Tyrkiet, efter republikkens erklæring den 29. oktober 1923.
Tyrkiske kilder
Den første registrerede brug af udtrykket "Türk" eller "Türük" som et autonym er indeholdt i de gamle tyrkiske indskrifter af Göktürks ( himmeltyrkere ) i Centralasien (ca. AD 735). Den tyrkiske selvbetegnelse Türk attesteres som reference til Göktürks i det 6. århundrede e.Kr. Et brev fra Ishbara Qaghan til kejser Wen i Sui i 585 beskrev ham som "den store tyrkiske Khan".
Kinesiske kilder
En tidlig form med samme navn kan afspejles i form af "tie-le" (鐵勒) eller "tu-jue" (突厥), navn givet af kineserne til de mennesker, der bor syd for Altay-bjergene i Centralasien så tidligt som 177 f.Kr. Den kinesiske bog Zhou (7. århundrede) præsenterer en etymologi af navnet Turk som stammer fra "hjelm", der forklarer, at dette navn stammer fra formen af et bjerg, hvor de arbejdede i Altai -bjergene .
Græske og latinske kilder
Pomponius Mela refererer til "Turcae" i skovene nord for Azovhavet , og Plinius den Ældre opregner "Tyrcae" blandt folk i samme område. Det græske navn, Tourkia ( græsk : Τουρκία ) blev brugt af den byzantinske kejser og lærde Konstantin VII Porphyrogenitus i sin bog De Administrando Imperio , selvom "tyrkere" i sin brug altid refererede til magyarer . På samme måde blev det middelalderlige Khazar -imperium , en tyrkisk stat ved den nordlige bred af det sorte og kaspiske hav, omtalt som Tourkia ( tyrkernes land ) i byzantinske kilder. Byzantinerne begyndte imidlertid senere at bruge dette navn til at definere de seljuk -kontrollerede dele af Anatolien i de århundreder, der fulgte slaget ved Manzikert i 1071. De middelalderlige græske og latinske udtryk betegnede ikke det samme geografiske område, der nu er kendt som Tyrkiet. I stedet var de for det meste synonyme med Tartary , et begreb, der omfatter Khazaria og de andre khaganater i den centralasiatiske steppe, indtil Seljukernes udseende og det osmanniske imperiums fremkomst i 1300 -tallet, hvilket afspejler den tyrkiske ekspansions fremskridt . Imidlertid var udtrykket Tartary i sig selv en misvisende betegnelse, der konstant blev brugt af europæerne til at henvise til de tyrkiske og mongolske folkeslag indtil midten af 1800-tallet.
Persiske kilder
I modsætning hertil er den persiske afledning Turkestan stadig mest anvendt til Centralasien . Navnet stammer fra den etniske selvbetegnelse Türk , da Turkestan er et persisk eller persisk udtryk, der betyder "tyrkernes bolig".
Arabiske kilder
Den arabisk beslægtede Turkiyya` ( arabisk : تركيا ) i form ad-Dawlat at-Turkiyya ( arabisk : الدولة التركية "State of the Turks" eller "the Turkish State") blev historisk brugt som et officielt navn på den middelalderlige Mamluk Sultanat, der dækkede Egypten , Palæstina , Syrien , Hejaz og Cyrenaica .
På andre sprog
Det islandske ord Tyrkland og det ungarske ord Törökország , dvs. "tyrkisk-land", bruger indfødte former for afledning. I sanskrit sprog turask (तुरस्क) betyder Tyrkiet. Det bruges også stort set på bengalsk sprog. På sanskrit betyder turag hest, og da Tyrkiet var berømt for avl af de bedste heste, hed det Turagsthan, dvs. sted for heste.