Natan Yonatan - Natan Yonatan

Nathan Yonathan
Født Nathan Klein
20. september 1923
Kiev , Ukraine
Døde 12. marts 2004 (2004-03-12) (80 år)
Beskæftigelse Digter
Nationalitet Israelsk
Alma Mater Hebrew University of Jerusalem , Tel Aviv University og Oxford University
Bemærkelsesværdige priser
Ægtefælle 1) Tzefira; 2) Nili

Nathan Yonathan ( hebraisk : נָתָן יֹונָתָן ; 20. september 1923 - 12. marts 2004) var en israelsk digter.

Hans digte er oversat fra hebraisk og udgivet på mere end et dusin sprog, blandt dem: arabisk, bulgarsk, kinesisk, hollandsk, engelsk, fransk, tysk, portugisisk, russisk, spansk, vietnamesisk og jiddisch.

Biografi

Natan Yonatan blev født Nathan Klein i Kiev i Ukraine i 1923. I 1925 emigrerede hans familie til mandatet Palæstina . De var blandt de tidlige bosættere (1935) af Kfar Ma'as , en landbrugsby nær Petah Tikva .

Yonatan var aktiv i Hashomer Hatzair ungdomsbevægelse og sluttede sig i 1945 til kibbutz Sarid i Jezreel-dalen . Han var medlem af Sarid i 46 år. Fra 1991 til sin død boede han i forstæderne til Tel Aviv .

Han blev far til to sønner med sin første kone Tzefira: Lior - som faldt i aktion i Yom Kippur-krigen i en alder af 21 år - og Ziv, musiker, komponist og radioproducent. Natan Yonatan var også far til sin anden kone Nilis datter og barnebarn: Netta og Tom. Mens kærlighed og lidenskab såvel som det israelske landskab gennemsyrer hans arbejde, blev ægtheden af ​​Yonatans digte, der sørgede over tabet af Lior - den frygtelige krigspris - denne digters kendetegn.

Han havde grader i hebraisk litteratur og komparativ litteratur fra Hebrew University of Jerusalem , Tel Aviv University og Oxford University . Han forelæsede internationalt såvel som inden for det israelske offentlige skolesystem. En af Israels mest fremtrædende lærere inden for kreativ skrivning, han var kendt for sin generøse ånd og ønske om at fremme nyt poetisk talent.

Mens han fungerede som langvarig chefredaktør for forlaget Sifriat Poalim , var han også enstemmigt valgt som præsident for den hebraiske forfatterunion og repræsenterede Israel ved litterære konferencer over hele kloden.

Priser

Arbejder

Natan Yonatan Square i Yehud

Yonatan offentliggjorde sit første digt, "When Ships Put Out to Sea", under Anden Verdenskrig , i 1940 i en alder af 16 år før oprettelsen af ​​staten Israel , og blev hurtigt en af ​​moderne Israels mest læst og elskede digtere. På trods af den subtile kompleksitet i hans brug af hebraiskes mange registre og intertexter, yder Yonatans lyrik sig til musikalsk komposition. Snesevis af hans digte er blevet traditionelle favoritter, sat til musik af Israels førende sangskrivere og komponister . Yonatans digte synges og udsendes til nationale begivenheder, både festlige og sørgelige.

Skrifter; bøger

  • Dusty Paths (digte), Sifriat Poalim, 1951
  • To the Fallow Land (digte til børn), Sifriat Poalim, 1954
  • Once We Loved (digte), Sifriat Poalim, 1957
  • Mellem foråret og en sky (historier til teenagere), Sifriat Poalim, 1959
  • Once-Loved Dusty Paths (udvalgte digte), Sifriat Poalim, 1960
  • Digte langs kysten (digte), Sifriat Poalim, 1962
  • Lilla (historier for børn), Sifriat Poalim, 1963
  • Digte af støv og vind (digte til teenagere), Sifriat Poalim, 1965
  • Indtil slutningen af ​​den indiske sommer (amerikansk rejseskildring), Sifriat Poalim, 1968
  • Digte ved havskumring (digte), Sifriat Poalim, 1970
  • Flere historier mellem forår og en sky (historier til teenagere), Sifriat Poalim, 1971
  • Digte (dedikeret til Lior) (digte), Sifriat Poalim, 1974
  • Stones in the Darkness (udvalgte digte oversat til engelsk, overs. Richard Flantz og andre), Sifriat Poalim, 1975
  • Digte langt (digte), Sifriat Poalim, 1979 Salt og lys (udvalgte digte oversat til russisk), Sifriat Poalim, 1980
  • Pocket Collection (valg fra 40 års poesi), Hakibbutz Hameuchad, 1982
  • Shores (100 digte sat til musik, inklusive både ord og musikalsk notation), Keter, 1983
  • Andre digte (digte), Sifriat Poalim, 1984
  • Itzik Manger — Udvalgte digte (oversættelser fra jiddisch til hebraisk), Keter, 1987
  • Digte på bjergkæderne (digte), Zmora-Bitan, 1988
  • Digte med kærlighed , Sifriat Poalim, 1990
  • Digte på jord og vand (indsamlede digte om landet), Sifriat Poalim, 1993
  • Veiled Faced is Time (digte), Sifriat Poalim, 1995
  • Salt og lys (udvalgte digte oversat til bulgarsk), Sifriat Poalim, 1995
  • Poetry's Grace (indsamlede digte om digtekunsten), Sifriat Poalim, 1996
  • Gleanings and Forgotten Sheaves (udvalgte digte), Sifriat Poalim, 1997
  • Digte om "Sefer Hayashar" (digte inspireret af Bibelen og andre traditionelle jødiske kilder med landskabsfotografering ), Or-Am, 1998
  • Digte omklædt om aftenen (poesiantologi valgt og redigeret af Natan Yonatan, udgivet to dage efter hans død), Yediot Ahronot, 2004.
  • Inden for Song to Live (hebraisk-engelsk antologi, overs . Janice Silverman Rebibo og andre, musik-cd, komponist: Gidi Koren , fremført af The Brothers and the Sisters), Gefen Jerusalem & NY, 2005. ISBN   965-229-345- 8

Yderligere læsning

Referencer

eksterne links

Se også