Ndau dialekt - Ndau dialect
| Ndau | |
|---|---|
| Område | Mozambique , Zimbabwe |
Indfødte talere |
2,4 millioner (2000-2006) |
| Officiel status | |
Officielt sprog på |
Zimbabwe |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-3 | ndc |
| Glottolog | ndau1241 |
S.15 |
|
Ndau (også kaldet chiNdau , Chindau , Ndzawu , Njao , Sofala , Sydøst Shona , Chidanda ) er et bantusprog, der tales af 1.400.000 mennesker i det centrale Mozambique og det sydøstlige Zimbabwe . De vigtigste sorter i Mozambique kaldes Shanga og Danda; det kaldes simpelthen Ndau eller Ndaundau i Zimbabwe.
Ndau er en del af et kontinuum med andre nærliggende sorter af Shona-gruppen (f.eks. Manyika, Karanga) og er ofte inkluderet som en shona-dialekt. Forfatningen i Zimbabwe i 2013 indrømmede Ndau-status som et officielt sprog.
I det mindste har nogle højttalere et bilabial næseklik , hvor nabodialekter har / mw /, som i mwana 'barn'.
Prøvetekst
Den gensidige forståelighed af Ndau med andre Shona-sorter er ret høj, men nogle højttalere af andre Shona-sorter kan finde det vanskeligt at forstå. Forskelle og ligheder kan måles ved at undersøge en Ndau-version af Lord's Prayer:
Baba edu ari mudenga, ngariremeredzwe zina renyu. UMambo hwenyu ngahuuye. Kuda kwenyu ngakuitwa munyika kudai ngomudenga. Tipei nege kurya kwedu kwatinotama nyamashi. Tirekererei ndaa dzedu kudai tisu takarekerera avo vane ndaa kwetiri. Usatipinza mukuedzwa, asi tinunure kuno uwo wakashata.
Det tilsvarende afsnit i Standard Shona (hovedsageligt baseret på Zezuru) er:
Baba vedu vari kudenga, zita renyu ngarikudzwe. UMambo hwenyu ngahwuuye. Kuda kwenyu ngakuitwe pasi sokudenga. Tipei nhasi kudya kwedu kwakwezuva. Tiregererei zvatinokutadzirai sekuregerera kwatinoita vakatitadzira. Musatipinze mukuedzwa, asi mutinunure mune zvakaipa.
Alfabet
Mens det almindelige Shona-sprog udelukker L, Q og X fra dets alfabet, bruger Ndau-ortografi dem som vist i eksemplerne nedenfor:
- Mainstream Shona " Akatizira og Ndau- versionen Akafohla : 'L' bruges i digraph hl til lyden [ ɬ ] .
- Mainstream Shona " kuridza tsamwa og Ndau versionen kuxapa : 'X' anvendes til kliklyd [ ᵏǁ ] .
- Mainstream Shona " Kurara og Ndau versionen Kuqambaya : 'Q' anvendes til kliklyd [ ᵏ! ] .
Disse lyde er erhvervet fra nabolandet Nguni-sprog .
Referencer
 |
Denne Bantu-sprogrelaterede artikel er en stub . Du kan hjælpe Wikipedia ved at udvide den . |