Ny persisk -New Persian
| Ny persisk | |
|---|---|
| فارسی نو | |
Farsi skrevet i persisk kalligrafi ( Nastaʿlīq )
| |
| Indfødt til |
|
Indfødte talere |
70 millioner (110 millioner talere i alt) |
Indoeuropæisk
|
|
Tidlige former |
|
| Officiel status | |
Officielt sprog på |
|
| Reguleret af | |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | fa |
| ISO 639-2 |
per (B) fas (T)
|
| ISO 639-3 | fas |
| Glottolog | fars1254 |
| Linguasfæren | |
 Områder med et betydeligt antal mennesker, hvis førstesprog er persisk (inklusive dialekter)
| |
 persisk linguasfære.
Legende
Officielle sprog
Mere end 1.000.000 højttalere
Mellem 500.000 – 1.000.000 højttalere
Mellem 100.000 – 500.000 højttalere
Mellem 25.000 – 100.000 højttalere
Færre end 25.000 højttalere / ingen
| |
Nypersisk ( persisk : فارسی نو ), også kendt som moderne persisk ( فارسی نوین ) og dari ( دری ), er den nuværende fase af det persiske sprog , der er talt siden det 8. til 9. århundrede indtil nu i Greater Iran og omegn. Det er konventionelt opdelt i tre stadier: Tidlig nypersisk (8./9. århundrede), klassisk persisk (10.–18. århundrede) og moderne persisk (18. århundrede til i dag).
Dari er et navn givet til det nye persiske sprog siden det 10. århundrede, meget brugt i arabisk (sammenlign Al-Estakhri , Al-Muqaddasi og Ibn Hawqal ) og persiske tekster. Siden 1964 har det været det officielle navn i Afghanistan for det persiske, der tales der.
Klassifikation
New Persian er medlem af den vestiranske gruppe af de iranske sprog , som udgør en gren af de indoeuropæiske sprog i deres indo-iranske underafdeling . Selve de vestiranske sprog er opdelt i to undergrupper: Sydvestiranske sprog, hvoraf persisk er det mest talte, og nordvestiranske sprog, hvoraf kurdisk er det mest talte.
Etymologi
"Ny persisk" er navnet på den sidste fase af udviklingen af det persiske sprog. Udtrykket persisk er en engelsk afledning af latin Persiānus , adjektivformen af Persien , der i sig selv stammer fra græsk Persís ( Περσίς ), en helleniseret form af gammelpersisk Pārsa ( 𐎱𐎠𐎼𐎿 ), som betyder " i det sydvestlige Iran" (en region, der svarer til Persien ) til nutidens Fars ). Ifølge Oxford English Dictionary bliver udtrykket persisk som sprognavn først attesteret på engelsk i midten af det 16. århundrede.
Der er forskellige meninger om oprindelsen af ordet Dari . Flertallet af forskere mener, at Dari refererer til det persiske ord dar eller darbār ( دربار ), der betyder "hof", da det var sassanidernes formelle sprog . Den oprindelige betydning af ordet dari er givet i en meddelelse tilskrevet Ibn al-Muqaffaʿ (citeret af Ibn al-Nadim i Al-Fehrest ). Ifølge ham var " Pārsī det sprog, der blev talt af præster, lærde og lignende; det er sproget i Fars ." Dette sprog refererer til mellempersisk . Hvad angår Dari , siger han, "det er sproget i byerne Madā'en; det tales af dem, der er ved kongens hof. [Dets navn] er forbundet med tilstedeværelse ved hoffet. Blandt folks sprog Khorasan og østen, sproget for befolkningen i Balkh er fremherskende."
Historie
New Persian er konventionelt opdelt i tre stadier:
- Tidlig ny persisk (8./9. århundrede)
- Klassisk persisk (10.-18. århundrede)
- Moderne persisk (1800-tallet til i dag)
Tidlig nypersisk forbliver stort set forståelig for talere af moderne persisk, da morfologien og, i mindre grad, sprogets leksikon er forblevet relativt stabile.
Tidlig ny persisk
Nye persiske tekster skrevet i den arabiske skrift dukker først op i det 9. århundrede. Sproget er en direkte efterkommer af mellempersisk, det officielle, religiøse og litterære sprog i det sasaniske imperium (224-651). Det stammer dog ikke fra den litterære form for mellempersisk (kendt som pārsīk , almindeligvis kaldet Pahlavi), som blev talt af folket i Fars og brugt i zoroastriske religiøse skrifter. I stedet stammer det fra den dialekt, der tales af hoffet i den sasanske hovedstad Ctesiphon og den nordøstlige iranske region Khorasan , kendt som Dari. Khorasan, som var parthernes hjemland, blev persianiseret under sasanerne. Dari-persisk fortrængte således parthisk sprog , som ved slutningen af den sasaniske æra var faldet ud af brug. Nypersisk har inkorporeret mange fremmedord, herunder fra østlige nordlige og nordiranske sprog som sogdisk og især parthisk.
Beherskelsen af den nyere tale, der nu er blevet forvandlet fra Mellem til Ny Persisk, var allerede fuldendt i æraen med de tre fyrstelige dynastier af iransk oprindelse, Tahirid-dynastiet ( 820-872), Saffarid-dynastiet (860-903) og Samanideriget ( 874–999), og kunne kun udvikle sig i rækkevidde og udtrykskraft. Abbas af Merv nævnes som værende den tidligste musiker, der sang vers på det nyere persiske sprog, og efter ham var Hanzala Badghisis digte blandt de mest berømte blandt datidens persisktalende.
De første digte af det persiske sprog, et sprog historisk kaldet Dari, dukkede op i Afghanistan. Den første betydningsfulde persiske digter var Rudaki . Han blomstrede i det 10. århundrede, da samaniderne var på højden af deres magt. Hans ry som hofdigter og som dygtig musiker og sanger har overlevet, selvom kun lidt af hans poesi er bevaret. Blandt hans tabte værker er versificerede fabler samlet i Kalila wa Dimna .
Sproget spredte sig geografisk fra det 11. århundrede og var det medium, hvorigennem blandt andre centralasiatiske tyrkere blev fortrolige med islam og bykultur. Nypersisk blev i vid udstrækning brugt som en transregional lingua franca , en opgave, som den var særlig velegnet til på grund af dens relativt enkle morfologiske struktur, og denne situation varede indtil i det mindste det 19. århundrede. I den sene middelalder blev der skabt nye islamiske litterære sprog efter persisk model: osmannisk tyrkisk , chagatai , dobhashi og urdu, som betragtes som "strukturelle dattersprog" af persisk.
Klassisk persisk
"Klassisk persisk" refererer løst til det standardiserede sprog i middelalderens Persien, der bruges i litteratur og poesi . Dette er sproget i det 10. til 12. århundrede, som fortsatte med at blive brugt som litterært sprog og lingua franca under de " persianiserede " tyrkisk-mongolske dynastier i løbet af det 12. til det 15. århundrede og under genoprettet persisk styre i løbet af det 16. til 19. århundrede.
Persisk i løbet af denne tid tjente som lingua franca i Greater Persia og i store dele af det indiske subkontinent . Det var også det officielle og kulturelle sprog for mange islamiske dynastier , herunder Samaniderne, Buyids , Tahirids , Ziyarids , Mughal Empire , Timurids , Ghaznavids , Karakhanids , Seljuqs , Khwarazmians , Sultanatet Rum , Delhi Safashavids , Shir. Afsharider , Zands , Qajars , Khanate af Bukhara , Khanate af Kokand , Emirate of Bukhara , Khanate of Khiva , osmannere og også mange Mughal efterfølgere såsom Nizam af Hyderabad . Persisk var det eneste ikke-europæiske sprog kendt og brugt af Marco Polo ved domstolen i Kublai Khan og på hans rejser gennem Kina.
Nutidig persisk
- Qajar-dynasti
I det 19. århundrede, under Qajar-dynastiet , steg den dialekt , der tales i Teheran , frem. Der var stadig et betydeligt arabisk ordforråd, men mange af disse ord er blevet integreret i persisk fonologi og grammatik. Derudover kom adskillige russiske , franske og engelske termer under Qajar-reglen ind i det persiske sprog, især ordforråd relateret til teknologi.
Den første officielle opmærksomhed på nødvendigheden af at beskytte det persiske sprog mod fremmedord og standardiseringen af persisk ortografi var under Naser ed Din Shahs regeringstid fra Qajar-dynastiet i 1871. Efter Naser ed Din Shah, Mozaffar ed Din Shah beordrede oprettelsen af den første persiske forening i 1903. Denne forening erklærede officielt, at den brugte persisk og arabisk som acceptable kilder til at skabe ord. Det ultimative mål var at forhindre, at bøger blev trykt med forkert brug af ord. Ifølge denne forenings eksekutivgaranti var regeringen ansvarlig for uretmæssigt trykte bøger. Ord opfundet af denne sammenslutning, såsom rāh-āhan ( راهآهن ) for "jernbane", blev trykt i Soltani Newspaper ; men foreningen blev til sidst lukket på grund af uopmærksomhed.
En videnskabelig forening blev grundlagt i 1911, hvilket resulterede i en ordbog kaldet Words of Scientific Association ( لغت انجمن علمی ), som blev færdiggjort i fremtiden og omdøbt Katouzian Dictionary ( فرهنگ کاتوزیان ).
- Pahlavi-dynasti
Det første akademi for det persiske sprog blev grundlagt den 20. maj 1935 under navnet Academy of Iran . Det blev etableret på initiativ af Reza Shah Pahlavi , og hovedsageligt af Hekmat e Shirazi og Mohammad Ali Foroughi , alle fremtrædende navne i datidens nationalistiske bevægelse. Akademiet var en nøgleinstitution i kampen for at genopbygge Iran som en nationalstat efter Qajar-dynastiets sammenbrud. I løbet af 1930'erne og 1940'erne førte akademiet massive kampagner for at erstatte de mange arabiske , russiske , franske og græske låneord, hvis udbredte brug på persisk i århundrederne forud for grundlæggelsen af Pahlavi-dynastiet havde skabt et litterært sprog, der var væsentligt forskelligt fra det talte persisk af tiden. Dette blev grundlaget for det, der nu er kendt som "Contemporary Standard Persian".
Sorter
Der er tre standardvarianter af moderne persisk:
- Iransk persisk ( persisk , vestpersisk eller farsi ) tales i Iran og af mindretal i Irak og de persiske golfstater .
- Østpersisk ( dari-persisk , afghansk persisk eller dari ) tales i Afghanistan .
- Tadsjiki ( tadsjikisk persisk ) tales i Tadsjikistan og Usbekistan . Det er skrevet med den kyrilliske skrift .
Alle disse tre varianter er baseret på den klassiske persiske litteratur og dens litterære tradition. Der er også adskillige lokale dialekter fra Iran, Afghanistan og Tadsjikistan, som afviger lidt fra standard persisk. Hazaragi -dialekten (i det centrale Afghanistan og Pakistan), Herati (i det vestlige Afghanistan), Darwazi (i Afghanistan og Tadsjikistan), Basseri (i det sydlige Iran) og Tehrani-accenten (i Iran, grundlaget for standard iransk persisk) er eksempler af disse dialekter. Persisktalende folk i Iran, Afghanistan og Tadsjikistan kan forstå hinanden med en relativt høj grad af gensidig forståelighed . Ikke desto mindre bemærker Encyclopædia Iranica , at de iranske, afghanske og tadsjikianske varianter omfatter forskellige grene af det persiske sprog, og inden for hver gren findes der en bred vifte af lokale dialekter.
Følgende er nogle sprog, der er tæt beslægtet med persisk, eller i nogle tilfælde betragtes som dialekter:
- Luri (eller Lori ), tales hovedsageligt i de sydvestlige iranske provinser Lorestan , Kohgiluyeh og Boyer-Ahmad , Chaharmahal og Bakhtiari nogle vestlige dele af Fars-provinsen og nogle dele af Khuzestan-provinsen .
- Achomi (eller Lari ), tales hovedsageligt i de sydlige iranske provinser Fars og Hormozgan .
- Tat , talt i dele af Aserbajdsjan, Rusland og Transkaukasien. Det er klassificeret som en række persiske. (Denne dialekt må ikke forveksles med Tati-sproget i det nordvestlige Iran, som er medlem af en anden gren af de iranske sprog.)
- Judeo-Tat . En del af det tat-persiske kontinuum, der tales i Aserbajdsjan, Rusland, såvel som af immigrantsamfund i Israel og New York.
Standard persisk
Standardpersisk er standardvarianten af persisk, der er det officielle sprog i Iran og Tadsjikistan og et af de to officielle sprog i Afghanistan . Det er et sæt af talte og skrevne formelle varianter , der bruges af de uddannede persofoner fra flere nationer rundt om i verden.
Da persisk er et pluricentrisk sprog , omfatter standardpersisk forskellige sproglige normer (bestående af foreskrevet brug ). Standard Persian har praktisk talt tre standardvarianter med officiel status i Iran , Afghanistan og Tadsjikistan . Standardformerne for de tre er baseret på henholdsvis Tehrani- , Kabuli- og Bukharan- varianterne.
Se også
Referencer
Kilder
- Bosworth, CE & Crowe, Yolande (1995). "Sāmanider" . I Bosworth, CE ; van Donzel, E. ; Heinrichs, WP & Lecomte, G. (red.). The Encyclopaedia of Islam, anden udgave . Bind VIII: Ned–Sam . Leiden: EJ Brill. ISBN 978-90-04-09834-3.
- Bosworth, CE (1998). "Esmāʿīl, b. Aḥmad b. Asad Sāmānī, Abū Ebrāhīm" . I Yarshater, Ehsan (red.). Encyclopædia Iranica, bind VIII/6: Eršād al-zerāʿa–Eʿteżād-al-Salṭana . London og New York: Routledge & Kegan Paul. s. 636-637. ISBN 978-1-56859-055-4.
- Crone, Patricia (2012). De nativistiske profeter fra det tidlige islamiske Iran: landdistriktsoprør og lokal zoroastrianisme . Cambridge University Press. ISBN 978-1107642386.
- de Blois, Francois (2004). Persisk litteratur - en bio-bibliografisk undersøgelse: poesi fra den før-mongolske periode (bind V) . Routledge. ISBN 978-0947593476.
- de Bruijn, JTP (1978). "Iran, vii.-Litteratur" . I van Donzel, E. ; Lewis, B .; Pellat, Ch. & Bosworth, CE (red.). The Encyclopaedia of Islam, anden udgave . Bind IV: Iran-Kha . Leiden: EJ Brill. s. 52–75. OCLC 758278456 .
- Frye, RN (2004). "Iran v. Irans folk (1) En generel undersøgelse" . I Yarshater, Ehsan (red.). Encyclopædia Iranica, bind XIII/3: Iran II. Iransk historie – Iran V. Irans folk . London og New York: Routledge & Kegan Paul. s. 321-326. ISBN 978-0-933273-89-4.
- Jeremiás, Éva (2011). "Iran" . I Edzard, Lutz; de Jong, Rudolf (red.). Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics . Brill Online.
- Lazard, G. (1975). "Det nye persiske sprogs opståen". I Frye, Richard N. (red.). The Cambridge History of Iran, bind 4: Fra den arabiske invasion til saljuqerne . Cambridge: Cambridge University Press. s. 595–633. ISBN 0-521-20093-8.
- Lazard, G. (1994). "Darī" . I Yarshater, Ehsan (red.). Encyclopædia Iranica, bind VII/1: Dārā(b)–Dastūr al-Afāżel . London og New York: Routledge & Kegan Paul. s. 34–35. ISBN 978-1-56859-019-6.
- Paul, Ludwig (2000). "Persisk sprog i. Tidlig nypersisk" . Encyclopædia Iranica, online-udgave . New York.
- Perry, John R. (2011). "persisk" . I Edzard, Lutz; de Jong, Rudolf (red.). Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics . Brill Online.
- Spuler, Bertold (2003). Persisk historiografi og geografi: Bertold Spuler om større værker produceret i Iran, Kaukasus, Centralasien, Indien og det tidlige osmanniske Tyrkiet . Pustaka Nasional Pte Ltd. ISBN 978-9971774882.
- Rypka, Jan (1968). Den iranske litteraturs historie . Springer Holland. ISBN 978-9401034814.
eksterne links
- Academy of Persian Language and Literature officielle hjemmeside (på persisk)
- Assembly for the Expansion of the Persian Languages officielle hjemmeside (på persisk)
- Persiske sprogressourcer (på persisk)