Notebook af William Blake - Notebook of William Blake

Den bærbare computer af William Blake (også kendt som Rossetti Manuskript fra sin tilknytning til sin tidligere ejer Dante Gabriel Rossetti ) blev brugt af William Blake som en banal bog fra c.  1787 (eller 1793) til 1818.

Beskrivelse

The Notebook [Butlin # 201] består af 58 blade og indeholder autograf udkast af Blake af digte og prosa med talrige skitser og designs, for det meste i blyant. Indeholder to forordssider sammen med 94 sider med skitser, hver side er cirka 159 x 197 mm. De originale blade blev senere bundet med en delkopi (ff. 62–94) af 'Alt, hvad der er af nogen værdi på de foregående sider', det er Rossettis 'transkription af Blakes notesbog (tilføjet efter 1847).

Idéer om godt og ondt

Først tilhørte Notebook Blakes foretrukne yngre bror og elev Robert, der lavede et par blyantskitser og blæk-og-vask-tegninger i den. Efter Robert's død i februar 1787 arvede Blake bindet, der begyndte med serien af ​​skitser til mange symbolske mønstre på et tema for en mands liv fra hans fødsel til døden. Derefter vendte han bogen om på sine sidste sider en række digte af ca.  1793 . Han fortsatte bogen i 1800'erne og vendte tilbage til de første sider. Alt i alt indeholder notesbogen omkring 170 digte plus fragmenter af prosa: Memoranda (1807), Draft for Prospectus of the Engraving of Chaucer's Canterbury Pilgrims (1809), Public Address (1810), A Vision of the Last Judgment (1810). Det seneste arbejde i notesbogen er et langt og uddybet, men ufærdigt digt The Everlasting Gospel dateret ca. 1818.

På side 4 er der placeret et kort humoristisk digt "When a Man has Married a Wife ..." og et billede over viser en mand og kvinde, der rejser sig fra sengen i et tyndt møbleret rum, der kunne være Blakes eget. Tekstlinjen tilsløret af billedet "Idéer om godt og ondt" tjente sandsynligvis som en titel til 64 efterfølgende billedemblemer, hvoraf 17 blev brugt til bogen "For børn: Paradisets porte". GD Rossetti , AC Swinburne og WB Yeats brugte i deres publikationer af Blakes poesi dette som en titel til digtserien fra manuskripterne. I 1905 udsendte John Sampson den første kommenterede publikation af alle disse digte og skabte et detaljeret beskrivende indeks til 'The Rossettt MS.' . Det følger af nogle andre videnskabelige publikationer redigeret af Geoffrey Keynes (1935 & 1957/66), David V. Erdman (1965/82/88) & sammen med DK Moore (1977), Alicia Ostriker (1977), Gerald E. Bentley Jr. . (1977) osv.

Under introduktionen af ​​sin publikation gav GD Rossetti disse digte en følgende præsentation:

”De kortere digte og endda fragmenterne giver mange forekomster af den udsøgte metriske gave og retfærdighed i form af form, der udgør Blakes specielle herlighed blandt hans samtidige, endnu mere fremtrædende måske end den større kommando af mentale ressourcer, som også er hans. Sådanne kvaliteter af ren perfektion ved at skrive vers , som han vedvarende uden anstrengelse fremvises, skal mødes med blandt de ældre digtere, som han elskede, og sådanne betragtes nu igen som de ejendommelige trofæer til en skole, der er opstået siden hans tid; men han alene (lad det gentages og huskes) besatte dem dengang og besad dem i klar fuldstændighed. Farve og måler, disse er adelens sande patenter i maleri og poesi, der går forud for alle intellektuelle påstande; og det er i kraft af disse først og fremmest, at Blake inden for begge kunster har en rang, som ikke kan tages fra ham. "

Digte fra 1793

Afsnittet i c.  1793 indeholder 63 digte, der inkluderer kladderversioner af 16 digte, der kom ind i samlingen af Songs of Experience , som er placeret her i følgende rækkefølge:

Digte og fragmenter fra notesbogen	Sider:	Se relaterede tekster i Songs of Experience :
Skrevet omkring 1793 (nummerering fra red. Jeoffrey Keynes, 1957/66)
1. " En blomst blev tilbudt mig ..."	s.115 omvendt	" My Pretty Rose Tree "
3. " Kærlighed søger ikke sig selv til at behage ..."	s.115 rev	" Klodsen og rullestenen "
5. " Jeg gik i kærlighedens have ..."	s.115 rev	" Kærlighedens have "
8. " Jeg hørte en engel synge ..."	s.114 rev	" Det menneskelige abstrakt "
10. Christian Tålmodighed	s.114 rev	" Et gift træ "
13. Spædbarns sorg	s.113 rev	" Spædbarns sorg "
17. Jordens svar	s.111 rev	" Jordens svar "
19. London	s.109 rev	" London "
23. " Når børns stemmer høres på det grønne ..."	s.109 rev	" Sygeplejerske sang "
25. Tyger (1. udkast)	s.109–108 rev	" Tygeren "
26. Tyger (2. udkast)	s.108 rev	" Tygeren "
28. Det menneskelige billede	s.107 rev	" Det menneskelige abstrakt "
31. Den syge steg	s.107 rev	" Den syge rose "
45. Den lille Vagabond	s.105 rev	" The Little Vagabond "
47. Skorstensfejeren	s.105 & 103 rev	" Skorstensfejeren "
51. Hellig torsdag	s. 103 omdrejningstal	" Hellig torsdag "
52. Englen	s. 103 omdrejningstal	" Englen "
55. " Lille flue ..."	s. 101 omdrejningstal	" Fluen "

Nogle af disse kladder adskiller sig væsentligt fra deres sidste versioner, for eksempel er " Infant Sorrow " af Notebook meget mere udvidet og sammensat af ni kvadrater i stedet for to, der blev valgt til Songs of Experience . Det er også interessant at sammenligne det mest berømte Blakes digt " The Tyger " med sine to tidligere Notebook- versioner (se: "The Tyger", 1. udkast og 2. udkast ) .

Genren for de fleste digte i dette afsnit kan defineres som sange og ballader . Nogle af dem afspejler det tids politiske og sociale klima:

✶✶✶

Hvorfor skulle jeg passe
på Themsens mænd eller de snydende bølger af charterstrømme
eller krympe ved de små sprængninger af frygt
, at lejeren blæser ind i mit øre, der er

født på Thames's
snydende bredder, hans vand farvender mine spædbarn lemmer
Ohio skal vaske hans pletter fra mig
Jeg blev født som slave, men jeg går for at være fri

✶✶✶

Silent Silent Night
Sluk det hellige lys
Af dine fakler lyse

For besiddelse af dag
Tusind ånder på vildspor,
at søde glæder forråder

Hvorfor skal glæder være søde
Brugt med bedrag
eller med sorger mødes

Men en ærlig glæde
ødelægger sig selv
for en skøge

Nogle andre af disse digte tilhører snarere genren af satiriske vers og epigrammer , som følgende:

Motto til sangene af uskyld og erfaring

Det gode tiltrækkes af herres opfattelser
Og tænk ikke selv
Till Experience lærer dem at fange
Og at bur feerne og alverne

Og så begynder knuden at snirre
og den hykler til at hyle
og alle hans gode venner viser deres private ender,
og ørnen er kendt fra uglen

Dette motto, som aldrig blev indgraveret af Blake, findes ikke i nogen kopi af Songs of Innocence and of Experience .

Digte fra 1800–1803

Der er 10 digte i notesbogen skrevet under Blakes liv i Felpham , en landsby i West Sussex . Her er et af hans mest karakteristiske digte fra den periode:

✶✶✶

Mock on Mock on Voltaire Rousseau
Mock on Mock on! det er alt forgæves!
Du kaster sandet mod vinden
Og vinden blæser det tilbage igen

Og hvert sand bliver en perle
Reflekteret i bjælkerne guddommelig
Blæst tilbage de blinder det spottende Øje
Men stadig i Israels stier skinner

de Atomer af Demokrit
og Newton Partikler af lys
Er sand på Rødehavet,
hvor Israels telte skinner så lyse

Digte fra 1808–1811

De fleste af 92 tekster i dette afsnit er epigrammer, gnomiske vers eller fragmenter rettet til Blakes venner og fjender, til malere og digtere samt nogle forskellige historiske eller mytologiske karakterer og endda til Gud. Her er typiske eksempler:

✶✶✶

Var jeg vred på Hayley, som usd mig så syg
Eller kan jeg være vred på Felphams gamle Mill
Eller vred på Flaxman eller Cromek eller Stothard
Eller stakkels Schiavonetti, som de til døden gik
eller vrede på Macklin eller Boydel eller Bowyer
Fordi de ikke sagde a Beau ye are
At a Friends Errors Vrede viser
Mirth ved Fejl af en fjende

Til Gud

Hvis du har dannet en cirkel til at gå ind
Gå ind i det selv og se hvordan du ville klare det

I det følgende korte fragment taler Blake om sig selv og sin egen åndelige oplevelse i sin barndom:

✶✶✶

Englen, der præsiderede over min fødsel,
sagde Lille væsen fra glæde og glæde
Gå kærlighed uden hjælp fra nogen konge på jorden

Der er også et udkast til den berømte Blakes motto fra hans digt Jerusalem The Emanation of the Giant Albion :

✶✶✶

Jeg giver dig slutningen af ​​en gylden snor,
Vind det kun ind i en kugle:
Det fører dig ind i Heavens gate,
Indbygget Jerusalems væg.

Men der i " Jerusalem " i begyndelsen af ​​kapitel 4 (" Til de kristne ") er det givet i en kombination med andre 4 mystiske linjer:

Djævle er det	Jeg giver dig slutningen af ​​en gylden snor,
Falske religioner	Vind det kun ind i en kugle:
"Saul Saul"	Det fører dig ind i Heavens gate,
"Hvorfor forfølger du mig."	Indbygget Jerusalems væg.

Design

Den bærbare computer er fuld af Blakes skitser og designs næsten på hver side. Her er indekset over de første 25 sider ( se illustrationer nedenfor ):

s. 2.	Skitse (blyant). - Daphne? (centralt emblem).
s. 4.	Titel side. - Idéer om godt og ondt. Skitse (blyant). - En ung kvinde påklædning (centralemblem).
s. 5.	Skitse. (pen og blæk) En mand i en romersk toga
s. 6.	Skitse (pen og blæk) Tiger. Tigerens hoved. En mand, der gemmer sig i et hus. For designene til en række ballader af William Hayley
s. 7.	Skitse (blyant). Tre figurer
s. 8.	Skitse (blyant). En komposition med 2 eller 3 figurer
s. 9.	Skitse (sepia). attrib. til Robert Blake: "Lady Macduff flygter fra en af Macbeths håndlangere"
s. 11.	Skitse (blyant). En komposition med et par figurer
s. 12.	Skitse (blyant). Hoved for en konge? (tilsløret med teksten, det centrale emblem).
s. 13.	Skitse (sepia). attrib. til Robert Blake: Oberon og Titania liggende på en valmue (ill. til Shakespeares A Midsummer Night's Dream?), monokrom vasketegning,
s. 15.	Skitse (blyant). Til paradisets porte . Rejsende (centralt emblem). Den vandladende mand. Flyvende monster med en mand i munden (3 gange) - Lucifer opdager Judas? (Inferno, Canto xxxiv.). En mand med en hund.
s. 16.	Skitse (blyant). Flyvende monster med en mand i munden (to gange) - Lucifer opdager Judas? (Inferno, Canto xxxiv.). En mand. En figur med børn.
s. 17.	Skitse (blyant) Monsterhoved med en mand i munden (to gange). Den gamle mand møder sin død (centralemblem).
s. 18.	Skitse (blyant). En rytter med en dame, der følger (centralemblem).
s. 19.	Skitse (blyant). - For Gates of Paradise . Objekt 9: Hvad er disse? Ak! den kvindelige martyr er hun også det guddommelige billede (centralt emblem).
s. 20.	Skitse (blyant). Tvist (centralt emblem).
s. 21.	Skitse. - Til oplevelsessange - 'Den syge rose.' (centralt emblem, blyant). Mandens hoved i profil (pen og blæk).
s. 22.	Skitse (blyant). En komposition med et par figurer (stærkt tilsløret med teksten, centralemblem).
s. 23.	Skitse (blyant). En figur inde i buret hængt på træets bue og anEagle (centralemblem).
s. 24.	Skitse (blyant). En komposition med 3 figurer (centralemblem).
s. 25.	Skitse (blyant). En komposition med 5 figurer - Pest? (centralt emblem).

... og så videre.

• 

  Daphna? s.2

• 

  attrib. til Robert Blake: "Lady Macduff flygter fra en af ​​Macbeths håndlangere", s.9

• 

  Hoved for en konge? s.12

• 

  Urinerende mand, s.15

• 

  Flyvende monster, s.15

• 

  Man & Dog, s.15

• 

  Flying Monsters & Traveler, s.16

• 

  Rejsende og kvinde med børn, s.16

• 

  To monstre, s.17

• 

  Møde med døden, s.17

• 

  Rytter, s.18

• 

  Kvindens hoved, s.19

• 

  Tvist, s.20

• 

  Mands hoved, s.21

• 

  Den syge rose, s.21

• 

  Bur på et træ, s.23

• 

  Scene, s.24

• 

  Pestilens? s.25

• 

  Portræt, s.47

• 

  Mands profil, s.54

• 

  Selvportræt, s.67

• 

  Trist ansigt, s.70

• 

  Tom Paine, s.74

• 

  Catherine Blake ? s.82

Disse skitser fungerer ofte som kilder til Blakes senere værker, illustrationer af hans bøger, graveringer, akvareller osv. Her er nogle eksempler:

Billede	Beskrivelse	Billede	Beskrivelse	Billede	Beskrivelse
	attrib. Robert Blake: Oberon og Titania liggende på en valmue (. syg til Shakespeares 's En skærsommernatsdrøm ?), Monokrom vaske tegning, c. 1786–87. Butlin 201.5 (13), s.13 British Library , London, England		William Blake: Oberon og Titania (syg til. Shakespeares 's En skærsommernatsdrøm , fra?) Sang Los eksemplar A, Relief ætsning med farveprint og hånd farve. 1795 objekt 5 British Museum		William Blake: Oberon og Titania (syg til. Shakespeares 's En skærsommernatsdrøm , fra?) Sang Los , kopiere C, Relief ætsning med farveprint og hånd farve. 1795 objekt 5 Morgan Library and Museum , New York, USA
	Tiger. Blækskitse fra Notebook , s.6		Tiger. Gravering fra design til en række ballader af William Hayley , kopi 1, 1802, Henry E. Huntington Library and Art Gallery , San Marino , Californien, USA		Tygeren. Songs of Innocence and of Experience , kopi Y, 1825, Metropolitan Museum of Art , New York, USA
	Indskriften: Således den rejsende hasteth i Evening blyant skitse fra Notebook , s.15		Den rejsende skyndte sig om aftenen 14 Publishd [ sic ] 17. maj 1793 af WBlake Lambeth Gravering fra For Children. The Gates of Paradise , 1793, Library of Congress , Washington, DC, USA		Den rejsende skyndte sig om aftenen 14 Publishd [ sic ] 17. maj 1793 af WBlake Lambeth Gravering fra For the Sexes. Paradisets porte , kopi D, c. 1825 Morgan Library og Museum
	Indskriften: Ah lokkeløs baby født under grusom stjerne Og i døde forældre opkastet aske opdrættet Fuldt lille blidt, hvad sorg er der efterlod dig for en del af din levebragte Spenser blyantskitse fra notesbog , s.19		Ak! Gravering fra For Children. The Gates of Paradise , kopi D, objekt 9, 1793, Library of Congress		7 Hvad er disse? Ak! Den Kvindelige Martyr Er hun også det guddommelige billede Publishd [ sic ] 17 maj 1793 af WBlake Lambeth Gravering fra For kønnene. Paradisets porte , 1825, objekt 9 Indskrevet i grafit nederste centrum: "7. Man dør! Ak! De levende og døde! Man dræbes! Og en er flygtet! Blakes 'nøgle'." Yale Center for British Art ved Yale University i centrum af New Haven , Connecticut , USA Paul Mellon Collection
	Oothoon & Nymph-Marigold. Blyant skitse fra Notebook , s.28		Oothoon & Nymph-Marigold. Reliefetsning med monotypefarvet farve fra Visions of the Daughters of Albion , kopi G, objekt 3, 1795 Houghton Library , Harvard University , Cambridge , Massachusetts , USA		Oothoon & Nymph-Marigold. Reliefetsning med monotypefarvet farve fra Visions of the Daughters of Albion , kopi O, objekt 3, c. 1818 British Museum
	Nebukadnesar . Blyantskitse fra Notebook , s.44		Nebukadnesar . Farvetryk, blæk og akvarel på papir, 1795 / c.1805 Tate Britain , London, England		Nebukadnesar . Ætsning og akvarel på papir, The Marriage of Heaven and Hell , kopi I, 1827 Fitzwilliam Museum , Cambridge , England.
	(Uden inskription) Grev Ugolino og hans sønner i fængsel Blyantskitse fra Notebook , s.59		Tager din Gud o Præst en sådan hævn som denne? Gravering fra For The Sexes. Paradisets porte , kopi D, c. 1825 Morgan Library og Museum		Grev Ugolino og hans sønner i fængsel (Ill. Til Dante. Inferno Canto XXXIII 13–93) c.1826. pen, tempera og guld på Fitzwilliam Museum
	Inskriptionen: Hvad vi håber, vi ser Blyantskitse fra Notebook , s.61		Frygt og håb er - Vision. Gravering fra For Children. The Gates of Paradise , 1793, Yale Center for British Art		Frygt og håb er - Vision. Gravering fra For The Sexes. Paradisets porte , kopi D, c. 1825 Morgan Library and Museum
	Inskriptionen: Jeg fandt ham under et træ i Garden Pencil-tegningen fra Notebook , s.63		Jeg fandt ham under en trægravering fra For Children. The Gates of Paradise , kopi D, objekt 3, 1793, Library of Congress		Jeg fandt ham under en trægravering fra For the Sexes. Paradisets porte , kopi D, objekt 3, c. 1825 Morgan Library and Museum
	Inskriptionen: han løfter fra poolen Hans mægtige statur Milton Blyantskitse fra Notebook , s.91		Fire Gravering fra For Children. The Gates of Paradise , kopi D, objekt 7, 1793, Library of Congress		Fire Gravering fra For kønnene. Paradisets porte , kopi D, objekt 7, c. 1825 Morgan Library and Museum
	Inskriptionen: Du har sat dit hjerte som Guds hjerte - Ezekiel To skitser (blyant og sepia) fra Notebook , s.94		Air Gravering fra For Children. The Gates of Paradise , kopi D, objekt 6, 1793, Library of Congress		Air Gravering fra For kønnene. Paradisets porte , kopi D, objekt 6, c. 1825 Morgan Library og Museum
	Satan med et skjold og spyd, skitse fra Notebook , s.112		Satan jubler over Eva. Grafit, pen og sort blæk og akvarel over farveprint, illustration af Paradise Lost , 1795. 1795. Getty Center , i Brentwood, Los Angeles, Californien, USA		Satan jubler over Eva. Medium farveprint, blæk og akvarel på papir monteret på lærred, illustration af Paradise Lost , 1795. Tate Britain

Ejere

Bindet blev præsenteret af Catherine Blake (Blakes enke) i 1827 til William Palmer, bror til Blakes elev, Samuel Palmer . Det blev købt af ham af Dante Gabriel Rossetti 30. april 1847. Senere blev det købt af FS Ellis (ved Rossettis salg, TG Wharton, Martin & Co., 5. juli 1882, parti 487) og af Ellis og Scruton (ved Elliss salg, Sotheby's , 18. november 1885, parti 608). Solgt af Dodd, Mead og Co. i New York (f. Ib) til William Augustus White (d. 1928) fra Brooklyn , 26. januar 1887. Arvet af sin datter, fru. Frances Hillard Emerson (d. 1957) fra Cambridge, Massachusetts . Præsenteret af fru FH Emerson. Nu i besiddelse af British Library : Tilføj MS 49460.

Se også

• Aldrig smerte ved at fortælle din kærlighed

Bemærkninger

Bibliografi

• 2. bind. of William Blakes liv , af Alexander Gilchrist , DG Rossetti, WM Rossetti, Anne Gilchrist (kapitel: Idéer om godt og ondt), 1863 og 1880.
• AC Swinburne . William Blake, et kritisk essay (kapitel: Lyriske digte) , 1868.
• Digte af William Blake , red. af WB Yeats , 1893, rev. 1905.
• De poetiske værker af William Blake; en ny og ordret tekst fra indgraveret manuskript og bogtryksoriginaler ; Med variorum-aflæsninger og bibliografiske noter og forord, redigeret af Sampson, John, Clarendon Press Oxford, 1905.
• Notatbogen af ​​William Blake , red. G. Keynes , 1935
• Blake Complete Writings , red. G. Keynes , Nonesuch press 1957, OUP 1966/85
• The Complete Poetry & Prosa of William Blake , red. af David V. Erdman , Anchor Books, 1965/1982/1988 (se også i Blake-arkivet )
• Erdman, Fejl i 1973-udgaven af ​​The Notebook. . . , Blake Newsletter, ix, 1975, s. 39, 40
• GE Bentley Jr., Blake Books , Oxford, 1977, s. 321–34 og passim.
• William Blake The Complete Poems , red. Alicia Ostriker , Penguin Books 1977
• Notebook of William Blake , red. DV Erdman og DK Moore, New York, 1977
• ML Greenberg, "The Rossettis transcription of Blakes's notebook", og "William Michael Rossettis transskription og William Bell Scotts spor fra Blakes notebook" , The Library, 6. ser., Iv, 1982, s. 249–72, og vi, 1984, s. 254–76.

eksterne links

• Tilføj MS 49460.
• Notebook'en til William Blake på British Library's websted, der viser 112 sider med relaterede artikler og samlingsgenstande