Befuldmægtiget - Plenipotentiary

Denne artikel handler om den diplomatiske position. For fuldblods racehest, se Plenipotentiary (hest) .

En befuldmægtiget (fra det latinske plenus "fuld" og potent "kraftfuld") er en diplomat, der har fuldmagt - autorisation til at underskrive en traktat eller konvention på vegne af sin suveræn . Når det bruges som et substantiv mere generelt, kan ordet befuldmægtiget også referere til enhver person, der har fulde beføjelser. Når det bruges et adjektiv, beskriver befuldmægtiget noget, der giver fuld beføjelser, f.eks. Et edikt eller en opgave.

Diplomater

Før en æra med hurtig international transport eller i det væsentlige øjeblikkelig kommunikation (f.eks. Telegraf i midten af ​​1800-tallet og derefter radio ) fik diplomatiske missionschefer fulde ( plenipotentiære ) beføjelser til at repræsentere deres regering i forhandlinger med deres værtsnation. Konventionelt vil enhver fremsat repræsentation eller aftaler indgået med en befuldmægtiget blive anerkendt og efterkommet af deres regering.

Historisk set var den fælles generiske betegnelse for høje diplomater i kronen eller staten minister . Det blev derfor almindeligt at style cheferne for fuldt placerede missioner som ministerfuldmægtig . Denne position svarede nogenlunde til den moderne ambassadør , et begreb, der historisk set var forbeholdt missioner mellem stormagterne og også vedrørte den dogaliske (by) stat Venedig .

Permanente missioner på bilateralt niveau var hovedsageligt begrænset til forholdet mellem store naboer eller nært allierede magter, sjældent til de meget talrige små fyrstedømmer , næppe værd at betale. Imidlertid blev diplomatiske missioner sendt til specifikke opgaver, såsom at forhandle en traktat bilateralt eller via en konference, såsom Det kejserlige diæt i Det Hellige Romerske Rige . I sådanne tilfælde var det normalt at sende en repræsentant, der var bemyndiget til at afgive stemmer. F.eks. I fredstraktaten i Versailles (1783) , der sluttede den amerikanske revolution, blev John Adams , Benjamin Franklin og John Jay udnævnt til "ministerfuldmægtig i USA" til henholdsvis Holland, Frankrig og Spanien.

På tidspunktet for Wienerkongressen (1814–15), som kodificerede diplomatiske forbindelser, var ambassadør blevet en fælles titel og blev etableret som den eneste klasse over ministerbeføjede. Ambassadører blev gradvist standardtitlen for bilaterale missionschefer, da deres rækker ikke længere havde en tendens til at afspejle vigtigheden af ​​de stater, der kom til at blive behandlet som formelt lige.

I moderne tid kan stats- og regeringschefer og flere yngre ministre og embedsmænd let mødes eller tale personligt med hinanden. Derfor kræver ambassadører uden tvivl ikke befuldmægtigede beføjelser. De bliver dog fortsat udpeget og akkrediteret som ekstraordinære og befuldmægtigede .

Administration

Uden for diplomatiske befuldmægtigede får nogle faste administratorer også befuldmægtigede beføjelser. Centralregeringer har undertiden tildelt befuldmægtiget status (enten formelt eller de facto) til territoriale guvernører. Dette har mest sandsynligt forekommet, når afstanden til det administrerede område gjorde det upraktisk for centralregeringen at opretholde og udøve sine politikker, love og initiativer direkte.

Der har været tilfælde, hvor et mandat blev offentligt overdraget en højtstående embedsmand, f.eks. Et mindre medlem af regeringshuset (nogle gange med titel af vicekonge ), men med hemmelige instruktioner, der drastisk begrænsede stillingens magt ved at overdrage befuldmægtiget status til en mere junior administrator muligvis af lavere social klasse eller kaste. Således har den formelle position, en person har, ikke altid været en pålidelig indikator for den faktiske befuldmægtigede myndighed.

Selv i moderne tid er plenipotentiærtitlen genoplivet nogle gange, for eksempel for administratorer af protektorater eller i andre tilfælde af indirekte styre.

Eksempler på plenipotentiær administration er givet nedenfor.

Kolonitiden

  • I 1879 - 1884 blev opdagelsesrejsende Henry Morton Stanley (f. 1841 - d. 1904) udnævnt til befuldmægtiget for Committee for the Studies of Upper Congo (CEHC) (fra 1882, omdøbt til International Association of Congo [AIC], en front for den belgiske kong Leopold IIs ambitioner , ikke understøttet af den belgiske regering) i Ækvatorial Afrika, mens militær kommando lå med fire på hinanden følgende kommandanter på (førende) stationen i Karema ; den 22. april 1884 blev Congos internationale sammenslutning den uafhængige Congo-fristat under regulære myndigheder (ledet, strengt personligt, af den belgiske konge Leopold II), først udformet som generaladministrator.

Europa før Anden Verdenskrig

  • Efter vellykket undertrykkelse af den ungarske revolution i 1848 blev lederen af ​​den østrigske hær Julius Jacob von Haynau udnævnt til befuldmægtiget for at håndhæve krigsloven i Ungarn.
  • På den græske ø Kreta , efter at formanden for den udøvende kommission for den kretensiske forsamling, Ioannis Sfakianakis (f. 1848 - d. 1924), havde udøvet den udøvende magt 20. marts - 21. december 1898 efter at have smidt den sidste osmanniske Wāli (osmannisk guvernør) ), en øverste befuldmægtiget kommissær for (kristne beskyttende) magter i spidsen for den officielle administration i den kretensiske stat 20. marts 1898 (formelt under osmannisk herredømme, indtil unionen med Grækenland ensidigt blev erklæret den 6. oktober 1908):
    • 21. december 1898 - 30. september 1906 prins George af Grækenland (f. 1869 - d. 1959)
    • 1. oktober 1906 - 30. september 1911 Alexandros Zaimis (f. 1855 - d. 1936); den 30. september 1911 - 30. maj 1913 forblev stillingen ledig, men blev først afskaffet, da øen officielt blev indlemmet i Kongeriget Grækenland i december 1913.
  • Under den russiske borgerkrig blev Karl Lander udnævnt til befuldmægtiget i Nordkaukasus og Don af den sovjetiske regering for at udøve denne magt til retsforfølgelse af oprørske kosakker.
  • I Slovakiet , 15. januar 1927 - 28. juni 1928 Jozef Kállay  [ cs ] (f. 1881 - d. 1939) var ministerfuldmægtig og administrator for den tjekkoslovakiske regering
  • I Irland , Oktober 1921 den revolutionerende parlament Irland gav Michael Collins , Arthur Griffith og Robert Barton positioner befuldmægtiget til at forhandle den engelsk-irske traktat med Storbritannien.

Nazityskland

  • at give en enkelt person absolut magt over et bestemt eller generelt regeringsanliggende var en gennemgående praksis i naziregimet. Blandt de mest fremtrædende indehavere af denne titel i Nazityskland var: Hjalmar Schacht , Generalbevollmächtigter der Kriegswirtschaf (General Plenipotentiary for War Economy) fra den 21. maj 1935 til hans fratrædelse den 26. november 1937; Walther Funk , Generalbevollmächtigter für die Wirtschaf (General Plenipotentiary for Economy) fra 5. februar 1938 til regimets afslutning den 8. maj 1945; Fritz Sauckel , Generalbevollmächtigter für den Arbeitseinsatz (General Plenipotentiary for Labor Allocation) fra 21. marts 1942 til 8. maj 1945; Albert Speer , Generalbevollmächtigter für Rüstungsaufgaben im Vierjahresplan (General Plenipotentiary for Armament Tasks in the Four Year Plan) fra 1. marts 1942 til 8. maj 1945; Joseph Goebbels , Reichsbevollmächtigter für den totalen Kriegseinsatz ( Reich Plenipotentiary for Total War Effort ) fra 25. juli 1944 til sit selvmord den 1. maj 1945; Wilhelm Frick , Generalbevollmächtigter für die Reichsverwaltung (General Plenipotentiary for Reich Administration) fra 21. maj 1935 til hans afskedigelse 20. august 1943; og Heinrich Himmler, der efterfulgte Frick i denne stilling den 24. august 1943, indtil han blev afskediget fra alle hans embeder den 29. april 1945. Hans medhjælper, Walter Schellenberg , havde titlen Sonderbevollmächtigter (Special Plenipotentiary) til Himmler.
  • i Slovakiet (14 marts 1939-4 april 1945) tre på hinanden følgende tysk udsendinge og ministre befuldmægtiget (den gamle diplomatiske stil) formelt repræsenterede Reich i det fascistiske marionet tilstand af Jozef Tiso . Disse var Hans Bernard (Diplomat)  [ de ] fra 30. juni 1939 til 29. juli 1940; Manfred Freiherr von Killinger fra 29. juli 1940 til 19. januar 1941; og Hanns Ludin fra 19. januar 1941 til 4. april 1945.
  • i det besatte Holland , hvor hollænderne var et germansk folk, under Reichskommissar (rigskommissær) Arthur Seyss-Inquart , blev tyske befuldmægtigede udpeget i løbet af 1940-45 på provinsniveau ved siden af ​​de almindelige nederlandske provinskommissærer i Drenthe , Friesland (Frisia) , dvs. vest og syd for Tysklands eget Østfriesland), Gelderland , Groningen , Limburg , Nordholland , Overijssel , Utrecht og Sydholland og i løbet af 1940-1944 i Nord-Brabant og Zeeland .
  • i Danmark , et andet germansk land under nazi -tysk besættelse (9. april 1940 - 5. maj 1945), blev der oprettet et tysk protektorat, ledet af et Reichsbevollmächtigter (Reich Plenipotentiary). Dette var Cecil von Renthe-Fink fra 9. april 1940, indtil han den 5. november 1942 blev erstattet af SS- Obergruppenführer Werner Best . Bedst forblev i denne post, indtil den tyske overgivelse i Danmark den 5. maj 1945, selvom den tyske militærkommandør Hermann von Hanneken den 29. august 1943 overtog mere direkte administration af sager efter at have erklæret en nødstilstand.
  • i Italien , Nazitysklands største europæiske akse -mæssigt blev Benito Mussolinis regering styrtet den 25. juli 1943. Efter besættelse af tyske styrker i en de facto militær overtagelse af Italien blev Mussolini installeret den 23. september 1943 som foreløbig statsoverhoved og Premierminister for " Italienske sociale republik ", en fascistisk marionetstat med hovedsæde i Salò . Den tyske administration blev ledet af Generalbevollmächtigter (General Plenipotentiary) Rudolf Rahn fra 23. september 1943 til 28. april 1945. Der var separate militære chefer med ansvar for besættelsesstyrkerne.

I Afrika

  • Da kejserinden i Etiopien , Zauditu , lykkedes for hendes trone, blev hendes slægtning Ras Tafari Makonnen installeret som hendes kronprins . Da han efterfølgende blev den effektive hersker i landet, blev hans titel imidlertid set som utilstrækkelig. Som et resultat, gav Zauditu så ham den videre stilling regent befuldmægtiget . I kraft af det fortsatte han med at tjene som den mest magtfulde mand i Etiopien, indtil han fik en anden titel, kongens under-kejserinde . Han havde denne nye titel, indtil Zauditu døde, og han blev udråbt til kejser i sig selv med det regeringsnavn Haile Selassie.

Siden 1945

Sydafrika

Det kan være upraktisk at afholde en ny folkeafstemning for hvert trin i en række forhandlede ændringer, og derfor kan ministre på forhånd spørge en vælger om befuldmægtigede magter, som ved den afrikanske folkeafstemning i Sydafrika, 1992 . Forud for folkeafstemningen havde statspræsident FW de Klerk allerede gennemført omfattende reformer, f.eks. Fjernelse af gruppearealloven . Hans ret til at forhandle om disse reformer blev imidlertid sat i tvivl af andre partier, f.eks. Andries Treurnicht's Konservative Parti , især som svar på Nationalpartiets nederlag ved valg i Potchefstroom i februar 1992. I betragtning af hvor stærkt forankret apartheid var i det sydafrikanske retssystem dengang , Mr. de Klerk havde brug for at ophæve mange tidligere lovforslag og vedtage mange nye, hvilket gjorde en række individuelle folkeafstemninger upraktiske. Som en praktisk løsning på det politiske dødvande holdt hr. De Klerk derfor en folkeafstemning den 17. marts 1992 for at bede de hvide sydafrikanske vælgere om at give ham fuldmagt.

Rusland

Den 18. maj 2000 i den post-sovjetiske russiske føderation blev titlen befuldmægtiget af præsidenten oprettet for udpegede medlemmer af Ruslands præsident , Vladimir Putin , i hver af de syv føderale distrikter, der blev oprettet den 13. maj: Dalnevostochny (Fjernøsten), Privolzhsky (Volga Region), Severo-Zapadny (North Western), Sibirsky (Siberian), Tsentralny (Central), Uralsky (Ural) og Yuzhny (Southern).

Oversættelse

Dette ord er blevet stemt som et af de ti engelske ord, der er sværest at oversætte i juni 2004 af Today Translations, et britisk oversættelsesfirma. Imidlertid eksisterer næsten det præcise ord i det mindste nogle af de romanske sprog (såsom portugisisk - plenipotenciário , fransk - plénipotentiaire , rumænsk - plenipotenţiar , spansk - plenipotenciario , italiensk - plenipotenziario ), med nøjagtig den samme betydning; det albanske ord i/e plotfuqishëm lyder ens, selv om det har oprindelige rødder; andre sprog har deres egne ækvivalenter; for eksempel tysk - Bevollmächtigt (er) (adjektiv eller substantiv), hollandsk gevolmachtigd (e) , dansk fuldmægtig , svensk fullmäktig , norsk fullmektig (alle disse germanske sager er bogstavelige paralleller); Serbisk punomoćan (пуномоћан på kyrillisk); Russisk полномочный (полный "fuld", мочь "at være ved magten, for at kunne"); Tjekkisk zplnomocněný ( plno "fuld", moc "magt"); Slovakisk splnomocnený ( plno "fuld", moc "magt"); Slovensk pooblaščeni (adjektiv) eller pooblaščênec (substantiv); Polsk pełnomocnik ( pełno "fuld", moc "magt"); Bulgarsk пълномощен ( pǎlnomošten ); Finsk täysivaltainen ; Græsk πληρεξούσιος plirexoúsios ; Tyrkisk tam yetkili ; Tatar wäqälätle . ARABISK "مفوض"

Se også

Referencer

  1. ^ Forklaring af fuldmagter på Det Forenede Kongeriges udenrigs- og Commonwealth -kontors websted
  2. ^ "Dictionary.com - befuldmægtiget" . Dictionary.com .
  3. ^ TodayTranslations.com Mest uoversættelige ord.

eksterne links