Raja Sivaprasad - Raja Sivaprasad

Raja Śivaprasāda eller Shivaprasad C.SI Sitara-e-Hind ("Stjerne i Indien") (1823-23. maj 1895) var en indisk lærd, sprogforsker og historiker. Han var titlen på Raja, og gamle dokumenter bruger titlenavnet eller præfikset "babu", et begreb, der bruges til indfødte indiske officerer ansat i den britiske indiske regering. Han er født i Banaras og er kendt for værket i tre bind om Indiens historie med titlen "Itihāsa timiranāśaka". Han oversatte også flere bøger fra engelsk til hindi.

Sivaprasad blev født i en Parmar Kshatriya -familie, der konverterede til jainisme og Oswal -kaste, der stammer fra Ranthambore . Da Ranthambor blev belejret af Allauddin Khilji i 1200 -tallet, flyttede familien flere gange, først til Ahmedabad, derefter til Champaner og til sidst til Khambat. Et medlem af familielinjen, Amar Datt, gav Shah Jahan en diamant og modtog titlen Ray . Sivaprasads bedstefar flyttede til Banaras, og hans far Gopichand døde, da han var elleve. Hans tidlige uddannelse var fra hans bedstemor, Bibi Ratan Kuar.

En antieuropæisk opvækst førte til, at han i en alder af sytten år valgte at arbejde for Bharatpur Maharajah som Vakil ved oberst James Sutherland (kommissær) , generalguvernørens agent i Ajmer. Han sagde hurtigt op efter at have fundet durbar "rådden". Derefter arbejdede han for Lord Hardinges lejr i Firozpur og var så imponeret over forholdene, at han svor aldrig at tjene under en indfødt hersker igen. Derefter arbejdede han for briterne som Mir Munshi i Simla -agenturet. Han rejste sig til at blive fællesinspektør for skoler i 1856. I maj 1870 fik han ledsagelse af den mest ophøjede stjerne i Indien eller "Sitar-e-Hind" og den arvelige titel "Raja" i marts 1874.

Sivaprasad fremlagde et memorandum i 1868, Court Characters in the Upper Provinces of India , hvor han påpegede, at urdu -tegn krævede fortolkning, og at fonemerne let kunne ændres ved mindre ændringer i stregerne, der forårsagede store ændringer i betydningen. Han foreslog, at dette kunne gøre det muligt at ændre eller forfalde juridiske dokumenter og foreslog derfor brug af Nagari -scripts i domstole. Perioden fra 1845 til 1870 af hindi -trykt litteratur var stærkt påvirket af Sivaprasad.

I 1875, med hensyn til det hindi-urdu-sprog , skrev Raja Shiva Prasad Urdu Sarf O Nahr , hvor han argumenterede for, at "maulavisernes forsøg på at persianisere og af panditterne til at sanskritisere sproget ikke kun var en fejl, men mod lovene om sproglig vækst "som" almindelig mand, påpegede han, brugte både persiske og sanskritiske ord uden nogen betænkeligheder ".

Sivaprasad var dygtig i hindi, urdu, persisk, sanskrit, bengali og engelsk og redigerede nyhedsblade Banaras akhbaar og Simla akhbaar . Han bidrog også med digte til Awadh akhbaar og udgav 35 bøger. Han var en promotor for det hindi -sprog, især versionen kendt som khari boli og populariserede brugen af ​​Nagari -scriptet . Han gjorde fuld brug af arabiske og persiske ord i sine skrifter, der oprindeligt støttede sagen om et mere sanskritiseret hindi, men derefter "forfægtede senere en persisk stil med hindi".

Referencer

eksterne links