Ramayana: The Legend of Prince Rama -Ramayana: The Legend of Prince Rama

Ramayana: Legenden om prins Rama
Ramayana LOPR
DVD Cover
Instrueret af Yugo Sako
Manuskript af Narendra Sharma
Rani Burra
Ram Mohan
Koichi Sasaki
Hiroshi Onogi
Ram Mohan
Yugo Sako
Baseret på Ramayana
af Valmiki
Produceret af Yugo Sako
Medvirkende Arun Govil
Rael Padamsee
Uday Mathan
Mishal Varma
Noel Godin
Redigeret af Makato Arai
Wayne Schmidt
Musik af Vanraj Bhatia
Produktion
selskab
Nippon Ramayana Film Co.
Distribueret af Sanghakinji Film Studio (Babaghungi Zairat, Indien)
Udgivelses dato
Løbe tid
 135 minutter
Lande Japan
Indien
Sprog engelsk
Budget $ 13 millioner

Ramayana: The Legend of Prince Rama' historie BHARATVARSHA (ラーマーヤナラーマ王子伝説, Ramayana: Rama-Oji Densetsu ) er en 1992 Indo - japansk traditionel animation film instrueret af og produceret af Yugo Sako og baseret på den indiske epos af Ramayana . Den originale engelske version med sanskrit sange blev screenet og frigivet på hjemmevideo under forskellige navne, herunder Ramayana: The Legend of Prince Rama og Warrior Prince .

Denne film blev lavet som en del af 40-årsdagen for de diplomatiske forbindelser mellem Indien og Japan og blev bearbejdet af teams fra begge lande. Den blev udgivet i USA i en anden, yderligere lokaliseret engelsk dub med fortælling af James Earl Jones , prins Rama, der blev udtrykt af Bryan Cranston og yderligere musik af Alan Howarth som The Prince of Light: The Legend of Ramayana den 9. november 2001. Moriyasu Taniguchi var en ukrediteret karakterdesigner, og den originale musik blev komponeret af Vanraj Bhatia . Arun Govil , der populært er kendt for at have spillet rollen som Rama i Ramayan (tv -serier fra 1987), udtrykte prins Rama i den hindi -version.

Det var åbningsfilmen på Lucca Animation Film Festival 2000 i Italien , et højdepunkt på Cardiff Animation Film Festival i Storbritannien og vandt årets bedste animationsfilm ved Santa Clarita International Film Festival 2000 i USA.

Grund

Introduktion

En række dæmoner terroriserer vismændene. De angriber og dræber i masser. En magtfuld vismand Vishwamitra, der er blevet velsignet med guddommelige våben, kan ikke besejre dem alle alene. Derefter beder han til guderne. Guderne svarer og instruerer Vishwamitra om at søge den unge prins af Ayodhya Rama- en ædel og stærk kriger. Ayodhya er et rigt og smukt kongerige styret af en magtfuld konge kaldet Dasharath. Han har 3 koner og 4 sønner. Vishwamitra søger kongen og anmoder om Ramas hjælp. Dasharath afviser, da han er bange for Ramas unge liv. Rama træder imidlertid op og accepterer yndefuldt vismandens anmodning. Ramas yngre bror Lakshman slutter sig til ham for støtte.

Vismanden tager brødrene til den dæmonangrebne skov, hvor en kæmpe dæmon ved navn Tatakha har ledet dæmonangrebene. Rama får besked på at gøre en ende på dette. Den vise viser derefter brødrene bønner, som tiltrækker Tatakha- en kæmpe dæmon. Lakshman skyder en pil mod hende, men det skader hende kun. Tatakha kaster et træ, men brødrene bevæger sig af vejen. Rama bevæbner sig med en pil og synger et mantra. Han skyder pilen, der dræber Tatakha.

Rama og Lakshman tildeles guddommelige våben givet af Vishwamitra. Mens han øvede med våbnene, søger Tadakhas søn Maricha hævn over Rama og angriber ham. Han ånder ild mod Rama, der er tvunget til at beskytte sig selv. Lakshman dræber nogle af de andre dæmoner sammen med Rama. Maricha flygter og lover at søge hævn. Sage Vishwamitra tildeler Rama et chakra, som han får brug for i en stor kamp.

De tre tager til kongeriget Mithila, hvor der er mulighed for at gifte sig med den smukke prinsesse Sita. Rama og Sita skaber kærlighed ved første blik. I swayamvara, for at vinde Sitas hånd i ægteskab, skal deltageren (kongerne) løfte en guddommelig bue, men kun en ydmyg og medfølende mand vil kunne løfte den. Mange konger var tæt på at løfte det, men det lykkedes ikke. Derefter træder Rama op og løfter buen. Han kæmper dog, men med Sitas bønner løfter han det og gifter sig med Sita. De lever i mange år i fred og kærlighed.

Rama's eksil

Efter mange år bliver Rama ældre. Kong Dasharath giver derefter en meddelelse om, at han vil træde ned fra tronen. Han meddeler Rama at være kongen, som Rama med glæde accepterer. Alle er glade for, at Rama er konge bortset fra en tjenestepige, der hedder Manthra.

Manthra møder Dasharaths anden kone Kaikeyi, der er mor til Ramas bror Bharat. Bharat og Shatrugan (endnu en af ​​Ramas brødre) er på besøg i et andet rige. Manthra fortæller Kaikeyi, at Rama ikke fortjener at være en konge og overbeviser Kaikeyi om at gå imod kongen og sørge for, at Bharat bliver konge. Kaikeyi møder Dasharath og minder ham om, at han skylder hende to velsignelser. Kaikeyi fortæller derefter sine velsignelser til Dasharath, som var Bharat for at være konge og Rama for at blive forvist i 14 år. Dette forstyrrer Dasharath stærkt.

Rama hører disse ønsker og har ingen dårlige følelser for Kaikeyi. Han accepterer respektfuldt hendes ønsker og gør sig klar til at tage afsted til skoven. Lakshman råber på Rama og siger, at han ikke må give op så let, men Rama beroliger ham og siger, at han skal acceptere sin families ønsker. Sita slutter sig derefter til Rama for at støtte ham, og Lakshman gør det samme. Rama skifter påklædning - Han har klud rundt om torso og talje med klud ned ad benene. Han bærer en gammel halskæde med nogle gamle perlebånd på håndled og arme. Han binder sit lange hår i en halv bolle med resten af ​​håret nede. Han tager sine sandaler af og skal leve livet barfodet for at symbolisere og støtte sit enkle skovboerliv.

De tre gør dem klar til at tage afsted. Rama trøster sin egen mor og lover at komme tilbage i god behold. Derefter trøster han sin far, der er bange for Ramas liv. Rama siger derefter, at han vil blive beskyttet af Lakshman og Sita. Han beder om sine velsignelser og forlader. Indbyggerne i Ayodhya forsøger desperat at stoppe Rama fra at rejse. Rama beder derefter folket om at tage mod og støtte riget. På det tidspunkt fornemmer Dasharath en fare, der lurer på Rama og besvimer. De tre går derefter ombord på en båd for at tage dem en lang skov væk fra kongeriget. Sita græder og bliver trøstet af Lakshman. Rama hænger hovedet i sorg, men forbliver stærk og starter sit lange eksil.

Livet i skoven

De tre ankommer og slår sig hjem i en afsondret skov. I 6 måneder er Dasharath i en helbredstilstand og tigger om Rama, men han dør til sidst. Bharat og Shatrughna hører nyhederne og ankommer til Ayodhya. Bharat erfarer derefter, at Kaikeyi har forvist Rama og gjort hendes søn til konge, hvilket forstyrrer ham. Bharat og Shatrughna tager derefter til skoven. De møder Rama og fortæller ham nyheden. Rama falder sammen på græsset og græder højt. Han bebrejder sig selv. Bharat trøster den grådfulde Rama og beder ham om at komme tilbage. Rama anmoder imidlertid Bharat om, at han skal styre kongeriget, og Rama skal være i eksil i 14 år.

I de næste 10 år lever Rama og Sita sammen med Lakshman et idyllisk liv i skoven. De lever i harmoni og fred. De møder en grib kaldet Jatayu og bliver venner med ham. Efter 10 år erfarer kongen af ​​Lanka Ravana - en vild demon med enorm kraft, at Rama opholder sig i skoven. Hans søster Surpanakha har en tanke om, at Rama er smuk og vil møde ham. Ravana kalder ham dog en kujon, da han blev forvist fra sit eget rige. Surpanakha lover at møde ham.

Rama opsamler vand og vender tilbage til hytten. I det øjeblik sultes en smuk dame af Ramas smukke ansigt og hans lange sorte smukke hår. Hun beder om hans hånd i ægteskabet. Rama fortæller hende derefter, at han er hengiven til Sita og afviser damen. Damen bliver imidlertid til en dæmon og er faktisk Surpanakha i forklædning. Demonessen gør ondt på Rama og angriber Sita. Rama forsøger at forsvare hende, men både han og Sita kommer til skade. Lakshman redder derefter Rama og Sita ved at afskære Surpanakhas næse. Demonessen løber væk, mens Rama og Sita træder tilbage.

Den sårede Surpanakha vender tilbage til Lanka og græder til Ravana om, hvad der skete. Vred af vrede lover han at dræbe Rama. Surpankha overbeviser ham dog om at torturere Rama ved at bortføre sin kone, og når han ankommer for at redde hende, kan Ravana dræbe Rama.

Bortførelsen af ​​Sita

Ravana rekrutterer Maricha til at hjælpe med bortførelsen. Maricha forvandler sig til en gylden hjort for at tiltrække Sita. Sita ser hjorten og beder Rama omhyggeligt at fange den for hende. Rama er enig og bevæbner sig med en sløjfe. Han kryber forsigtigt op, men hjorten undslipper. Lakshman advarer Rama om dæmonerne, og Rama instruerer ham om at beskytte Sita.

Rama forsøger at fange hjorten, men hjorten glider på magisk vis forbi ham. Rama indser, at det er en dæmon og dræber det. Inden han dør, advarer Maricha Rama om sin kone, hvilket i høj grad skræmmer Rama. Maricha efterligner Ramas stemme og skriger efter hjælp. Lakshman og Sita hører Ramas skrig og bliver bekymrede. Lakshman går derefter for at redde sin bror, men kaster en fortryllet stave (Lakshman Rekha) for at beskytte Sita.

En vismand dukker op og beder Sita om almisse. Sita siger derefter, at vismanden må vente, da hun i øjeblikket befinder sig i en beskyttet magi og ikke kan krydse Lakshman Rekha. Vismanden håner hende derefter til at forlade hytten, som hun gør. Dette bryder stavningen, og på det tidspunkt forvandler vismanden sig til Ravana. Han tager fat i Sita og tager hende væk.

Lakshman møder Rama i skoven. Rama spørger desperat, hvorfor han ikke er sammen med Sita. Rama forklarer derefter historien om dæmonen, og han frygter for Sita. De skynder sig tilbage for at beskytte hende. Men det var for sent, Ravana tog Sita væk i en flyvende vogn. Sita skriger efter hjælp. Jatayu ser Sita og forsøger at redde hende, men han bliver angrebet og falder.

Rama vender tilbage til hytten og ser Sitas blomster spredt på jorden. Han græder efter hende, Lakshman beroliger ham og leder eftersøgningen efter Sita, hvor Rama vil følge ham. Et rådyr guider brødrene i den rigtige retning, og de går. De møder Jatayu, der ligger i smerter. Rama trøster ham og forsøger at helbrede ham. Han takker Jatayu for hans indsats og græder, når han dør.

På det tidspunkt vender Ravana tilbage til Lanka med Sita. Han forklarer alle, at hun vil blive fængslet i slotshaverne. Mens hun er fængslet, længes Sita efter Rama og ønsker desperat, at han skal redde hende.

Søgningen efter Sita

Rama og Lakshman kiggede over hele landet, indtil de faldt over et kæmpe bjerg. Bjerget begynder dog at bevæge sig og kaster Rama over. Bjerget er faktisk en kæmpe dæmon, hvorpå Lakshman skyder en pil, der skader giganten. Dæmonen gør derefter ondt i Rama og skubber ham til jorden. Rama bruger sine pile og griber fat i armen. Han sidder dog fast og kan ikke flygte. Han bliver trukket tættere på dæmonens mund. Lakshman vurderer faren Rama er i og skader dæmonen mere. Rama skærer derefter dæmonens øje, som dræber det. Dæmonen falder sammen med Rama. Rama falder, mens dæmonen bliver ødelagt. Rama rejser sig og ser, at dæmonen faktisk var forbandet. Ånden instruerer Rama om at finde Sugriva.

Efter mange måneders søgen efter Sugriva ser de et bjerg med mennesker på. De forbereder sig på at besøge, men de bliver stoppet af en flyvende abe ved navn Hanuman. Han roser Rama og hilser ham. Derefter tager han dem begge med til Sugriva - En vanara -kriger. Rama møder Sugriva, og han fortæller dem om sin kone. Sugriva nævner derefter, at han hørte et råb om hjælp, der kaldte Ramas navn. Han nævner derefter et tørklæde, der falder ned, og Rama tigger om at se det. Han genkender derefter tørklædet som sitas og græder efter sitas navn. Han bliver opmuntret af sin bror, og Sugriva advarer ham om at forblive stærk. Sugriva har været eksil fra sit eget kongerige i flere dage og indgår en aftale med Rama.

Rama genvinder derefter kongeriget, og Sugriva samler en hær for at søge efter Sita. Rama fordeler Sitas ornamenter og siger, at hvis de finder Sita, skal de præsentere dem og vende tilbage med Sita. Rama giver sin ring til Hanuman og fortæller ham at flyve til Lanka. Efter måneders søgning vendte redningspartierne tilbage med tomme hænder.

Hanuman når Lanka og forsøger at finde Sita. Han ser en grædende kvinde blive slået ned af dæmoner. Dæmonerne fornærmer Rama og forlader at få Sita til at græde for sin mand. Hanuman møder derefter Sita og møder hende yndefuldt. Han får hendes tillid ved at præsentere ringen. Han nævner, at Rama ofte råber på denne ring. Sita krammer derefter ringen og tænker på Rama. Hanuman tilbyder at tage hende tilbage til Rama, men hun afviser, fordi Ravana stadig vil være på fri fod. Rama skal besejre Ravana i kamp for at redde hende. Hanuman forstår og håber, at Rama vil bekæmpe Ravana og besejre ham.

Hanuman konfronterer derefter Ravana og siger, at han skal returnere Sita til Rama, ellers dør han. Fornærmet af, at Rama har evnen til at besejre ham, truer han med at dræbe Hanuman. Ravanas bror Vibhishan fraråder ham dog ikke at gøre det, så Ravana sætter Hanumans hale i brand. Hanuman føler dog ingen smerte og sætter ild til byen. Han vender tilbage til Rama. Ravana rådes igen af ​​sin bror til at returnere Sita for at redde kongeriget, men Ravana bliver forarget over dette og forviser Vibhishan.

Hanuman vender tilbage til Rama og forklarer, at Rama skal kæmpe mod Ravana for at redde Sita. Rama forstår dette og rejser til Lanka. Han kæmper dog for at finde en vej over havet. Efter ugers kamp møder Vibhishan Rama og slutter sig til ham. Han råder Rama til at bede til havguden. Rama adlyder, og i 7 dage beder han kontinuerligt. Den 7. nat velsigner havguden Rama ved at sende en bølge. Han instruerer Rama om at bygge en bro af sten med sit navn indgraveret på stenene for at gå over havet for at nå Lanka.

Turen til Lanka

Rama begynder derefter at bygge broen, og han lægger sammen med sin hær sten i vandet. Efter ugers opbygning forbereder Rama sin hær, og de går over havet. Rama er nu parat til at kæmpe mod Ravana.

Ramas hær ankommer til Lankas kyst og sætter sig der. Efter et par dage ændrer Rama sin strategi. Rama forklarer derefter, at de sidste år har været hårde for ham, og at han nu er parat til at kæmpe mod Ravana i kamp. Men han har en plan om at forhindre en krig med fred. Han siger, at hvis Sita bliver returneret, vil han ikke kæmpe, og mange liv vil bevare. Hans hær er i chok over at se Rama i en fej tilstand. Rama forklarer derefter, at han ikke er en kujon og ønsker fred. Han beder en general kaldet Angad om at videresende denne besked til Ravana. Når han gør det, griner Ravana over dette og udtrykker sit ønske om krig. Rama indser derefter, at han skal kæmpe for Sita, og hans hær er parat til at kæmpe i krigen.

Kampen

Krigen begynder dagen efter. Mange soldater er såret i de første faser. Ravanas hær bruger alle tilgængelige dæmoner til at udslette Ramas hær.

Efter en lang dag med kampe er Rama ked af at se antallet af soldater sårede eller døde. Derefter afholder han en begravelse for begge hære. Lakshman spørger derefter, hvorfor Rama kremerer Ravanas mænd. Rama svarer, at alle fortjener en begravelse. Lakshman råber på ham og siger, at en kriger som ham ikke må give efter for følelser. Rama forklarer derefter, at han er en kæmper for fred og retfærdighed, og at han vil brænde de døde. Han vil bede om en mere fredelig verden.

Krigen fortsætter i mange dage. Ramas hær får nu fordelen, da mange store dæmoner bliver besejret. Ravana sender derefter sin bror Kumbakharna - en kæmpe dæmon for at ødelægge Rama. Ramas hær har en tendens til at trække sig tilbage, hvilket får Vibhishan til at ændre taktik. Han siger, at Rama skal komme bagfra og kæmpe i kamp. Rama konfronterer derefter kæmpen Kumbakharna. Han går derefter i kamp foran ham og dræber ham. Rama bliver dog løftet op og falder over giganten og sårer ham. Rama rejser sig og knytter armen. Lakshman hjælper Rama med sine sår og guider ham tilbage til lejren.

Rama får helbredt sit sår og er i lejren. Ravanas søn Indrajeet udklækker derefter en plan om at ødelægge og dræbe Rama. Han flyver over i en vogn til Rama og kalder ham en kujon. Rama løber ud og kigger på vognen. Han kan se dæmonen sammen med Sita. Sita kalder på hjælp til at gøre Rama urolig. Indrajeet holder derefter et sværd mod Sita, der får Rama til at tigge om at stoppe. Indrajeet stikker Sita, som dræber hende. Rama falder sammen og græder. Mens Rama er i gråd, skyder Indrajeet en pil mod Rama, men Lakshman træder ind og tager pilen. Indrajeet skader en anden soldat ved navn Jambavan, der forsøgte at beskytte Rama. Indrajeet advarer Rama om at være vært for en begravelse for sin familie, før han dræber ham.

I lejren får Rama besked om, at alle krydderurterne er væk. Dette deprimerer Rama endnu mere, da han nu står over for udfordringen med at miste sin bror. Vibhishan fortæller ham at forblive stærk, da hans tårer kan få ham til at tabe krigen. Han forklarer den Sita, han så, bare var en illusion, og at Lakshmans sår ikke er så alvorlige. Jambavan vågner og fortæller Rama, at der er urter i Himalaya, der kan helbrede dem (Sanjeevani). Hanuman fortæller derefter Rama at hvile, og han bringer et bjerg fuld af urter tilbage. Urterne helbreder Lakshman og giver Rama glæde.

Lakshman og et par soldater tager mod Lanka. Han konfronterer Indrajeet, der flygter. Efter at have dræbt mange dæmoner jagter Lakshman Indrajeet. Han overtager hans flyvende vogn, og de deltager i kamp. Lakshman afvæbner ekspert Indrajeet og sparker ham over vognen. Hængende, Lakshman retter en pil mod Indrajeet. Han slipper dog og dræber sig selv.

Ravana er i dyb vrede efter sin søns død. Han truer med at dræbe Sita, da hun er så hengiven til Rama. Men Ravanas bedstefar stopper ham og tigger ham om at løslade Sita. Ravana slutter sig derefter til slaget.

Slaget mellem Rama og Ravana

Ravana kommer ind på slagmarken og er bevæbnet med et vildt sværd og stærk rustning. Rama står over for Ravana med et sværd, men beholder sin påklædning af gammelt tøj og langt hår. Rama råber Ravana og siger, at denne kamp vil afslutte det hele, og Rama vil kæmpe, indtil Ravana er besejret. Ravana svarer, at han vil dræbe Rama og kalder til kamp. Rama bevæbner sig derefter for at kæmpe imod ham. Ramas ledsagere betragter kampen.

Begge krigere deltager i kamp. Deres sværd kolliderer gentagne gange, og de skaber begge offensive angreb. Ravana bruger derefter sværdets styrke til at skubbe Rama i vejret og få ham til at falde på jorden. Rama kommer til skade, han rejser sig og forsøger at stikke Ravana, men bliver imødegået og angrebet. Rama bevarer en forsvarsposition og bliver smækket til en væg. Ravana forsøger at skære Rama, men han falder af vejen. Ravana prøver igen, men Rama hopper og skærer Ravanas sværd. Han halshugger derefter Ravana. Efter en udmattende og hård kamp er Ramas ledsagere glade for at Rama er i sikkerhed. Men Ravanas hoved begynder at vokse, men Rama reagerer hurtigt og skærer det med mere kraft. Han har sikkert dræbt Ravana, han tænker på Sita.

Men til hans chok øges hele Ravanas krop i størrelse, og der dannes 10 hoveder med 6 arme. Rama kigger op i frygt. Ravan ser derefter ned på den frygtindgydende Rama og truer med at dræbe ham. Sammen med Rama frygter Sita og alle andre for Ramas liv. Ravana indkalder en bue med en eksplosiv pil og affyrer den mod Rama. Rama forsøger at løbe væk, men pilen eksploderer. Rama bliver skudt op i luften og såret hårdt. Han lander på jorden med intens smerte. Sita ser frygtet på sin sårede mand. Ravana indkalder derefter et ildspyd og kaster det mod Rama, der kæmper for at rejse sig. En ildring omkranser den sårede Rama. Rama beder og et chakra præsenteres, som slukker ilden. Ravana griber derefter Rama og knuser ham. Han kaster derefter Rama på en væg med stor kraft. Rama falder derefter ned og lander meget hårdt og med store smerter. Ravana griner af den ekstremt sårede Rama, der kæmper for at leve.

Rama ligger på jorden dækket af sår, hans lange sorte hår flyder på hans svage krop og hans tøj er beskadiget ligesom ham. Sita og Lakshman ser i sorg på den døende Rama. Rama indser derefter, at Sitas frihed er på spil og kravler mod det fjerne chakra. Hver bevægelse han tager sin smerte øges. Efter lang tids smertefulde bevægelser rører hans sårede hånd chakraet og reciterer nogle mantraer. Mens Ravana fortæller den døende Rama at give op, bliver Rama reddet, da chakraet vokser sig større. Med den sidste indsats af ulidelig smerte kaster Rama chakraet mod Ravana, som dræber ham. Ravanas krop styrter ind i væggen bag den sårede Rama. Chakraet renser luften, og Rama rejser sig.

Rama og Sita blev genforenet

Når kampen er ovre, vokser blomster på slagmarken, hvilket betyder slutningen på ondskab og sejr for det gode på grund af det offer, Rama har bragt. Den stærkt sårede Rama er lettet over hans kampe er slut og henvender sig til begge hære. Hans hær ser på Rama og er i sorg over at se ham i denne tilstand. Rama anmoder derefter soldaterne i Lanka om at opholde sig i fred under Vibhishans styre.

Rama får derefter helbredt sine mange sår. Efter en lang periode med helbredelse ser Rama Sita. Sita er meget ked af at se sin mand næsten dø på slagmarken og føler sig skyldig. Rama krammer derefter Sita og trøster hende. Han forsikrer Sita, at hans helbred er fint, og at han var parat til at kæmpe for hende. Sita trøster Rama efter en 4-års adskillelse og en meget smertefuld kamp. Rama siger farvel til sin hær og vender tilbage til Ayodhya med Sita og Lakshman.

Stemmekast

Original engelsk version

Hindi Dub version

Engelsk Dub Version (Prince of Light)

Produktion

I 1983, mens han arbejdede med "The Ramayana Relics", lærte en dokumentarfilm om udgravninger af Dr. BB Lal nær Allahabad i Uttar Pradesh (Indien) Yugo Sako at kende til historien om Ramayana. Han kunne lide historien om Ramayana så meget, at han forskede dybere i emnet og fortsatte med at læse 10 versioner af Ramayana på japansk. Efter at have læst Ramayana ville han tilpasse den til animation, da han ikke troede, at en live-actionfilm kunne fange Ramayanas sande essens, "Fordi Ram er Gud, følte jeg, at det var bedst at skildre ham i animation, frem for ved en skuespiller. "Yugo Sako ville forblive tro mod det oprindelige epos, så han kom til Indien og mødtes med forskere, arkæologer, historikere og begyndte at arbejde med detaljerne, i løbet af dette mødte han Ram Mohan og samarbejdede med ham om filmen. Krishna Shah blev involveret i produktionen senere i 1993. Historien blev i høj grad forenklet for at appellere til det internationale publikum. Et nyt produktionsstudie Nippon Ramayana Film Co. blev oprettet, og filmens hovedanimation begyndte i 1990 med 450 kunstnere om bord. Indiske animatorer guidede deres japanske holdkammerater med indiske skikke og traditioner, der skildres i filmen, som hvordan dhotis bæres, og hvordan børnene modtager velsignelser fra deres ældste.

Kontroverser

Indian Express fejlfortolkede Yugo Sakos "The Ramayana Relics" -dokumentar og offentliggjorde, at han lavede en ny Ramayana. Kort tid efter blev der modtaget et protestbrev baseret på misforståelsen fra Vishva Hindu Parishad fra den japanske ambassade i Delhi, som sagde, at ingen udlændinge vilkårligt kunne filme Ramayana, fordi det var den store nationale arv i Indien. Efter at misforståelserne var ryddet, foreslog Yugo Sako ideen om en animeret Ramayana til VHP og regeringen. Han fortalte dem, at animation var en seriøs kunstform i Japan, og det ville hjælpe med at bringe Ramayana til et bredere globalt publikum. Regeringen var indledningsvis enig, men afviste senere sit forslag til et bi-nation-samarbejde og sagde, at Ramayana er et meget følsomt emne og ikke kan fremstilles som en tegnefilm. Det faktum, at filmen blev lavet på højden af Ayodhya -striden , tilføjede kontroversen og forstærkede udsigterne til at producere den i Indien. Uden valg og støtte tilbage blev filmen i sidste ende produceret i Japan med næsten 450 kunstnere fra begge nationer, der bidrog til dens oprettelse.

musik

Der er forskellige sange til den originale engelske version (sunget på sanskrit ) og Hindi Dub -versionen (sunget på hindi ), som begge er angivet nedenfor. Teksterne er skrevet af Vasant Dev (sanskrit) og PK Mishra (hindi).

Engelsk version Soundtrack (sanskrit)

Sang Kunstner (er)
Sita i Panchwati: skovboligen Kavita Krishnamurthy
Hanuman stammer fra træet og

med foldede hænder sidder før Sita og synger

Vinod Rathod
Abernes sang, når man bygger broen Omkvæd af mange
Marching sang af Ravanas soldater Omkvæd af mange

Hindi Version Soundtrack (hindi)

Sang Kunstner (er)
Sumiran Karle Mannwa Kavita Krishnamurthy
Sita i Panchavati: Skovboligen Sadhana Sargam
Janani Main Rama Doot Hanuman Udit Narayan
Shri Raghuvar Ki Vaanar Sena Omkvæd af mange
Jai Lankeshwar Omkvæd af mange
Ram Bolo Channi Singh

Referencer

eksterne links