Renard (Stravinsky) - Renard (Stravinsky)

Renard
Tegneserieopera af Igor Stravinsky
Igor Stravinsky som tegnet af Pablo Picasso 31. december 1920 - Gallica.jpg
Stravinsky, tegnet af Picasso i 1920
Indfødt titel
Ба́йка про лису́, петуха́, кота́, да барана́
Librettist Stravinsky
Baseret på Russisk folkeeventyr

Renard , Histoire burlesque chantée et jouée (Ræven: burlesk fortælling sunget og spillet) er en en- akters kammeropera-ballet af Igor Stravinsky , skrevet i 1916. Den russiske tekst af komponisten var baseret på russiske folkeeventyr fra samlingen af Alexander Afanasyev .

Det fulde russiske navn på stykket er Ба́йка про лису́, петуха́, кота́, да барана́. Весёлое представле́ние с пе́нием и му́зыкой ( Bayka pro lisu, petukha, kota da barana. Vesyoloye predstavleniye s peniyem i musikoy ' - Fabel om Vixen, hanen, katten og gedens sang A buret. .

Historie

I april 1915 bestilte Winnaretta Singer, Princesse Edmond de Polignac , Stravinsky at skrive et stykke, der kunne spilles i hendes salon. Hun betalte komponisten 2.500 schweiziske franc. Arbejdet blev afsluttet i Morges , Schweiz i 1916, og Stravinsky lavede selv en iscenesættelsesplan og forsøgte at undgå enhver lighed med konventionel opera-iscenesættelse. Han skabte snarere en ny form for teater, hvor den akrobatiske dans er forbundet med sang, og deklamationen kommenterer den musikalske handling. Imidlertid blev stykket aldrig udført i prinsessens salon. Det blev faktisk ikke iscenesat før i 1922.

Premieren, en dobbeltregning med Mavra , blev givet den 18. maj 1922 af Ballets Russes i Théâtre de l'Opéra, Paris . Andre kilder angiver 2. juni som datoen for premieren. Det blev dirigeret af Ernest Ansermet med koreografi af Bronislava Nijinska og dekorationer og kostumer af Mikhail Larionov . Stravinsky forblev tilfreds med Nijinskas "akrobatiske Renard, som faldt sammen med mine ideer ... Renard var også en ægte russisk satire. Dyrene hyldede meget som den russiske hær (Orwell ville have ønsket dette), og der var altid en underliggende betydning for deres bevægelser. "

I 1929 arrangerede Sergei Diaghilev en genoplivning med Ballets Russes med koreografi af Michel Fokine . Stravinsky var ikke tilfreds med genoplivningen og sagde: "[den] blev hovedsageligt ødelagt af nogle jonglører, som Diaghilev havde lånt fra et cirkus." Stravinsky beklagede Chagalls nægtelse af en kommission til at lave sætene.

Synopsis

Dette er en moraliserende historie, et eventyr på gården om Reynard the Fox , der bedrager hanen, katten og geden; men til sidst fanger de og straffer ham. Hanen er to gange narret og fanget af ræven, kun for at blive reddet hver gang af katten og geden. Efter Cock's anden redning kvæler katten og ged ræven, og de tre venner danser og synger. Det indeholder også en svag ironi i relation til religion og kirken - for at være usårlig bærer ræven nonnens sorte kjole (nonner brugte privilegiet til ukrænkelighed i Rusland).

Som i sin senere ballet Les noces beskæftiger Stravinsky sangere her som en del af orkestret, og vokaldelene er ikke identificeret med specifikke karakterer.

Detaljer om score

Offentliggørelse

Genève : A. Henn, 1917; London : J. & W. Chester, 1917; Wien : Wiener Philharmonischer Verlag . 1917; (som Bajka: veseloe predstavlenie s peniem i muzykaj ) Moskva : Muzyka, 1973.

Varighed c. 15–20 minutter.

Indvielse: " Très respectueusement dédié a Madame la Princesse Edmond de Polignac "

Scoring

Sangere: 2 tenorer , 2 basser

Ensemble: fløjte (fordobling af piccolo ), obo (fordobling cor anglais ), klarinet (fordobling af E klarinet), fagot , 2 horn , trompet , percussion ( pauker , trekant , tamburin med klokker , tamburin uden klokker, cylindrisk tromme , bækkener , bas tromme ), cimbalom (eller klaver ), 2 violer , viola , cello og kontrabas .

Oversættelser

Den franske oversættelse af CF Ramuz vises i den originale vokalpartitur . En tysk oversættelse af Rupert Koller er i Chester-studiepartituret, og en engelsk oversættelse af Rollo H. Myers i den nuværende vokalpartitur bærer ophavsretsdatoen 1956. Den er noget ændret på Stravinsky dirigerer Stravinsky- optagelse; en mere gennemgribende revision hørt på Robert Crafts optagelse i 2005 tilbydes som komponistens egen. Senere sagde han imidlertid til Craft: "Jeg foretrækker at høre [det] på russisk eller slet ikke."

Uoverensstemmelser

Der er mange uoverensstemmelser mellem fuld og vokal partiturer, især PV's ekstra bas trommeslag i begyndelsen, undersøgelsesscorens downbeat i starten af ​​allegro (ikke hørt på Stravinskys optagelse), rebarring mellem figur 21 og 22 og PV'er mangler tredje slag af fagot før figur 24.

Partitur og musikeksempel

Stravinsky udviklede først her en original kompositionsteknik, der næsten ikke var kendt i den europæiske klassiske tradition, men ganske typisk for folkemusik . De vigtigste elementer i dette er en gentagelse af små, enkle melodiske fraser (kaldet i russisk попевки - popevki ), ofte i synkoperede rytme , med en uregelmæssig meter (ændre taktart næsten i hver bar); den multistemmede tekstur er ikke en ægte polyfoni , men snarere en heterofoni , der repræsenterer monofoni eller en "klodset unison ", hvor melodien til et instrument ledsages og pyntes med fragmenterne fra den samme melodi. For eksempel:

De første søjler i åbningen "Marts"

Optagelser

tast: dirigent - coq (tenor 1) / renard (tenor 2) / chat (bas 1) / chèvre (bas 2) - optaget år - første label

  • Craft - Hess / Harmon / Galjour / Lishner - 1950 - Dial
  • Ansermet - Sénéchal / Cuénod / Depraz / Rehfuss - 1956 - Decca
  • Boulez - Giraudeau / Devos / Rondeleux / Depraz - 1961 - Disques Adès
  • Stravinsky - Shirley / Driscoll / Murphy / Gramm - 1962 - Columbia
  • Ansermet - engelsk / Mitchinson / Glossop / Rouleau - 1964 - Decca
  • Dutoit - Blazer / Tappy / Huttenlocher / Bastin - 1973 - Erato
  • Mihály - Keönch / Gulyás / Polgár / Bordás - 1979 - Hungaroton
  • Dunand - Marchisio / Blazer / Brodard / Loup - 1982 - Rencontre
  • Chailly - Jenkins-N / Langridge / Hammond-Stroud / Lloyd - 1985 - Decca
  • Salonen - Aler / Robson / Wilson-Johnson / Tomlinson - 1990 - Sony
  • Ziegler - Harrhy / Hetherington / Donnelly / Cavallier - 1991 - ASV
  • Craft - Baker-T / Martin-D / Evitts / Pauley - 1993 - MusicMasters 67110-2
  • Wolff - Aler / Kelley / Opalach / Cheek - 1994 - Teldec
  • Conlon - Caley / Grivnov / Naouri / Mikhailov - 1999 - EMI

Referencer

Bemærkninger

Kilder

  • Stravinsky, Igor. Renard: Histoire burlesque chantée et jouée / Ræven: En burlesk i sang og dans / Reinecke: Gesungene und Gespielte Burleske , miniatyrpartitur, tekst på russisk, fransk og tysk. London: J. & W. Chester Ltd., 1917.
  • Stravinsky, Igor. Poesi af musik i form af seks lektioner . Engelsk oversættelse af Arthur Knodell og Ingolf Dahl, forord af George Seferis. Charles Eliot Norton-forelæsningerne, 1939–40. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1947. Genoptrykt, Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1970, ISBN  0-674-67855-9 . Oprindeligt udgivet på fransk som Poétique musicale sous forme de seks leçons . Charles Eliot Norton-forelæsningerne for 1939–1940. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1942.
  • Stravinsky, Igor og Robert Craft , samtaler med Stravinsky . Berkeley: University of California Press, 1980 (© 1959). ISBN  0-520-04040-6
  • Stravinsky, Igor, en selvbiografi . New York: WW Norton, 1998 (© 1936). ISBN  0-393-31856-7 (Oprindeligt udgivet New York: Simon & Schuster). [Ghostwritten af ​​Walter Nouvel]