Romerske tempel Alcántara - Roman temple of Alcántara
Koordinater : 39.721708 ° N 6.891554 ° W39 ° 43′18 ″ N 6 ° 53′30 ″ W /
_,_vista_frontal..JPG)
Det romerske tempel Alcántara ligger på den ene side af Alcántara-broen , Cáceres , Extremadura ( Spanien ). Sammen med det romerske tempel Vic er det et af de kun to romerske templer, der er bevaret næsten komplet i Spanien .
Historie
Broen, triumfbuen og templet blev alle tegnet af den samme arkitekt, Gaius Julius Lacer, der dedikerede den sidste til de deificerede kejsere i Rom . Han afsluttede sit arbejde i 103 e.Kr. Arkitektens oprindelse ser ud til at være lokal, men stilistisk ser bygningens funktioner tæt sammen med moderne bygninger i provinsen Italica . Dette antyder, at arkitekten enten studerede i det, der i dag er Italien , eller blev født der og senere flyttet til Lusitania- provinsen. Templet blev bygget som et offer til Trajan og guder Rom . Hvis templet stadig var i brug, ville templet være blevet lukket under forfølgelsen af hedninger under de kristne kejsere i det fjerde århundrede. Efter erobringen af Cáceres i 1169 af Ferdinand II af Leon blev templet omdannet til et kapel af St. Julian; en af grundene til, at bygningen forbliver så godt bevaret. Konverteringen så tilføjelsen af en klokketårn og en kraniet med tibier. Templet skulle til sidst blive en milepæl langs pilgrimsvej til Santiago de Compostela. Arkitekten blev begravet i templet; hans grav er stadig bevaret indeni.
Arkitektur
Alcántara er et lille votivtempel i antis, rektangulært, med et enkelt kamera eller celle. Templet er konstrueret af granit. Indgangen er flankeret af to toscanske søjler og fås ved hjælp af en udvendig trappe, dækket med et gavletak lavet af stenplader, med et pediment med trim i kanterne og en glat tympanum uden udsmykning. Regningen minder om statskassen i Delphi . Broen og templet er bygget med granitblokke af samme størrelse.
Påskrifter
Præsenteret i overhovedet i templet er inskriptioner (nu ikke originale, men efterfølgende kopier som det sidste gør klart), som vidner om arkitekten Gaius Julius Lacers dedikation til kejseren Trajan.
IMP.NERVAE.TRAIANO.CAESARI.AVG.GERM.DAC.SACRVM
Templum i rupe Tagi superis et Caesare plenum er
ubi materia vincitur ipsa sua.
Quis quali dederit voto fortasse
requiredet cura viatorum quos nova fama iuvat.
Ingentem vasta pontem qui mol peregit
sacra litaturo fecit honore Lacer.
Qui pontem fecit Lacer et nova templa dicavit,
illic se solvunt, hic sibi vota litant.
Pontem perpetui mansurum i saecula mundi
fecit divina nobilis arte Lacer.
Idem Romuleis templum cum Caesare divis
constituit felix utraque causa sacri.
C (aius) Iulius Lacer h (oc) s (acellum) f (ecit) et dedicavit amico Curio Lacone Igeditano
Hunc titulum procellis abrasum Philippus IV renovari, marmori denuo incidi Elisabeth II decrevit.
CIL 02, 00761
Engelsk oversættelse:
Til kejseren Nerva er Trajan, Caesar Augustus, Germanicus, Dacic forankret
dette tempel, Tagus 'levende klippe, besat af det guddommelige og Cæsar,
kunst, hvor naturen overvinder sig selv.
Måske nysgerrigheden blandt de rejsende, som berømtheden af det nye, den
spørger, hvem og under hvilken afstemning, tilbød dette tempel.
Hvem, der byggede den store bro af en enorm fabrik, var Lacer,
der med stor højtideligt ofrede ofrene.
Hvem lavede broen, Lacer, dedikerede også de nye templer:
i hvilke der er opfyldt hans stemmer, i dette vie hans tilbud.
Den berømte Lacer med guddommelig kunst fik broen
til at vare for evigt i den evige verdens aldre.
Den samme mand oprettede templet, der blev
viet til de romerske guder sammen med Cæsar, glad for hver hellig konstruktion.
Gaius Julius Lacer lavede dette tempel og dedikerede det sammen med sin ven Curius Laco Igaeditanus ( fra byen Idanha-a-Velha ).
Denne inskription, forvitret af storme, beordrede Philip IV at blive gendannet, og Isabel II beordrede, at den nyligt skulle klippes i marmor.